Жазушы, журналист, қоғам қайраткері

Мархабат Байғұт

ШЫҒАРМАЛАРЫ...

 

ТӘРЖІМАНТІРЛІК

Мархабат БАЙҒҰТ

Әңгіме


Жаңғақты адамша шағып жей бастаған иттер Т. қаласында табан астынан көбейді.
Аталмыш құбылысты алғаш байқағандардың бірі Үлкен Кеңсенің талай жылдардан бергі тұрақты қызметкері Тәржімантұғын. Бұл пақырыңыздың әуел бастағы ныспысы әлдеқашан ұмытылып, негізгі кәсібі бойынша осылай аталып кеткендіктен, біз-дағы, құрметті оқырман, Тәржіман деп, бас әріппен жазамыз.
Тәржіманның мойнына су құйылып, бүрсеңдеп қақпадан кіргені солтұғын. Бірер жылдан бері жалдап тұратын пәтерінің алдында үш қабатты үйдің биіктігіндей жаңғақ ағашы болатын. Түсі жібімес, жүзі жылымас қожайынның қарасұр төбеті көзін көкшите ырылдап қойып, қыркүйекте қабығынан қашатын баданадай жаңғақты тілімен орай тісіне салып, шақылдата шағып жеп жатты.
Иттің сілекейіне суланып, алайда ақшылтым дәнегінен түк қалмай тазарып түсіп жатқан қоңырқошқыл қауашақтарға таңырқай ұзақ телмірді.
Ертеңіне Үлкен Кеңседегі қызметтестеріне алқынып ақпарат айтқанында, бірге отыратын екеудің ешқайсысы селт етпеді. Тек ішкі саясат мәселелері жөніндегі маман ғана сәлден соң барып, есінеп алып, естіміш ерекшелігіңіздің кейінгі кездері жиірек сөз етіле бастағанын марғау мағлұмдады.
Жұртшылықтың жанынан опа орын таппай, жапа жаныштайтын кезенейлі кезеңдерде кісіні қайран қалдырмақтың өзі қиын шығар. Дегендей күйде таусылмас тәржімасына кіріскен де кеткен. Жанындағы екеу жаңғақты адамша шағып жейтін иттер туралы мәселеден әлдеқайда маңыздырақ бірдеңені білетіндей көрінді.
Екеуіне кезек-кезек назар жықты налынып. Жалынып жаңалық сұрағанды суқаны сүймес сірә дә.
Түскі үзіліске шыққанда Үлкен Кеңсенің алдындағы аққайыңдардың арасында өліп қалған қарлығашты байқады. Қарауыта жантайған ақ тамақ қайран құсқа бөлмеде бірге отыратын екеу де, ары-бері өтіп жатқан өзгелер де титімдей көңіл бөлмеген. Жолдастарынан жырылып қалды қабарып. Мықынынан бүкіл ыпыны білінетін комендант қатыннан күрек сұрады сазарып. Үлкен кеңсе адамдарының басым бөлігі арнайы асханада қу тамақтарына қуырдақ тықпалап отырғанда, қарлығаштың өлігін компьютердің ақ қағазына арулап орап, ақ шаңқан үйдің артқы жағындағы адам аяғы баспайды-ау дейтіндей қуысқа апарып жерлеп қайтты.
— Түсің қашыңқыраған ба, қалай? — деді ішкі саясат маманы түскі үзілістен кейін тісін шұқылап.
— Өлім туралы ойлап отырмын, — деді Тәржіман.
— Өлім туралы емес, өмір жайын ойлайық, жаңа басшы келетінін естідің бе? — деді бөлмелес серігі. — Өліп үлгереміз әлі.
Сөзімен сиқырлайтын сұлуша басшының ауысатыны жайында жел гулеп, Үлкен Кеңсеге сумаңдаған сусыл кіргелі біраз болған.
— Күте-күте шаршадық емес пе? — деді бұл.
— Шаршағаның бүгін-ертең басылар, — деді ішкі саясат маманы.
Сол күннің ертесіндегі сәскеде жаңа басшы тағайындалып, орнына отырғызылды.
Бесін ауып үлгермей-ақ, қарақошқыл қалтафондарын құлақтарына қайта-қайта тосып, сусымалау-суықтау сезілетін жылтыр қара кәстөм-шалбарларының терең-терең қойнауларына қайта-қайта қол жүгірткен бейтаныс біреулер көбейді де кетті. Олар осы уақытқа дейін Үлкен Кеңсенің әлдебір қалтарысында бой тасалап отырып, жаңа бастық келген мезетте атылып-атылып шыға келгендей көрінген.
Жанындағы екі маманның алма-кезек айтқан мәлімдемелеріне мән берсеңіз, мына келген мырзаңыз ― мұстақыл мемлекетіңіздегі әзірге саусақпен санарлықтай, ерекше бай элитаның тізіміндегі тұлға. Несі бар, күні кешегі теңгермешіл заманыңыздың ақыры зауқайым құрдымға жұтылды. Бүгінгі таңда бай-бағланнан бой тартпақтың, буржуйлардан үрікпектің жөні жоқ. Қайта неғұрлым ұлттық буржуазияңыз жылдамырақ қалыптасып, жеделірек жөнделсе, соғұрлым сұйқылтым қоғамыңыздың қуаты артып, сорпасы арзымақ.
Жаңа басшы келерден тұп-тура бір жыл бұрын Тәржіман пақырыңыз Н. қаласына барған. Табан астынан даңқты жерлесінің мерейтойына қатысуы керек боп қалған. Әлгінің өтінішімен бір кітапшасын үш ай бойы түнделете тырбанып, тәржімалап берген. Сол еңбегін ескерген шығар, әйтпесе, Тәржіманыңыз кімнің шікәрәсі? Шақыру қағазы қолына кеш тиген. Ұшақ билетінің кұны ұшып тұр, пойызға үлгере алмасқа айналды. Миы ашып, реңі қашқанда, бір топ жігерлі, жас, жаңа қазақтардың қып-қызыл "Икарус" жалдап, жолға шыққалы тұрғанын естіді.
Ілінді ғой, әйтеуір.
Ұйымдасып-жымдасып, бірге шыққандарға бұл сапар сәтті де сәнді еді. Кеңсеге тығылып, қағаз кеміріп, ілмиіңкіреп жүретін Тәржіманға аса ауыр соқты. Өзгелерге онша сорпасы қосылмай, өзімен-өзі терезеге телмірді. Обалы нешік, ұлан-асыр той серпілтіп-ақ жіберген. Небір ірілеріңізді тірідей көрді. Түрлі-түрлі салалардың дөкейлері, әрқайсысы бірнеше академияның академиктері саналар сайыпқырандар, орасан зор орындарды иеленген Бас биліктің мүшелері, бірқатар министрлеріңіз бен даңқты-даңқсыз дегендейін депутаттарыңыз.
Тойдың ертеңіне даңқты жерлестері Жаңғақты аймағының Т. қаласынан барғандарды Н. шаһарының тау жағындағы жаңа біткен коттеджіне апарған. Тәржіман ирелең жолмен өрлеген «Икарустың» терезесінен коттедждердің таңғажайып әлеміне қарап, аузын аңқитқан.
Мерейтой иесі: «Менің қарапайым екенімді білесіңдер ғой, коттеджім де өте-мөте қарапайым», — деп, екі қабатты, еңселі үй қоршауының сұлу қақпасын сыңғырлата ашты. Жаңғақтының жұрты жапа-тармағай ұмтыла саулап кірді. Төменіректе ақ көбік шашқан бұлақ бұлқынады. Бірінші қабатында бұл түсінбес, түсіне де кірмес бөлмелер, сауна, бильярд залы. Екінші қабатта түрлі-түрлі, қилы-қилы жатын жайлар, жұмыс бөлмесі, кітапхана, мейманхана, тағысын-тағылар.
Шай ішілген соң бұлар биіктеу бір тақия төбеге көтерілген. Олай да қараған, бұлай да қараған. Коттедждердің көкелері мен әкелері небір-небір жондар мен жоталарда, иіндер мен иықтарда, қиялар мен қыраттарда, текшелер мен тепсеңдерде, шатқалдар мен шоқыларда шоғыр-шоғыр зорайып, шоқ-шоқ тұтасып, қат-қабат қапталдасып тұрыпты. Даңқты жерлестің: «Менің қарапайым екенімді білесіңдер ғой, коттеджім де өте-мөте қарапайым», ― деп қаттырақ күрсінгенінің мәнісін сонда ғана түсінді Тәржіман пақырыңыз.
Жұмақтарыңыз-дағы, жұмбақтарыңыз-дағы Н. қаласының тау жақ беткейлерінде тұтасып жатыпты.
― Көкетайларым-ау, керемет қой мынау! Оншақты да емес, жүзшақты да емес, мыңдап саналады ғой мына ғажайып сарайлар! ― деді Жаңғақты жақтан келгендердің біреуі.
― Соншалықты тойымсыз салтанаттың не қажеті бар? Сәл-пәл кемірек, кішірек етіп салып, осылардың әрқайсысы бір-бір қазақ мектебіне көмек қолын созса ғой?! ― деді және біреу.
― Қызғанбаңдар-ей! Іштарлық емес, құштарлық оянғай!
― Иә-иә, жұрт қашанғы қымтырылады? Жеке үйлер біржарым қабаттан аспасын, ені мен ұзыны пәлен метрден артпасын дегендей пәлелерден шыққан ұшпақ, жеткен мұрат қане?! Жетпіс жыл шектеп, шегендеп ұстағаны жетер! Біздің егемен еліміз де өз буржуазиясын қалыптастырсын, өз байларын шығарсын, байлығын көрсетсін! Қашанғы қысыламыз?
― Мектептерге, ауруханаларға қол ұштарын созса дейміз дә.
― Ескі көзқарастан әлі күнге дейін арыла алмай жүргендер арамызда аз емес. Өкінішке қарай!
― Рас-ау, ағайындар! Небір өркениетті, алпауыт елдермен барыс-келіс, алыс-беріс жасауымыз керек емес пе? Сондай мемлекеттердің миллионерлері мен миллиардерлері осындай-осындай жерлерге келіп, осындай-осындай үйлерге кірмегенде, мына Тәржіман ағамыз секілділердің жүз жылдан бері жалдап тұратын пәтеріне бара ма?
― Осы сіз Үлкен Кеңседесіз ғой, ә? Көп жылдан бері?
― Әй, ол кісіде нелерің бар-и, а?!
― Ойы-ба-а-а-ай! Мынадай үй-жайға ең кемі оншақты қызметші керек болар...
Сәлден соң мерейтой иесі Жаңғақты жұртының бір тобын төңірегіне жинап, сыбырлай сөйлеп, талай нәрселерді тәптіштей түсіндіріп тұрды. Осы жуық маңайлардағы, мына үстірт жазирадағы алып коттедждердің әрқайсысының кімдікі екенін атап-атап айтып берді. Көкке төбе тигізе көлбеңдеген көкпеңбек шатырлы күлгін коттедждің иесін атаған сәтінде даңқты жерлестің жұқалтаңдау иегін жұлқымалау діріл жиектеген. Айтуынша, анау кісісі Н. қаласының бірталай жері мен бірқатар жауһар жайларын жекешелендіріп алған көрінеді. Ал, өзінде ондай-ондайдан ештеңе де жоқ екен...
Мінекиіңіз, Үлкен Кеңсеңізге жаңадан келіп кірген көкеңіз сол көгілдір-күлгін коттедждің иесі екен дә.

* * *
Тәржіманды алып қарасаңыз, іштарлық дейтін дертіңізден аулағырақ адам сияқты. Тіпті Т. қаласының «Буржуйқорған» деп аталатын аймағында күн санап көбейе түскен коттедждерге қатты қуанатын. Н. қаласындағы ғажайып жағдайды көрмесе, дәл бүйтіп қуана да қоймас па еді, кім білсін-ай, кім білсін. Құй иланыңыз, құй иланбаңыз, сүйікті шаһарының шырайына шындап шаттанатыны рас.
Тек қана «Буржуйқорған» аймағы мен Тәржімандарға телімдер тиген шағын аудан аумағының арасындағы Шекара жырасының жыл өткен сайын тым-тым тереңдеп бара жатқанына көңілі қабаржиды. Осынау ор-жыраңыз одан сайын тереңдей берсе, бірте-бірте Жер шарыңыздың жүрегіне дейін жетіп, тіліп түсетін тәрізді.
Үлкен Кеңсенің жаңа басшысы келген алғашқы аптадағы демалыста жеті жылдан бермен қарата төбесі жабылмай тұрған үйінің жанында жабығып ұзақ отырды.
Ақырында анау кісіге арнайы хат жазу керек деп шешті.
Түні бойы талай қағазды шимайлап шығындады.
Әйеліне, бала-шағасына ұйқы бермеді. Таң атқанша жарық жанып тұрғандықтан, қожайыннан ескертпе естіді. Жұмысқа келіп, ішкі саясат жөніндегі маманға орысша жаздырып, өзі қазақшаға аударды. Тек сонда ғана ойындағыша шыққандай сезінді. Қанша дегенмен, талантты тәржімашы ғой.
Арнайы хатты анау кісіге тікелей тиетін папкіге салғызды. Осылайша Тәржіман ғұмырында тұңғыш рет қызмет бабын жеке басына пайдаланды.
Апта өтті.
Ай аунады.
Жыл жылжыды.
Жауап берілмеді.
Тәржіман үшін тәржіма бұрынғыдан бетер көбейді. Бас көтермей бейнет шеге берген.
Бөлім бастығы инфаркт алған.
Күндердің бір күнінде Үлкен Кеңсе иесі Тәржіманды шақыртты. Бір жылдан екі ай асқанда. Жырым-жырым, жұлым-жұлым жүрегінің мың қалтасы түгел тітіреді.
Бұл пақырыңызға қарамаған күйі, бір қолын сусылдай суық жылтырайтын кәстөм-шалбарының әр қалтасына бір сұққылап тұрып:
― Бөлім бастығың қашан шығады? Зи-зи-зиялылар Н. қаласынан бір топ боп келе жатыр. Мына мәтіндерді тездетіп тәржімалау керек, ― деді.
Арнайы хат хақында ләм-мим жоқ.
Тәржіманның тілім-тілім жан-дүние әлемі тыпыршыған күйінен тыншу тауып, тұнжыр бұлтпен тұмшаланды. Қолындағы қағаздарды қалтыратып алмауды ғана мақсұт тұтты.
Анау кісіңіз Тәржіманға көз қиығын да қимастан, түнере түсіп:
― Осы бар ғой-ә-ә-ә, зи-зи-зиялылар неге тілемсектене береді? Осындағылары да, Н. қаласынан ай құрғатпай келетіндері де, бәрі де тілемсек, сұрамсақ, жыламсақ! ― деді дауыс көтере кекетіп.
Тәржіманның тұнжыр әлемі сүлесоқтығынан сейіле алмады. Жауап та қатқысы келмеді. Себебі, анау кісіңіз әлгі сұрақты Тәржіман пақырыңызға емес, өзіне-өзі қойып тұрғандайтұғын. Сауалына жауап күтпей, терезеден сыртқа қарады. Бұл-дағы далаға көз тастауға мәжбүрленді.
Қала үстінде қаңғып бара жатқан қара сағымдарды көрді Тәржіман. Екі жылдан астам уақыт бұрынғы Н. қаласында өткен өзгеше тойды ойлады. Даңқты жерлестің мерейтойы ше? Соны... Небір-небір ірілер. Министрлер. Бас билік мүшелері. Депутаттар... Өздерін-өздері ақсүйектей аңғартқысы, тұлға танытқысы, қайраткер көрсеткісі келетіндеріне, баптанулары мен таптануларына, жүрістері мен күлістеріне, ішісіп-жестеріне һәм дестеріне қара-а-ап отырып, бір ысынып, бір суынған. Ақырында қатты қуанған. Қанша дегенмен, қазекем де қатарға қосылды-ау, жұрт қатарлы жетілді-ау деп. Әлгілердің әрқайсысы бір-бір мемлекетіңізді басқарып кететіндей көрінген. Жай ғана, жайдақ қана емес, жайқалтып-жандандырып, өрістетіп-өркендетіп, дөңгелентіп әкете баратындай сезілген. Солай сезіне берген сәтте сана түкпірінен сығалаған тарғыл пиғыл мияулай мысқылдады: «Осылардың көбісі ірі-ірі тұлғалар бола тұра бағзының бағзы замандарында өз тайпаларының өз алдарына жеке-жеке мемлекет болғанына байланысты небір құлық-қылықтарын бүгінгі мұстақыл мемлекетіңіздің мүддесімен үйлестіре алмай пұшайман-ау. Сол құлық-қылықтардан қайнап шығатын қулық-сұмдықтары да жетіп-артылар. Содан да барып, ұлыс билігінің ұшар биігіндегілерде шіреністер бөлек, шеке тырыстырулар ерек екенін ескермек те керек...» Ызыңнан басы айнала мың-дыңданып, құлағын шыңыл буып жөнелді. Енді бір қараса, осы күнгі ғұламалардың ғұламасы, ойшылдардың ойшылы, мынау кісі жаңа ғана айтқандайын, зи-зи-зиялылардың зиялысы есептелетін, тек тайқымаңдай Тәржіман ғана емес, тұтас қазекем солай санайтын кісіңіз-дағы мұнда кеп қапты. Осында отырыпты. Әнекиіңіз, екі шекесі торсықтай боп бұлтиып, қаракүреңдеу жүзі буалдырлана, жанарымен мұңданып, бірақ былайғыларға, айналасына ашық-жарқындау көрінбекті қалайтындай қалпы байқалады. Қайран-ай, бұл дара данаңыз һәм жасандылықтан ада дей алмайды екенсіз дә, қайтсін-ай. Неге екенін кім білсін-ай, кім білсін, Тәржіман оны осынау ортаға қимаған. Мынау дүркіреген мерейтойға, өзінің әйгілі жерлесіне де қиғысы келмеген. Бұрын-дағы тап осылай өзін-өзі қинаған. Мұндай ортаға, мынадай жұртқа ғана емес, қайырымсыздау қоғамыңызға да қимайтындай күй кешкен. Амалыңыз қанша, кере де қарыс маңдайына кегей де кегей кезеңдер жазылса, не шара...
Бірінші басшының бөлмесінен осындай ойлардың қамауымен қамырығып шықты.
Көп ұзамастан, Үлкен Кеңседе үйреншікті, кезекті сусыл серуендеп жүрді. Анау кісі орнынан алынады екен десті.
Арада үш ай өткенде Үлкен Кеңсеге басқа басшы отырғызылды. Қызылбудандана қызуланып сөйлейді екен. Тағы да баяғыдағыдай, бесін ауып үлгермей-ақ қызылқошқыл қалтафондарын құлақтарына тосқан, кәстөмдерінің бір жеңдерін ішіне бүгіңкіреп ұстаған біреулер пайда болған.
Жаңа басшы келе сала бірнеше жерден элиталық үйлер салғыза бастады. Оларға кім-кімдердің кіретіні де белгілі боп қалған.
Сол жаздағы еңбек демалысында Шекара жырасының шетіндегі бітпей қойған үйінің бір бөлмесіне көшіп барды. Жалғыз өзі ғана. Қара басы. Әйелін, бала-шағасын пәтерінде қалдырды. Қ. ауданынан келе жатқанда үп-үлкен, төсінде ақ жолағы бар, қаракүреңдеу қазақы күшік сатып алған. Демалысының ақшасын түгелдей құрылысқа жұмсамаққа кіріскен.
Күшігі күн санап өсіп келе жатқан.
Тек жаңғақты адамша шағып жеуге үйрете алмай жүрген.

* * *
Бүгін Тәржіманның көз алдында шешесі марқұм көп елестей берген.
Анасы атақты байдың қызы болған екен. Әнебір заманда әкесінің дүние-мүлкін тып-типыл тәркілеп, жер аударып, атқызып жіберген. Он жеті жасар қыз ашаршылыққа ұрынып, өзбек арасындағы нағашыларын сағалап, әзер аман қалыпты. Орташа таптың тізіміндегі жігіт пешенесіне бұйырып, бала көрмей жүріп, осы Тәржіманыңызды туған. Шешесі шіркін жетпіс төрт жасында дүниеден озды. Шалы тым ертерек кеткен. Он жеті жасына дейін кім біліпті, одан бергі ғұмырында қырсығып өтіпті шешесі. Өзінен-өзі қыстығып. Әдейі ғана тарығып. Өткенін аңсап торығып. Мыңжарымдай қазақы қазанат жылқысы Жанымайдың жотасынан сусап бір келіп бас қойса, бұлақ-өзендеріңіз біраз уақыт тартылып қалар байдың бұлаң қызы бұл пәниден қайтқанша, жетпіс төртінде түгесілгенше, жылтырап киінбеді, жарқырап жүрмеді, шын шаттанып күлмеді.
«Жамаулы көйлек, жасқаулы көңіл» күйінде өмірден өтіп кете барды.
«Теңбіз дейміз бәріміз; Теңесейік, кәні, біз», ― деп кекесін тақпақ айтатын еді ыза-кекке буылып.
Төменгі таптың теңелмегенін, орташа таптың оңалмағанын, жоғарғы таптың жоғалмағанын әлқиссалап алып, әлдебір ән-әуенге салатын:
«Жамаулы-ай көйле-е-е-ек,
Жасқаулы көңі-і-іл.
Теңбіз деп сөйле-е-еп,
Ақсаулы-ай өмі-і-і-ір...»
Қайырмасын қайғырыңқы, құмығыңқы, қарлығыңқы қырағатқа ұластыратын.
Мына заманға жетпеді.
Тістеніп өтті өмірден.
Бәлкім, бұл заманыңызды анасы байқұс басқашалау бағалар ма еді? Тәржімандай пақырларыңыз пайымдай білмей, қадіріне жете алмай жүр ме, әлде? Оны да, сірә, кім білер?
Бүгін өзі біртүрлілеу болыңқырап, анасы салатын әлгіндей әндердің қайырмаларын әлсін де әлсін қайталап, шешесі жабатын, жұқалау, бірақ бұлабұртқан, буы бұрқыраған тандыр нанның иісі танауын қытықтап жатып, ұйықтап кеткен екен.
Күшігінің жанұшыра шабаланған дауысынан шошып оянды.
Екі дәу есін жидырмастан, тарпа бас салып, тырп еткізбей байлап тастады.Біреуі желкесінен бүріп ұстаған күшікті Тәржіманға тақап тұрып бүйдеді:
― Сөздің қысқасы былай, ― деді ол. ― Біз мына Шекара жырасының арғы жағынанбыз. Ұғып алғын, не-е-е-е мына сібежий сабаканы соямыз, не-е-е-е сен немені табака жасаймыз. Біз де адамбыз, итті де, иесін де бірдей өлтірмейміз. Екінің бірі, ерік сенде, білдің бе?
Зілді дауыс шындықты аңғартып тұрды. Ауаға һәм ауыр соққандай, дем жетпей барады. Жүрегінің мың қалтасы миына қарата мұң арта қан бүрікті. Аяқ-қолдан әл-дірмән кетіп, дірілге буылды.
Тас қараңғыда төсі ағараңдаған күшіктің көздері өлеусірей жылтырады. Үн-түнсіз жылайтындай.
― Асықпай ойлан, ― деді екінші дәу. ― Түн ортасынан жаңа ғана қисайды. Мақұл десең, күшігіңді қолтықтап алып, Шекара жыраға түсеміз де кетеміз. Өз еркіңмен бермесең, өзіңді шаламыз. Арғы беттегі қожайынымыз бізге ылғи да нешеме айлар бойы, қаншама жылдар бойы тоңазытқышта жатып үсіген етті ғана бергізеді. Түсінесің бе? Оқта-текте осылай, өзіміз бауыздап, ыстық қанға қолымызды малып, жас ет жеуге шығамыз. Біз де адамбыз ғой, ағай-е-е-ен! Ойлан, ойлана бер әзірше.
Діріл мен жіпке бірдей буылып жатып, әлі де тірліктен үміт үзгісі келмеген. Өңім емес, түсім болса екен-ай деп, беті-жүзін шешесінен қалған құрақ көрпешеге сүйкеп те көрген. Күшігі түсіністік пен тілектестік танытқандай өксіп қыңсылады. Ауру баланың үніндей аянышты естілген.
«Жоқ! ― деді Тәржіманыңыз іштей ышқынып. ― Жо-жо-жоқ, бермеймін күшігімді! Өзімді неғылса, оғылсын...»
Сонда-дағы, қайтсін-ай, табан астында Тәржіманға тағы бір ой соғып өткен. Мүмкін мына екеуі шынымен-ақ қалжыңдап отырған шығар. Айтпақшы, Үлкен Кеңседе, бір бөлмеде бірге қызмет істейтін серіктері түр-тұрпаттарын өзгешелеп, дауыс-дабыстарын басқашалап, әдейі ғана әзілдеп жүрген болар. Ертеңгі күн жексенбі ғой, асарлатып көмек бермекке келсе ше?!
Ай, алдамшы арман-ай, десеңізші! Адамның дауыс мәнісін бағып, талдап-таразылап үйренген Тәржіманыңыз өзін-өзі қалай алдаусыратар? Бұл екеу ― анау екеу емес-ті. Бір бөлмеде отыратын ішкі саясат мәселелері жөніндегі маманыңыз бен шаруашылық істері жөніндегі инженер емес. Мейлі-дағы, амал жоқ. Бейкүнә баладай, жұрттың жұнттай иттері секілді жаңғақ жемекті де үйреніп үлгермеген кінәсіз күшікті өз еркімен беріп, құрбандыққа шала алмас. Ал, мына өзінің ажалы жетіп тұрса, маңдайының сорынан көрер. «Біз де адамбыз» дегенді айтып қалды ғой, бәлкім мыналар аяушылық жасап, аман қалдырар. Талқаны таусылмаса.
Мынау екеу және темекі тұтатып, түтін жұтты. Бір шөлмектің бас киімін жыртып, аузынан кезек-кезек қылқылдатты. Сонсоң сұлбасы сәл биігірек көрінген біріншісі:
― Жә, жетер! ― деді қайрап-қайралғысы, айқай сап жынданғысы барын байқатып. ¬¬— Қалайын қалайсың, айт енді!
Екіншісі анаусының ашуын басқысы келгендей кейіпте, тебіреніске түскендей ыңғайда мәймөңкелеп:
― Айып етпегін, ағай-е-е-е-н, көкірек қуысында қайырымсыздық пен қанағатсыздық қойындасып түнейтін, әр таң атқан сайын тойымсыздық туғызып оянатын бір буржуйдың бағыныштылары боламыз біз, білдің бе? ― деді.
― Бірақ бізге бүгінде адам бауыздау мен бұзау бауыздау бірдей, ― деді біріншісі.
― Ұзақ күткенімізге риза бол, ― деді екіншісі.
― Бес секөндті санаймын, ― деді біріншісі. ― Бес... Төрт... Үш... Екі... Бір-р-р-р...
― Күшігімді бермеймін! Бермеймін! ― деді Тәржіман.
Біріншісі Тәржіманыңыздың иегін қыса ұстап жоғары көтерді. Кездігін кезенген.
Екіншісі күшіктің аузын уыстап, пышағын жалаңдатты.
― Тағы да ойлан, арманда кетпе, ― деді біріншісі.
― Айтқаным ― айтқан, ― деді Тәржіман тістенумен өткен шешесін көз алдына келтіріп.
Шешесі екі дүние арасындағы қазылар алқасының құрамында отырғандай, байдың қызы болған ғой, сәл сыздана сынап қарайтындай.
― Онда ақырғы тілегіңді, соңғы сөзіңді әнімен қоса шырқай ғой, шырағе-е-ем, ― деді екіншісі.
― Күшігімді тірі қалдырып, жаңғақты адамдарша шағып жеуді үйретулеріңді сұранамын. Соңғы сөзім ― осы...
― Өлейін деп жатқандағы өтінішін көрдің бе?! Мазақ қылып қорлады-ау мынау! ― деді біріншісі.
― Қалжыңдамай қайтсін. Оп-оңай өлейін деп жатыр ғой бұл, обалы олигархымызға, сауабы сорлы халқымызға, ― деді екіншісі.
Тәржіманға бұдан былайғысы бұлыңғыр, бұлдыр бірдеңеге айналып бара жатқан.
Тек шешесі шіркіннің ажал алдында да өзіне осыншалықты мұқалмас күш, қайтпас қайрат бергеніне қайран қалып, қатты таңырқаған...
Осымен аяқтауға да болатын шығар, қадірлі оқырман. Бұдан әрі қиялға ерік бергейсіз. Ақырғы сәтте Тәржіман:
— Ай, атаңа нәлет, ит тірлік-ай! — деді ышқынып.
Ал қазақы күшігі:
— Құрымағыр тәржіман тірлік-ай! — деп қыңсылай жылаған.


Ел межесі –– елулікке ену

ҰМТЫЛЫС ҰЛАҒАТЫ

Мархабат БАЙҒҰТ.

1. ҚАРАПАЙЫМ ҚҰЛШЫНЫС


немесе ел қатарына қосылу хақында
Құттығыз әпкеміздің құлшынысынсыз біздің тағдырымыздың қалай болары белгісіздеу еді. Ол он төрт жасында ұжымшардың жұмысына жегілді. Елу алтыншы жылдың ерте көктемінде қазақы кенеп қаптың бір бұрышын екінші бұрышының ішіне қабаттай бүктеп жамылып, сорғалаған суық жаңбырдың астында сақпаншы болып жүрді. Әкесі елу төртінші жылы қоғамдық малды емдеп жүріп қайтыс болған, шешесі қалқоздың сиырын сауып жүріп ентікпе ауру тауып қалған, екі інісі мен бір сіңлісі өзіне жаутаңдап қарайтын Құттығыздың басқа амалы да жоқ еді.
Алтыншы класты амалсыз тастап, сақпаншылықты бастап кеткен қараторы қыздың құлшынысына біраз тәптіштей тоқтала кетпегіміз ләзім. Оқта-текте оңашаланып, ебіл-дебіл, ағыл-тегіл жылап алып, көз жасын қызылала қиықшасымен сүртетін Құттығыз әпкеміз деп-демде дегдитін беті сәл-пәл қызарып, шешесі ұршық иіріп отыратын бөлмеге күлімдеп кіретін. Белсенді бригадир секілді бізге бірқатар тапсырмалар беріп, қытайдың тақта шайы тақыл-тұқыл демделген шүмегі жырық шәйнектен ыстық суды асығыс ұрттап, жүгіре жөнелер. Сақпаншылықты тәмәмдап, Хрущевтің күшімен аса маңызды да жауапты салаға айналған жүгерінің жұмысына кіріседі. Ортасы ойық ауыр кетпенді иығына салып алған әпкеміз, бейнетке әбден пісіп-қатқан қыз-келіншектердің алдыңғы сапында кетіп бара жатады.
Қас қарайған мезгілде жұрттың алдында құлшынып келе жатады.
Бес-алты қой-ешкі мен бір сиырға қыстық пішен әзірлеу де оңай шаруа емес. Үйіміздің қамыс шатыры ішіне де, малға арналған тоқал тамның үстіне үйілетін биік маяның ұшар басына да әпкеміздің өзі шығып, шөп жинайды. Ары-бері өтетіндер: «Ойпырай, мына қыздың батырын-ай, жігіт боп-ақ туатын екен дә-ә-ә!» –– десетін.
Міне, осылайша, Құттығыз үш-төрт жылдай үйдің де, ұжымшардың да тірлігін тап-тұйнақтай атқара білді. Екпінді, озат, үздік атанды. Беделді болды. Біз көршілес ауылда, ұжымшар орталығында, жетіжылдық мектеп жанындағы қысқы интернатта (көктем шыға бере жабылады) жатып оқитынбыз. Бір күні мектептің директоры, класс жетекшілер біздің ауылға арнайы барып, орталықта жатып оқитын балалардың ата-аналарымен жиналыс өткізіп, білім мен тәрбие жөнінде әжептеуір әңгіме жасайды. Сол жиналыста жұрттың көзінше Құттығыздың інісі алтыншы кластың ең үздік оқушысы екендігі айрықша айтылады. Тіпті аты-жөні қайта-қайта аталады. Ата-аналардың ішінде отырған Құттығыз қуанғанынан ебіл-дебілі шығып жылап қоя береді. Әпкемізді тебірене түсінген ата-аналар да қосыла жылайды.
Жиналыстан шыққан Құттығызға кенет бір ой түседі. Күн сенбі, қар қалың. Интернаттың балалары сенбі күні кештетіп ауылға қайтады. Жексенбіде интернат істемейді. «Жаңа ғана жер-көкке сыйғызбай мақталған інім де жеті шақырым жаяу жүріп, қара саннан қар кешіп, қор боп қайтады-ау...» –– деп күбірлеген Құттығыздың алдынан торы атқа мінген бригадирдің көмекшісі шыға келеді ғой, баяғы. «Көке, атыңызды біржарым сағатқа ғана бере тұрыңызшы», –– дейді Құттығыз. Бригадирдің көмекшісі ішіп алған екен. «Неләсің атты, сен қыз?» ––дегенді тілі бұралып айтады. «Көкетай, бір сағатқа ғана! Әтілешін оқитын інімді өмірінде бір мәрте атпен алып қайтайыншы, а? –– дейді әпкеміз. –– Жұрттың жаман оқитын балалары да атпен қайтады екен...» «Жоғал-әй былай, тақылдамай!» –– деп зекиді бригадирдің көмекшісі. Құттығыз әлгі кісінің үзеңгіге ұшынан әрең ілініп тұрған аяғын етік өкшесінен көтеріп жіберіп, ары қарай аунатып түсіреді де, торы атқа қарғып мініп, Абай ауылындағы Алтынсарин мектебіне қарата шаба жөнеледі.
Интернаттан енді шыға бергенімізде, Құттығыз аттан түсіп, бетімізден ары да сүйді, бері де сүйді. Апамыздың құрақ көрпешесін төсеп, мінгестіріп алды. Торымен желе-жортып келеміз. Тассайдың қиясында қар қалың екен, ат омбылап қалды. Одан да өттік. Ауылдың күңгірт шамдары көрінді. Ол кезде электр жарығы жоқ. «Ел қатарына қосылуымыз керек, –– деді әпкеміз. –– Әтілешін оқуыңнан танба, білдің бе? Мен оқымай қалдым ғой, енді сендер оқыңдар... Әдейі аттың үстінде ақыл айтып отырмын саған. Ел қатарына қосылам десең, оқы. Білдің бе?! Мен мына атты қалай алдым, білесің бе? Помбригадты аударып тастадым...» «Қорықпайсыз ба?» –– дедім сонда. «Несіне қорқам, мен сияқты қалқозшыны тауып көрсін олар, –– деп сықылықтай күлді Құттығыз. –– Шіркін-ай, біздің ауылға да электр жарығы келіп, ел қатарына қосылар ма екенбіз?»
Әпкеміздің екі сөзінің бірі: «Ел қатарына қосылар ма екенбізден» басталатын, немесе солай аяқталатын. Ал, «помбригадты» атынан аударып тастағаны үшін озат қалқозшыға ештеңе де болған жоқ. Торы атты апарып бергелі барса, Әшкен көкесінің мастығы сейіліп, сыртта күтіп тұр екен. «Кешіріңіз, көке!» –– дейді Құттығыз. «Кешірейін, бірақ сен қыз мені аттан құлатқаныңды жан баласына айтпағын, мақұл ма?» –– дейді Әшекең. Обалы нешік, екеуміз де ешкімге айтпаған сияқтымыз-ау, алайда «помбригадтың» аттан аударылғанын ауыл адамдары, бәрібір, біліп қойыпты.
Алпысыншы жылы жазғытұрым, біз жетінші класты бітірер қарсаңда Құттығыз Жуалы ауданындағы «Кеңес» ұжымшарының жігітіне тұрмысқа шығатын болды. Екеуі бір-біріне ғашық боп қапты. Оның үстіне ол жылдары біздің аймақта жасы он сегізден асса болды, күйеуге тимеген әпкелеріміз деп-демде «кәрі қыз» атанып шыға келетін. «Жарты гектар жоңышқаны қалай шабамыз?» –– деп ашуландық мына біз. Қолымыздағы кетпенді жұлып алып, сабағыңа қара деп, орақты да ұстатпастан, оқуыңды оқы деп, қара жұмысқа икемсіз етіп тәрбиелеген өзі кінәлітұғын. Әжептеуір ұрысқа кірісіп-ақ кеткен екенбіз, апамыз әзер тоқтатты. «Жездең екеуміз келіп, жоңышқа орамыз, жүгері егеміз, пішен маялап береміз, қорықпағын», –– деді әпкеміз.
Құттығыздың қалап тиген жігіті де інісі сияқты нағыз ақсаусақ, қатты-қайырым тірлікке жоқ, қара жұмысқа жалқау боп шықты. Біздің апамыздан айнымайтын аурушаң шешесі, жалғыз сиыры бар екен. Әсіресе, жәпірейген жаман үйлері ұнамапты. Қамыс шатырлы, еңселі үйіміздің есігінен тік кіріп, тік шығатын Құттығыз әпкеміз Кеңес ауылының шет жағында қоңырайған тоқал тамның есігінен екі бүктетіліп шығуға да, еңкейіп кіруге де көндіге алмастан, қайта-қайта маңдайын соғып, мұрны судай қанайды екен деген жайсыз хабар жетті. Апамыз шыдай алмай, тау асып, тас басып, барып қайтты. Мұрны қанай берген соң мәз бола ма, қараторының әдемісі саналатын қызы боп-боз боп кетіпті. «Құдағи-оу, –– депті біздің Әсем апамыз сонда, –– айналайын Алланың кең дүниесін тарылтып, есікті соншама пәсейткендерің қалай? Қайран қызым қор болды-ау...» Намыс деген қиын ғой, құдағиы да қайтпастан, апамның әуенінен де асырып: «Қызыңды аспандатып мақтай берме, келіншек секілді сызылып кіріп, иіліп шығуды білмейді», –– депті.
Айта берсек, әңгіме созылып кетпекші. Құттығыз құлшынып, жездеміздің шегіншектегеніне, енесінің бетін шымшығанына қарамай, жаңа көшеден жер кестіріп алған. Жай жерден емес. Қай жерден десеңіз, тұп-тура мектеп директоры алған телімнің түбінен. Өзі ортасы ойық кетпенді құлаштай сермеп, таңсәріден топырақ босатып, ұзындығы он, ені сегіз метрлік үйге жетерліктей қам кірпіш құю үшін арықтан су жығып, сабан түсіртіп, асарға адам шақырып үлгереді. Ғашық боп тиген жігітіне: «Ал, ауқатқа да жақсылап дайындалайық, екі ешкінің біреуін сойып бергін» –– десе, жездеміз асардан азар да безер боп қорқып, әлдебір себеп тауып, тау жаққа қашып кетеді.
Құттығыздың құлшынысы нәтижесінде күзге қарата Кеңес ауылында жап-жақсы дерліктей, жаңа үй де тұрғызылады.
Құттығыздың құлшынысынан жездеміз титімдей де зиян шеккен жоқ. Жасы біразға барып, балалы-шағалы боп қалған шағында Жамбыл (қазіргі Тараз) қаласындағы мәдени-ағарту училищесін сырттай бітіріп, түсіне де кірмеген клуб меңгерушісі қызметіне дейін көтерілді. «Мен оқи алмадым, ең бомаса сен оқы!» – деп, жездемізді Жамбылға желкелеп жұмсаған да әпкеміз еді. Құттығыздың өзі мектептің еден жуатын қызметшісі боп жүріп-ақ жұртты жұмылдыра білетін. «Ел қатарына қосылуды ойлайық», –– дейтін екі сөзінің бірінде. Осылайша Ордабек жездеміздің отбасы да ел қатарына қосылды. Өзі, жаңа айтқанымыздай, клубта біраз жыл істеді. «Қозы Көрпеш – Баян Сұлу» спектаклін ауыл клубының сахнасына шығарды. «Әттесі-ай, –– дейтін еді жездеміз. –– Ел қатарына ертерек ұмтылып, тезірек қосылуымыз керек еді, оқуға жасырақ кезде бару керек еді. Мен Қозының, әпкең Баянның рөлін ойнауға тым кешігіп қалыппыз дә -ә -ә-ә. Құдай ұрғанда, лажсыздан Жантықтың бейнесіне бекітілдім-ау мына мен...»
Құттығыз әпкеміз он бала тауып, «Ардақты ана» атанды. Өкінішке қарай, Ордабек жездеміз орнықты отағасыға айналып, бала-шағасының қуаныш-қызықтарын көре бастаған шақта, тым ертерек кетіп қалды бақилыққа.
Ұжымшарыңыз түп-түгел таратылып, шопан боп жүрген ұлы Нұрбек кенеттен қазаға ұшырап, жездемізден және айырылған Құттығыз күйреп барып, күйзеліп барып, әрең түзелді. Әзер серпілді.
Қайта құлшынды қайран Құттығыз.
«Тәуелсіздікке тәубе, еліміз ел қатарына қосылып кетеді әлі-ақ», –– деп, немерелерін ойнатып, балапандарын ерткен қаздай қоқиланатын Құттығыз тағы да қарап отырмады. Жасы алпысқа шыққанда алыс таудағы қирап қалған қалқоздың қорасын жамап-жасқап, жекеменшік малын көбейтуге тырысты. Марқұм шопан ұлынан қалған оншақты уақ-түйектің, үйіндегі жиырмашақты қой-ешкінің басын біріктіріп, тауға апарып баға бастады. Жанына көнбістеу ұлы Сабырханды қосып алды, оқып-тоқыған Нарбегі мектепте жұмыс істейді, Қамзабегі де әкесі сияқты ақсаусақтау еді, Таразға барып тұрақтады.
Құттығыздың құлшынысы арқасында алыстағы, иесіз қалған қой қорада тірлік қызды.
Құттығыздың құлшынысы ұл-қыздарына, бірінен кейін бірі сызылып кеп түскен келіндеріне жұғысты болды.
Құлшыныстың нәтижесінде Құттығыз әпкеміз бүгінде «Фермер апа» атанып жүр.
Кешірерсіз, құрметті газет оқырманы, мұндай мысалдарды мыңдап келтіруге болады. Біз бұл жолы өзімізге жақынырақ, жақсырақ таныс жағдаятты ұзағырақ тәптіштедік. Әдейілеп. Құдайға шүкір, көптеген ауылдар және ауыл адамдары, әрине, құлшынып, ұмтыла білгендері, ел қатарына қосылып кетіп жатыр. Ел қатарынан қалмауды, ел қатарына қосылуды, қатарының алды болуды қазақ қашаннан-ақ қағидалаған.
Құттығыздың құлшынысы –– қарапайым ғана құлшыныс. Бірақ, аса қажет құлшыныс. Әпкеміз анау заманда да құлшына білді, мынау заманда сол құлшынысын арттыра түсті. Анау кездері негізінен ел қатарынан қалып қоймауды көздесе, мынау кезеңде бірталайынан алда болмақты мақсат тұтатындай. Ұжымшардың жаман қорасын қазір әлдеқайда жақсартып, «өркениеттендіріп» үлгерген. Қойы жүздеп, сиыры ондап саналар. Алтыншы кластың жартысына дейін ғана оқыған о кісіңіз кешегі «кеңестік құлшыныс» пен бүгінгі «тәуелсіз, еркін құлшыныстың» мәнісін түсінбейді десеңіз, қатты қателесесіз. Ешкімге жалтақтамай, ешкімге жалпақтамай, емін-еркін, емен-жарқын тірлік жасап жатыр.
Әр ұрпақтың басынан әр түрлі жағдайлар өтеді. Кешегі кеңестің тұсында һәм ұрпақтардың ұмтылыстары, ұрпақтар өкілдерінің құлшыныстары болды. Болғанда қандай! Съездер мен пленумдардың шешімдерімен, азық-түлік туралы, тағысын-тағы бағдарламалардың буымен жігерленіп ұмтылды. Ұрандарға иланып ұмтылды. Бесжылдықтардың белестеріне құлшынды. Ондай-ондай ұмтылыстар мен құлшыныстар үшін ұрпақтарды кінәлау орынсыз. Әлгі шешімдердің көпшілігі шикі, бағдарламалардың бірталайы бұлдыр-бұлыңғыр, қағидалар құрғақ қиял боп шығатын да, оны ұрпақтар кешірек ұғатын. Ең басты ұран –– коммунизм ұранының да күлі көкке ұшты да кетті.
Құттығыз әпкеміздің: «Коммунизм орнатпайтын болдық па сонда?!» –– деп таңдана ашуланғаны да көз алдымызда. Қуанарлығы сол, шыли көп кідірмей, сары уайымға салынбай, тәуекелшіл табиғатынан танбай, құлшынысын қайта тапқан әпкеміз.
Бүгінде, яғни жиырма бірінші ғасырдың алғашқы онжылдығында, «Фермер апаңыз» малды ғана көбейтумен шектелмейді. Құс өсіріп (тұмаудан аман болғай), базарға жұмыртқа шығарады. Бауында бал татитын жаздық және қыстық қышқыл, қызыл алма самсап салады. Тізілген теректері жаңа құрылысқа да жарап тұрыпты... Шарбақтың аяғында сарымсақ пен пияз, картоп пен қызанақ өседі.
Бір қызығы (әзіл-шыны аралас қой, әрине), бұрындары, оншақты ғана қойы бар кезде «кеп кетсеңдерші» деп қайта-қайта шақырушы еді. Қазір жүздеген малы бар «Фермер апаңыз» ондайды айтпайтынға айналды. Мейман күтуге мұршалары да жоқ шығар. Бәлкім, қазекемнің тым-тым қонақшылдығы осылайша, бірте-бірте шектелер.

2. ҰЛТТЫҚ ҰЛЫ ҰМТЫЛЫС

немесе елулікке ену турасында
Қазақстанымыз, сіз бен біздің егемен еліміз, тәуелсіз мемлекетіміз таяудағы он жылда дүние жүзіндегі бәсекеге қабілетті елу елдің біріне айналуы тиіс.
Бұл мақсаттың ойдағыдай орындалмағы ұлттық ұлы ұмтылысты талап етеді.
Ұлтымыздың тарихында, талайлы тағдырында ұлттық ұлы ұмтылыстар аз болмаған. Арғы жағын айтпағанда, Түркістаннан, Қозыбасыдан, Ұлытаудан, Ордабасыдан, тағы басқа да қасиетті қалалар мен биік-биік таулардан, сайып келгенде, сайын даладан бастау алған ұлттық ұлы ұмтылыстар ұрпақтардың жадында жаңғырып келе жатыр.
Жекелеген адамдардың да, әр отбасының да, әрбір әулеттің де, қай этнос пен қайсы ұлттың да түрлі-түрлі ұмтылыстары мен құлшыныстары болатыны аян. Болуы керек. Сонымен бірге ұлттық ұлы ұмтылыстар һәм болады. Болмағы ләзім. Болмауы мүмкін емес. Ұлттың ұлы ұмтылыстары рухани ізденістердің жемісі ретінде де, ел басқарған ерендер көрегендігімен де, рухани серпілістер мен сілкіністерден де, намыс шамырқанушылығынан да, тағы басқа себептерден де туындауы мүмкін.
Біле-білсек, биыл жиырма жыл толғалы отырған Желтоқсан көтерілісі де ұлттық ұлы ұмтылыстың ұлы көрінісі еді.
Байыптап қараған, зерделей зейін салған кісіге «Қазақстан – 2030» Стратегиясының жүйелі түрде жүзеге асырылып, баянды орындалып келе жатқаны ап-айқын аңғарылады. Сол Стратегиямыздың өзіне біразға дейін күдік-күмән келтіріп, әрі-сәрі созбұйдаға сала сөз етіп, тіпті соншама ұзақ жылдарды болжаудың қажеті бар ма еді, барысқа айналып кете барамыз ба бәріміз, деген сияқты әңгімелерді қоздатушылар да аз емес-ті. Қуаныштысы сол, бірте-бірте, баяулап болса-дағы, ұғынушылар молайған, алғашқы нәтижелерін көре бастағанда барып, түсінушілер көбейген. Шындығына келгенде, алғашқыда сол Стратегияны да терең түсіндіру, жан-жақты ұғындыру жағы жетіспей жатты. Насихаттаудың, әрбір адамның санасына жеткізудің жаңаша жолдарын, әсерлі әдістерін іздестіріп табуда да марғаулыққа жол берілді. Дегенмен, Елбасының әрбір кезекті сөзі мен баяндамасы, әр жылғы Жолдаулары «Қазақстан-2030» бағдарламасының ұзақ мерзімді көргендікпен болжаудың Стратегиясы екендігіне, бәрібір, халықтың көзін жеткізді. Сөйтіп, ұлттық ұлы ұмтылыс Стратегиясы ––«Қазақстан – 2030» өз елімізде ғана емес, бүкіл әлемде айқын да анық мойындалды. Ол бара-бара Қазақстан дейтін елдің тең даму стратегиясы, әлемдегі әйдік мемлекеттердің соңынан ілесуді, артынан салпақтап еруді емес, тең дәрежеде дамуды көздейтін стратегия ретінде бағаланды.
Ал енді сол Бас Бағдарламаны уақыт талабына сай жетілдіре, жандандыра түсу үшін бүгінгі күні белгіленіп отырған бәсекеге қабілетті елу елдің қатарына қосылу стратегиясы жайбасар баяулықты, керенау марғаулықты, әрі-сәрі әңгімені мұқым-мүлде көтермейді.
Елулікке ену стратегиясы –– серпінділік стратегиясы, секіріс стратегиясы.
Он жылдың ішінде озық елулікке ену үшін ұлттық ұлы ұмтылыс, құштар құлшыныс қажет.
Уақыттан ұтылмауды, уақыттан кешікпеуді, береке үшін бәсекенің мәнісін, Елбасы айқындап, анықтап берген алты басымдықтың талаптарын орындауды Қазақстанның әрбір азаматы, басшыдан бастап қосшыға дейін, буржуазиялық элитадан бастап ең шеткі елді мекенің кетпеншісіне дейін, менің атқарар міндетім деп түсінгенде ғана, күллі ұлт болып ұғына білгенде ғана мемлекеттік мақсатқа жетпекпіз. «Мемлекеттің мақсаты –– мына менің мақсатым», –– дейтіндей сана сапасы болмағы ләзім. Ұлттық ұлы ұмтылыс дегеніміздің мәні осында. «Даму дегеніміз –– мазмұнды да маңызды мақсаттарға қол жеткізу», –– деген екен ғой баяғы Гегель деген пәлсәпашы ақсақалыңыз.
Серпінділік стратегиясы, секіріс стратегиясы ұлттың мұратына, күллі атқару органдары жұмысының алтын арқауына айналуы керек.
Тағы да қайталап айтпайықшы, «Қазақстан – 2030» Стратегиясы –– Түркістаннан, Қозыбасыдан, Ұлытаудан, Ордабасыдан, тағы басқа да қасиетті мекендерден бастау алған бірлік жолындағы бетбұрыстар секілді, Астананың жасампаз, жарқын қадамдарымен, жаңа құрылысымен қабаттаса, қанаттаса, қатар басталған ұлттық ұлы ұмтылыс. Енді, мінекиіңіз, елулікке ену стратегиясы осы ұлттық ұмтылысқа уақыт, өмір талабына сәйкес өзгеше сипатты серпінділік беріп, секіріс жасау керек дейді. Қарапайым түсінікке түсірсек, осылай. Әлбетте, елу елдің қатарына қосылмақ тіпті де оңай мақсат емес. Алдымен халықты, қалың жұртшылықты жұмылдыру керек. Алдымен атқарушы органдарға, үлкенді-кішілі әкімдіктерге, үлкенді-кішілі мәслихаттарға, үлкенді-кішілі мекемелер мен ұйымдарға, кәсіпорындарға, қоғамдарға, фирмаларға, т.т. бар-баршамызға серпілістер мен секірістер қажет.
Айқындалған алты басымдыққа бір мәрте тағы көз салайықшы. Екінші басымдық былай аталады: «Қазақстанның жедел экономикалық дамуы үшін серпінді секірістерді қамтамасыз ету». Одан әрі осы басымдықтың мәнісі таратыла түсіндіріледі: «Халықаралық маңыздағы серпінді секіріс жобалары; түсімдердің баламалы көздерін дамыту; жаһандық экономиканың толыққанды субъектісі ретінде елдің бәсекеге қабілеттілігін дамыту; Қазақстан жаңа технолгияларды дамытатын компаниялардың құрылтайшысы және акционері болып, жаңа технологияларды олардың талдап жасалу кезеңінде игеруі тиіс... Экономикалық өсудің нақты тетігі ретіндегі БСҰ-ға кіру...»
Үшінші басымдық «Әлсіздерді қорғайтын және экономика мен елдің дамуын қолдайтын осы заманғы әлеуметтік саясат» деп аталыпты. Бұл басымдық бойынша тұрғын халықтың анағұрлым «осал» топтарын атаулы әлеуметтік қолдауды дамыту; әлеуметтік көмек жүйесін нарық жағдайларына сәйкес келтіру; осы заманғы білім беру және білікті кадрларды дайындау жүйесін дамыту; кадрларды қайта даярлау; денсаулық сақтау саласындағы қызметті ұйымдастыруда осы заманғы қағидаттар мен үлгі-қалыптарға көшу; қоршаған ортаны қорғау; бизнестің әлеуметтік жауапкершілігін басқарудың халықаралық үлгі-қалыптарын енгізу көзделеді.
Сондай-ақ, демократия және қоғамды саяси тұрғыдан жаңғырту мәселелері, ұлттық қауіпсіздіктің бүгінгі қатерлер мен жаһандық ауқымдағы сынақтарға сай стратегиясы, әлемдік дамудың серпінділігін ескеретін сыртқы саяси міндеттер де басымдықтар ретінде аталғаны аян.
Асуларымыз айқын, оларды алудың жолдары анық белгіленді. Алайда, мақсатқа жетпектің аса қиын екені және белгілі. Елу елдің қатарынан ойып тұрып орын алудың оңай еместігін түсіне отырып, секіре ұмтылу –– парыз. Ұлт болып серпіле ұмтылмақ –– міндет. Стратегиялық секіріс үшін жалпыұлттық өзекті мәселелердің бәрі дерлік қопарыла қамтылып, шынайы шешімін таппаса, тағы болмайды. Елбасымыз елу елдің біріне айналуды көздей келе, бірқатар мемлекеттерге қазірдің өзінде жақындап қалғанымызды атап көрсетті. Олардың ішінде Малайзия ерекше айтылды. Жалпы осы бір жолбарыс жонды ел жайында баян етушілер аз емес. Малайзияда қызмет еткен кісілердің меңзеуіне мән берсек, бұ жолбарысыңыз қысқа ғана уақыттың ішінде қуатты экономикалық секіріс жасаған. Бұл секіріске Малайзияңыз саяси тұрақтылық, діни төзімділік, шұғыл өзгерістерге шыдамдылық және ең бастысы, ұлттық ерекшеліктерін сақтай білу арқасында қол жеткізіпті. Олардағы демократияның іргетасы –– конституцияны сақтау, азаматтардың бір-біріне деген өзара сыйластығы және мемлекеттік тілге деген жоғары құрмет екен. Арнайы қабылданған актіге сәйкес тұрғылықты ұлттың бірінші кезектегі мәртебесі мен мемлекеттік тілге күдік келтіретін кез-келген сын ел тәуелсіздігіне тікелей қатер ретінде қарастырылады.
Мінекиіңіз, көрдіңіз бе?! Малайзия дейтін жолбарысыңыз секіріс жасағанда осылай етіпті. Әрине, бұл үшін тиісті жұмыстар істелген, шаралар атқарылған. Өзге этностар біраз-біраз, шамалы қарсылық та көрсетіпті. Оларға түсіндірілген, ұғындырылған. Малай мәдениеті мен малай тіліне барлық жағдай жасалған соң өзге этностардың мәдениеті мен салт-дәстүріне де қамқорлық жасалатыны жайбағысталған. Сонымен, қазір малайлардың ұлттық мәртебесі, ұлттық тілі жан-жақты артықшылықтарға ие, мұны Малайзиядағы өзге этностар ешқандай талқыға салмайды. Бұрынғы елшіміз, бүгінгі әкім Икрам Адырбековтің сұхбатына зер салсаңыз, тәуелсіздікке қол жетер тұста малайлықтардың негізгі бөлігі ауылды жерлерде тұрыпты және сіңірі шыққан кедейлер бопты. Тіпті кейбір кісілердің жазғанына қарасаңыз, малайлардың басым бөлігі жиырмасыншы ғасырдың 60-жылдарына дейін джунглидің ішінен көп аса шыға қоймаған. Әне, ойға салыңызшы!
Осы онжылдықта, серпінділік стратегиясын жүзеге асыруда мемлекеттік тіл мәселесін малайлықтарша шешуге ұмтылмасақ, кеш қалмақпыз. Мемлекеттік тіл жөнінде де ұлттық ұлы ұмтылыс қажет. Жоғарыда Желтоқсан көтерілісі жайын атадық қой. Жиырма жыл уақыт бұрын жас қазақты Желтоқсан көтерілісіне алып шыққан кім еді, не еді дейміз. Желтоқсанның ең басты бастаушысы –– тіл. Біздің туған тіліміз, түркі текті қазақ тілі! Желтоқсан дүмпуінің күллі психологиялық және философиялық табиғатына үңілсеңіз, оның арқауы ана тіліміз болғанын аңғарасыз. Қысқы шілдеде, қарлы боранда қытымыр-қарау хабарды құлағы шала сала-ақ жас қазақ ең алдымен ана тілінің тағдырын ойлады. Желтоқсан жас санада сұрапыл сілкініс тудырып, ұлтқа деген ұмтылыс, тілге деген құлшыныс қоздатқан. Алаңда сөз сөйлемек болған аса жоғары шенділердің арғы жақ, бергі жақтары ап-анық ашылып, көпе-көрнеу масқара болған сонда. Екі ауыз сөзді қазақша құрай алмастан, қақалып қалды көбісі. Шүкіршілік дейтініміз, солардың баршасынан биік көрінген, таза да тапқыр сөзді ана тілінде айта білген бүгінгі Президентіміз еді.
«Ұлттың ұйытқысы –– тіл» екені рас болса, елулікке ену жолындағы серпінді секірісте де мемлекеттік тілді ту етіп көтеруге парыздармыз. Шыңғыс қағанның қағидасында: «Мәжіліске келіп, кекірік атып отырар мыңбасы мен жүзбасының бастары алынсын», –– деп жазылған. Малай мен жапон парламенттерінің депутаттары мінбеде сөз аларда тамақ ішпейтін көрінеді. Қан асқазанға емес, миға қарай лықсуы тиіс екен ондайда. Ал біздің мәжіліс-мәслихаттарда, аса маңызды жиналыстарда кейбір кісілердің кекірігі азып, қалғып отырары қалай? Сергектікке, секіріске жарай қояр ма ондайлар?
Бұрынырақта, «Қазақстан – 2030» Стратегиясын жұртшылыққа ұғындырып, түсіндіру мақсатында Астана жақтан ақпараттық-насихаттық топтар келетін. Рахмет, олардың пайдасы болмай қалмайтын. Алайда, қайсыбіреулерінің қазақша сөйлей алмауы; базбіреулерінің білім-білігі, Бас Бағдарламаны байыптауы біздің ауыл-аймақтағылардың деңгейінен төменірек шығып жатуы күлкі тудырған жағдайлар да кездескен. Мына ұмтылыста ұлттық құндылықтар қастерленбесе, орталықтардан облыстарға, аудандар мен ауылдарға арнайы іссапарларға шығатын, ұлтқа ұғындырмақты мақсат тұтатын тұлғаларымыз, неше түрлі лауазым иелері мемлекеттік тілде сөйлеңкіремесе және мәністі жұмыс жүргізбесе, басқа жақты қайдам, біздің Оңтүстікте қиындау болады.
Оңтүстік демекші, жақында облыс әкімдігінің мәжілісінде Болат Жылқышиев мырза елулікке ену мақсаты жөнінде егжей-тегжейлі сөз қозғап: «Біздің Оңтүстік Қазақстан осы орайда не атқара бастады және нақты-нақты не істей алады?» –– деген сұраққа жан-жақты жауап берді. Мақта кластерінен бастап әрбір отбасыға және қозапаяға дейінгі аралықта әжептеуір әңгіме болды. Жақында ғана әкімдердің есеп беру кездесулері аяқталды. Біз де Сарыағаш ауданының алыстағы Жылға ауылынан бастап Түлкібас ауданының ең шеткі елді мекені Жабағылыға дейінгі әкімдердің бірқатар есеп берулеріне қатыстық. Жылға мен Жабағылы арасында бірталай тындырымды тірліктердің куәсі болдық. Бірақ, қол жеткенді қанағат тұтып жүрген жұрт та жоқ, атқарған тірлігіне масаттанатын әкім де жоқ. Осы жағы қуантады.
Талай-талай ой-пікірлерді де тыңдадық. Бәсекеге қабілетті болу, Бүкіләлемдік сауда ұйымына кіру, елу елдің қатарына қосылу туралы жұрттың бәрі болмаса-дағы, көбі хабардар. Алайда, жалпылама ғана сықылды. Көп нәрсе қала мен аудан әкіміне, кент пен ауыл әкіміне, өзге де басшыларға, депутаттарға, ұстаздарға, тағы басқаларға, олардың ұйымдастырушылық қабілетіне, жаңаша ойлауына байланысты. Кібіртіктеп, күбіжіктеп қалатын басшылар мен жетекшілер де бар. Тынымсыз, тың тынысты тірлігі, істің көзін, жүректердің кілтін таба білетіндігі елдің еңсесінен, жұрттың жанарынан, қарапайым адамдардың қабағынан анық аңғарылатын алғыр жетекшілер мен белсенділер де аз емес. Алайда, елулікке енудің егжейі мен тегжейін ұғындыру үшін талай қажыр жұмсауға тура келеді. Жабағылы ауылындағы біраз отбасы өз үйлерін әлемдік әуендерге сай сырбаз жабдықтауды үйреніпті. Ақсу – Жабағылы қорығын көргелі келетін талғампаз туристердің талабына жауап беретіндей биікке жетіпті. Әрине, ұлттық салт-дәстүр –– бәріне арқау. Шетелдіктер қазақы текемет пен құрақ көрпеге қуана отырады екен. Қайрат Жұмағалиевтің «Құрақ көрпе» өлеңі: «Балдәурен. Балалық шақ — Тым-ақ келте. Сол кезден қалған белгі — Бір-ақ көрпе. Бүгінде көз алдымда тұрады ылғи. Марқұм анам құраған — Құрақ көрпе!» — демеуші ме еді. Айтпақшы қазір Шымкент пен Түркістанның базарларынан небір құрақ көрпелер мен текеметтер алыс және таяу шет елдерге заулап өтіп кетіп жатыр...
Бір ауылда мұғалім кадрлары туралы әжептеуір әңгіме болды. Баяғы мұғалім мен бүгінгі мұғалім беделі, ұстаз ұлағаты хақында тебіренген бір кісі сауатсыздықтың жайлап бара жатқанына жағасын ұстайтынын жасырмады. Компьютерлік «сауаттылықтың» «мықты» екенін қайтейік, жазу сауаттылығы, сөйлем құрау сауаттылығы, дұрыс сөйлеу сауаттылығы, ұлтымыздың ұлы қайраткерлерін, руханият салаларындағы саңлақтарын білу сауаттылығы, күні кеше ғана ақталған арыстарымыз бен бүгінгі биік тұлғаларымыздың еңбектерін игеру, меңгеру сауаттылығы аяқасты қалып барады. Компьютер мониторлары мен теледидар экрандары жас ұрпақты қатыгездікке, көргенсіздікке, дөрекілікке, әдепсіздікке, нашақорлыққа, жезөкшелікке желіктіре еліктіріп әкетіп барады.
Қит етсе америкалап шыға келеміз. Сол Америкаңызда ше, балаларға ойын компьютерінде екі сағаттан артық отыруға мүлдем тыйым салынғанын білесіз бе? Ал бізде ше? Бізде көптеген жасөспірімдер мен балалар компьютерлік клубтарда түнеп қалады емес пе?! Осы орайда кітап оқу туралы ойланбасқа болмас. Кітап оқу жайын айта бастасаңыз, біреу таңырқар, екеу табалар. Алайда, қазір кітап әлеміне қайта оралу, бетбұрыс пен ұмтылыс жасау мәселесі бізде ғана емес, бірталай елдерде парасатты түрде пайымдалуда. Америка Құрама Штаттарына жаппай барыс-келіс осыдан он жылдай уақыт бұрын қыза жөнелгені белгілі ғой. Барып қайтқандардан ылғи сұраймыз. «Қалай екен?» — деп. Таңдайларын тақ-тұқ еткізеді, бастарын шайқайды. Тілдері суырыла мақтайды. «Кітап мәселесі ше?» — десең, көбісі күледі. Ештеңе айта алмайды. Жақында ғана сол АҚШ-ыңыздың бір журналын оқып, қайран қалдық. Басқа жағын қайдам, дәл осы кітап мәселесіне келгенде, олардан үйренбек ләзім екен. Олардың мектептеріндегі тәлім-тәрбиенің негізгі арқауы –– кітап оқуға баулу. АҚШ мектебінде "кітап оқу" деген ұғым "нан жеу", "су ішу", "ауа жұту" сияқты ұғымдармен бірдей екен. Олардағы ең қасиетті, қастерлі де құрметті, сүйікті орын –– кітапхана. Автобуста да, троллейбус пен трамвайда да, парк пен скверде де, бассейндер маңайында да адамдар, әсіресе жастар мен студенттер кітап оқиды екен. (Ал бізде баяғыдағыдай қолтығына кітап қысқан студент жасты көру қиынға айналды-ау). Айта берсек, тіпті аз емес. Кітап саудасына көп-көп жеңілдіктер жасалатын көрінеді. Бұл тірлікке оқушылар мен студенттер көбірек тартылады. Кітап кафеде де, кіші маркет пен супермаркетте де, студенттік буфетте де, тағысын-тағыларда да ең құрметті орынға қойылып, сатыла береді. Сексен бесінші жылдары шамамен тоғыз миллиард доллардың кітабы сатылса, он бес жылдай уақытта бұл көрсеткіш он тоғыз миллиардқа жетіпті... Сол АҚШ-ыңыздың осы күнгі қайраткер тұлғаларының бірі Граучо Маркс мырза: "Теледида𬬬¬― мен үшін кітаппен табысудың қайнар көзі. Үйдегілер көксандықты қалай қосады, мен өз бөлмеме кетіп қалып, құштарлықпен кітап оқуға кірісемін", –– деп жазады сол журналда.
Әне, еліктесеңіз осындай жақтарына еліктегейсіз...
Бізде ел мен элита жайында да аз жазылып жүрген жоқ. Материалдық жағдайдың, өлшем мен мөлшердің кенеттен күрт өзгеріп кетуіне байланысты қоғамымызда күрделі құбылыстар, үрейлі үдерістер жүріп жатқаны жасырын емес. Елулікке қосылу мақсатындағы ұлттық ұлы ұмтылысты баян ете отырып, бұл тараптағы ойларды да ашып айтпақ абзал-ау. Жоғары және арнаулы орта "білімді", "мамандықты", "дипломды" сатып алу дертке айналғаны өтірік емес. Бар мен бардың, бай мен байдың, олигарх пен олигархтың, әкімқара мен әкімқараның ғана араласуы, достасуы, ішіп-жесуі, құдандаласуы... Ондай-ондайлардың өздері ғана емес, бала-шағаларының да осы бағытта оқшауланып, бөліне бастауы... Кім білсін-ай, кім білсін, бұл құбылыстар бір жағынан дұрыс та шығар, түсіністікпен қабылдап, қызғанышсыз қабылдауға үйренген жөн болар. "Жорға жүреді, дорба жүреді, зорға жүреді" деген мәтел бізде бұрыннан да бар ғой. Дерсіз-ау, алайда, бұл құбылыстар мен үдерістер жаппай сипат ала берсе, алшақтық тым ұлғайып кетсе, біз осы өркениетке жетеміз деп жүріп, қазағымызға тән көркемниеттен жұрдай боп шықпаймыз ба? Он жылға арналған мақсатымызға ұмтыларда осы жағдаяттар да ойда тұруы тиіс. Саяси рыноктың талабы қатал. Элиталық биіктегілердің де, биліктегілердің де бірталайына сол саяси рыногыңыз ұлтын ұмыттырып жіберуі бек мүмкін. Ұлтты ұмыту дерті біздің элитада басымырақ екенін мойындай отырып, абайлауымыз абзал. "Темір текті леди" атанған Маргарет Тэтчеріңіздің өзі: "Өтпелі кезеңдерде өте тез байыған бағландар тобы пайда болады-дағы, адал еңбек иелері оларды жек көреді", ― дейді. "Біздің осы күнгі байлар, бизнесмен деп жүргендеріміз "атақты жекешелендіру" кезінде жіліктің майлы басын ұстап қалғандар, елдегі тауар тапшылығының есебінен қалталы атанған саудагерлер мен билік элитасының қорғап-қоршауындағы іскерлер. Бұлардың ешқайсысы да стратегиялық өндірістер мен шикізат қорына ие емес. Ие болуға білім-қабілеттері де, қаржы мүмкіндігі де жетімсіз. Олардың өздері ұлттық тарихи парызын зерделеп бола алмаған. Мұрты майланғандары – төрге, ұрты майланғандары – өрге таласып арамтер", ― деп, жуырда ғана көрнекті жазушымыз Алдан Смайыл бүгінгі элитамызға дәл диагноз қойыпты "Егемен Қазақстан" газетінде. "Тәуелсіздіктің тағдыры халықтың өз қолында, соның қолдауында... Саяси элита, түрлі партия, қозғалыс көсемдері, жаңадан байыған жас алпауыттардың қоғамда өз орны болғанымен, тәуелсіздіктің ертеңгі болашағы көпшіліктің, бұқара халықтың сүйеуі мен ілтипатында", ― дейді айтулы философ, публицист ағамыз Әбдеш Қалмырзаев.
Осы орайдан келгенде, күні кешегі Елбасы сайлауы, қалай дегенде де, елдік ерекшелігімізді дүние жүзіне танытты. Қазақстанның, ұлтымыздың өзіне ғана тән өзгешеліктері бар екендігін аңғартып, таңырқатты. Әрине, өктем «өркениетін» міндетсініп мықтымсынатындарға қазақтың көктем көркемниетін түсіну оңай емес, қабылдау одан да қиын.
Неғыпты сонша, элитамыздың да есі кіріп, мемлекетті мықтап нығайтуға, елдің етек-жеңін жинауға біржолата бет бұрар. Өйтпеген күнде, өздеріне қиын дә. Сол бетбұрыс мына елулікке қосылу ұмтылысымен бірге, қанаттаса, қапталдаса басталар. Онсыз онжылдыққа арналған серпінділік стратегиямыз толыққанды жүзеге аспайтыны және белгілі ғой.
Елулікке ену сіз бен бізді елеулі-елеулі елдердің қатарына қосып, алға шығармақ. Мемлекетіміз мықтап нығаймақ. Әр облыстың, қала мен ауданның, кент пен ауылдың ахуалы, әр адамның, әрбір отбасының жағдайы қазіргіден қарыштай жақсармақ. Көшелеріміз көркеймек. Табыс көбеймек. Тұрмысқа сән кірмек.
Қазақстанның он бес жылда алған асулары аз емес. Оларды ақ-адал ниетпен көре білмек те керек. Бірақ, бүгінгі табыстарға тоқмейілсуге мұқым-мүлде болмайды. Тоқмейілсуден тоқырау туындайды.
Біз ғана емес, елдің бәрі ұмтылыста. Уақыттан ұтылғысы жоқ. Ешкімнің де. Қатардан қалғысы жоқ. Етектен шауып төске ентелейді, өрге өршеленеді.
Қазақстаныңызға қарышты-қарышты қадамдар, құштар құлшыныстар керек. Жай ғана, қарапайым, қатардағы құлшыныстар мен ұмтылыстар емес, серпінділік стратегиясын жан-жақты меңгерген, терең-текті игерген тегеурінді талпыныстар қажет.
Елдік ерендік керек.
Элиталық кемелдік керек.
Мемлекеттік көрегендік керек.
Әрбір адамның іштейгі ізденісі, мемлекетшілдік сана сапасы керек.
Тек Елбасының ғана ерекше айтуы, айқындай саралауы аз. Жұртты жұмылдыру, ұлтқа ұғындыру ісі барлық буындарда да бір сәт толастамауы тиіс.
Сайып келгенде, осының бәрі ұлттық ұлы ұмтылысқа ұласуы қажет.


ШИБӨРІНІҢ БҮРГЕСІ
Әңгіме



Маусымдағы мал санағы бойынша, Мәнжу Малайсаринді қосқанда, ауылдағы кедейлер тізіміне төрт-ақ үй тіркелді. Аудан әкімшілігінен келген кісі капиталистік жарыста көш бастаған Аршалы ауылына ауыспалы көгілдір ту мен арнайы ақшалай-заттай сыйлықты салтанатты түрде тапсырды. Кедейшіліктің жойылып келе жатқаны, кедейлер мен кембағалдардың азая түскені айрықша атап көрсетілді.
Аудан басынан келгендердің аздап-аздап асыра сілтеушілігі социализмнің сарқыншағы шығар, алайда, ауылдың адуындысы саналатын Айткүл шешейіңіз шешенсініп:
— Ей, елім! Мұндай заман қашан болып еді?! Кешегі өткен кеңестің кемелденген тұсында ше, Аршалы ауылынан Ақкиіктің биігіне қарата екі жүз сиыр әрең өретін болса, бүгінде алты жүзден асады. Қалқоздың бес отар қойы бартұғын, қазір жекенікі төрт отарға жетіп қалды. Ол кезде, жаз бен күзде Майтөбе ауданы бойынша апта сайын жиырмашақты ғана той өтетін болса, енді елуден асады екен. Кім кедей? Көп ұйықтайтындар — кедей. Кім кембағал? Қимылдағысы келмейтіндер — кембағал? — деп-деп, кеп-кеп бергенде бар ғой, мына Мәнжу Малайсариніңіздің өзі де ләм-мимсіз мүдірді.
Ойлап отырса, Айткүл шешейдікі де дұрыс секілді. Баяғыда балабақша басқарған бәле. Біледі бұл. Сонда да капиталистік жарысты, буржуазиялық бәсекені оның соншама, қызылкеңірдектене қолдағаны онша ұнамады. Мәнжуіңіздің жақтырмайтын жағдаяттары мен жаратпайтын ауылдастары күн өткен сайын көбейіңкіреп барады.
Бірақ бар ғой, сонау сәбет заманындағы социалистік жарыста да осы Малайсариніңіздің оза шапқаны шамалытұғын. Мажар арбамен пішен тасу науқанында бір мәрте ғана, онда да әрең дегенде, радиоқабылдағышпен марапатталып, оның өзін үлкен арықтың терең тұсына түсіріп алып, сөйлеуік қорап сол күйі бір ауыз сөз айтпастан, арманда кеткен. Мата-шатасы көгеріп, жез талшықтары мен темір-терсегін тот басып, бертінге дейін қартайған қара өріктің түбіндегі ескі тақтайдың бір басына тиянақ болып, орындық қызметін атқаруға ғана септескен.
Мәнжуіңізге жарытып жан, майланып мал бітпеді. Екі мың бесінші жылдың маусымында, бұл үйден, жоғарыда айтқанымыздай, жан басынан: Мәнжу Малайсарин сынды отағасы мен пәнер тақтай секілді семіп-қатқан қатыны Седеп және тірідей салмағы тайыншадан кем тартпас, сонда-дағы көз жанары кәрі өгіздікіндей өлегізген, сүрбойдақ семіз ұлы; малдан: мойындары сырықтай, мүйіздері құрықтай екі ешкісі мен арқа жүні ақшулан тартқан, ақсақ, кәрі қойы тіркелді.
Өткен жылы осы Мәнжудің кедейшіліктен шығып, кембағалдықтан құтылып-ақ кетпекке әжептеуір мүмкіндігі бар секілді еді. Қара сиыры сомадай бір бұқаны соңынан сүмеңдетіп, екі күндей ертіп келген. Падашы Қасқырбек Бөрин:
— Мәнжу мырза! Седеп ханым! Сиырларың тамылжыған тамыз айында тоқтады. Бұқаның иесі мына мені екі күн, екі түн бойы боқтады. Бұйыртса, сәуір өте бұзаулайды! — деп, бұл екеуіне жуғызып, үшеуі бірер шөлмекті босатып тастаған.
Қасқырбек Бөрин — Аршалыдағы төрт үй кедей-кембағалдың біріне бас ие. Мәнжу мен Седеп падашының сөзін жерге тастамайды, жүзін жерге қаратпайды. Қасқырбектің қатыны Сәтенкүл түрмедегі ұлдарына тамақ әкеткен, әйтпесе төрт көздері түгел отыратын еді ғой сонда. Сөйтіп, сиырдың ұрықтануы ұлы оқиға ретінде атап өтіліп, падашының батасы алынған.
— Ризамын сендерге! — деді Қасқырбек теңсетіліп тұрып, ащы пияз бен сопақ қызанақтың иістерін қоса кекіріп. — Бүгін бармыз, ертең жоқпыз. Әр күн сайын кешқұрым бір-біріміздің шын ризашылығымызды алып қойғанымыздың да артықшылығы болмас...
Өкінішке қарай, қара сиыр қаңтар айының қақ ортасында іш тастады. Қасқырбек құрдас қатты қайғырып көңіл айтты. Падашының пайымдауынша, бұзау шіркін бұйырмады. Алланың ісі шығар, алайда, айналып келгенде, көп нәрсе адамдарға да байланысты. Мәселенки, Мәнжуді алсақ. Малсақ емес. Аршалы ауылы тұрғындарында түгел дерлік пішен жинайтын бастырма бар. Ал, мына Мәнжекең шөкімдей шөп жинайды, онысының өзі аспан астында ашық-шашық жатады. Бұл өңірде күз жылаңқы, жұрт жаңбырдан мезі. Сонда да пішендері құп-құрғақ сақталады. Мәнжуіңіздің пішені былтыр да, қысқа қарата қарашіріктене іріп, биылғы қаңтардың басында қаязып қатты да қалды. Ақырында қара сиырдың жатырындағы жылбысқыны жалмап тынды. Егер Малайсариндер үшеулеп қимылдаса, көп ұйықтамаса, бұлақ бойындағы ырғала жайқалатын қарқаралы қамыстан-ақ шөп жиятын, бір мая пішен сиятын бастырма жасап тастауға әбден болар еді.
Падашы Бөрин Қасқырбек өз миының мұндай-мұндай мән-мәністі компьютерлік қорытындыларын сыртқа шығара бермес. Ішінен ғана қайтарар. Бұлақтың бойынан, арық-атыздардың асты-үстінен күнде болмаса-дағы, күнара үшеулеп, үш баудан-ақ әкелгеннің өзінде үлпіл жаздың үш айында дүниенің пішені қыздың жиған жүгіндей қатталып қалар еді. Қайда-а-а-ан!
Шөп арқалағанша, аштан қатпаққа бейіл бетпақтар ғой бұлар. Малайсариндер.
Қамыс орғанша, намыстан жарылар.
Айтсаң, алқына қылғынар.
Әлі ешкім иелене қоймаған Еркінтоғайдың тепсеңін теңге төлеп, техникамен орғызғанша, одан он шиша арақ арқылы (тең-ортақ ішіседі ғой) трактор тележкасына арқалатып түсірткенше, шөптің құнарын күн кеміріп, қауқарын жел жеп бітіреді. Мәнжудің маусым аяғында бастаған мал азығын дайындау науқаны қыркүйектің мизам ұшар шағында әзер-әзер тәмәмдалар.
Қасқырбектің өз жағдайы да оңып тұрған жоқ. Бірақ себебі басқада. Үш ұлы да түрмеде. Сәтенкүл сорлы соларға жанұшыра жем тасумен әлек. Қасқырбектің өзі жыл сайын аптапқа қақталып, жел-құзға жем болып, ауылдың сиырын бағады. Тапқан-таянғаны түп-түгел Тоғыс қаласындағы түрмеге қарай жол тартады.
Айтып та айтпай не керек-ай, Мәнжуіңіздің қара сиыры биылғы қаңтарда іш тастағаннан ілмиіп, омыртқа жотасының ортаңғы тұсы шодырая шоршып, бүйірлері жарлауыттанып, қабырғалары қырлауыттанып, оңалмақтың ауылынан алыстап кетті.
Ақпандатқан боранда жағы қарысып, аузын ашпай тұрып қалған. Малы иесіне тартпайтын қазақ жоқ, мөлие мелшигені Мәнжуіңізден бес-бетер еді.
Бедірейген күйінде бауыздалған сорлы қара сиырдың қатпаршағынан қатындардың шашына қыстыратын ілмек-имек темірінен төрт дана, Седептің сынық сырғасының сыңары, өлегізген өгіз көзді семіз баланың сақал қырғышынан қосалқы бөлшек шықты. Күллі сүйек-саяғы мен сіңірлерін және көгістене кеберсіген арық етін түгелдей терісіне салып бүктегенде, тамылжыған тамызда бұқаға көзін сүзген сиырдыкі емес, шағындау қойдың қалжасындай ғана қара танытқан. Ішек-қарынды эксперттік сараптамадан өткізген Қасқырбек Бөрин ішкі ағзаларды түгелдей жарамсыз деп тауып, жеуге болмайды деген қорытынды жасады. Етінің өзін тек қуырдаққа ғана пайдаланып, артынан ба, алдынан ба, ауылдың арзан арағын сіміріп жібермек ләзім.
Қара сиырдың еті Аршалы ауылындағы төрт үй кембағалға ғана таратылған. Ал, ішек-қарын жағы қамысты тоғайдың шетіне апарып тасталды да, ит екеш ит те жеместен, кейінгі жылдары әлдеқайдан ауып кеп, табан астынан көбейіп кеткен бұралқы шибөрілер бір жырғап қалды.
Осылайша, Малайсариндер әулеті жуық жылдары кедейліктен шыға алмайтын, кембағалдықтан құтыла алмайтын күйге түскен.
Маусым айындағы мал санағынан өтіп, шілденің ортасына аман-есен жеткен екі ешкінің бірі іштегі ыстықты баспаққа дұрыс делініп, емдікке сойылды. Сол аптаның соңында Тоғыс түрмесіндегі ұлдарына тамақ-самақ апарып қайтқан Сәтенкүл қарақошқыл қуырдаққа молығып отырған үшеудің үстінен түсті. Сүрбойдақ семіз ұлдары нешеме жылғы манаураған марғаулығынан оянғандай-ақ, аудан орталығына қыдырып кеткендіктен, Мәнжу мен Седеп мұның күйеуін мәпелеп отырыпты. Ортаға алып. Ауылдың шетіндегі аса тұрмысты үйден үнемі үзілмейтін алуан түрлі арақ-шараптың ішіндегі ең арзанының біраз бөтелкесі босапты. Босаға жақта домалап жатыпты. Сәтенкүл сәтті отырыстың тәтті кәйпіне әндете келіп қосылды:

«Боз матаны кимедім, бөз болар деп,
Жиын-тойға бармадым, сөз болар деп.
Таза сақтап бойымды, жүрдім жеке,
Бір перизат өзімдей кез болар деп...»

Екі қатын қазан-ошақ жақты бір шолып шықпаққа кетті.
Қасқырбек Бөрин арық қабырғаның имектеу кесіндісін кеміріп отырған. Азу тістеріне тереңдете апарып, қарш-қарш шайнап:
— Айнала — анталаған антагонизм, адамдардың бастары — қым-қиғаш қайшылық, Мәнжу дос! — деді. Сүйектен бе, әлде өзге себептен бе, даусы ырыл араласа ысылдап шыққан.
— Мәнжу бас дедің бе? — деп, Малайсарин төтенше сұрақ тастаған. Жаңа шөлмектің ақ қалпағын айырып, алара қараған.
— Е, жоқ-ә! Жын ұрып па?! Мәнжу дос дедім, — деді Бөрин. — Сәтенкүл салған әннің сөзі қайдағы-жайдағыны қозғап жіберді дә.
— Арман-әнін айтады дә бұ байқұстар, — деді Мәнжу. — Ал, Сәтенкүлдің әні мен сөзі үшін тартып жіберелік.
— Арманының атасына нәлет! — деді Бөрин. Сонсоң құрдасының құлағына сыбырлаңқырады. — Соңғы кездері қасыма жоламайтын, жаныма жатпайтын өнер шығарып жүр. Падашыны менсінбей, перизат аңсай қалғанын қарашы. Көтіне қарамай...
— Апырай-ә?! — деп таңырқаған кейіп танытты Малайсарин.
Сәтенкүл мен Седеп қайта оралды.
Малайсарин мен Бөрин әндетті енді:

«Сәтенкүл, Седе-е-е-еп,
Сөйлейін не де-е-е-еп?!
Жоламай жүрсіңдер ғой,
Нендей себе-е-е-еп,
А-а-а-ай?!»

Түн ортасы ауа алдымен Седеп сұлаған, іле-шала Қасқырбек құлаған...
Мәнжу мен Сәтенкүл тоғай тепсеңіне түсті. Жаңа-жаңа толықсып, әлі де қарқарасы қауыз жара қоймаған қамыстың түбіндегі мамық шалғынға асықты. Қос ғашықша ұмтылысып, киноларға еліктесіп, қадалыса сүйісіп қойысады. Шілдедегі ешкі етінің сірнелі қуырдағына және арзанқол араққа мелдектеген Мәнжу:
— Сатя, перизатым менің! – деді.
— Қойшы-и, – деді Сәтенкүл.
— Үйдегілер оянып кетпей ме?
— «Оян, қазақ!» десең де, оянбайды. Екеуіне де ұйықтататын дәрі бердім емес пе?
— Ой, пері затым-ей?! Перизат дейді тағы да!
Біршама мезгіл өткен. Жер жүзіндегі барлық сағатты тоқтатып тастасаң-дағы, уақытты тоқтата алмайсың деген данышпанның сөзі рас қой.
Кенет үй жақтан мәшине есіктерінің сарт та сұрт ашылып-жабылған дыбыстары ап-анық, қап-қатты естіліп, жарқ-жұрқ найзағай тоғайды түрткілеп ойнағандай болған. Дабырласа сөйлеген адамдардың дауыстары да шыға бастаған.
Сәтенкүл жылдам жиналды.
Мәнжу сасқалақ қақты.
Сөйтсе, Малайсариндер әулетіне келін кеп қалған екен. Осыдан он жыл бұрын да осы күнгі семіз сүрбойдағы (онда әлі жасырақ қой) бір бәлекетті алып қашып әкеп, онысы көнбестен, басына орамал салдырмастан, соңынан қуғыншылар жеткенде жылап-еңіреп, жалғыз ұлы сотталып кете жаздап, қорасындағы бар қойы мен сиырын соларға арттырып жіберіп, зорғадан құтылған. Ендігісі қалай боларын кім біледі?!
Мәшинемен жеткендер төртеу боп шықты. Мәнжудің сүрбойдақ семізі (не жеп семіретініне жұрт таң қалады), қалыңдық және оның ескі түстілеу дос қызы мен екі қолын қалтасынан шығармайтын шілтіреңбай біреу.
Мәнжуұлы масаңдау. Ояныңқыраған, сергектеніңкіреген сәтінде:
— Келін әкелдік қой, басына ақ орамал салсаңдаршы, − деді. Бүкіл саналы ғұмыры бойында басалқалы сөз айтқан шағы осы шығар-ау.
Бұл кезде Сәтенкүл мен Мәнжу Седепті сілкілеп, Қасқырбекті жұлқылап оята алмай жатты. Седеп орнынан түрегеліп отырғанымен, көзін ашар емес. Не болып, не қойып жатқанынан бейхабар. Қасқырбек падашы қалай аунатсаң-дағы, қорылынан жаңылмайды.
Қалыңдыққа ере келген екеу лез-демде үй төңірегін тінткілей тексеріп, қора-қопсыны түгел адақтап шыққан. Арық-тұрақ ешкі мен ақшулан жүнді ақсақ қойдан қатты түңіліп, түтігіп оралған олар, үй ішінің жүдеулігінен жиіркеніп, шиқылдақ орындықта орамал салмақты күтіп отырған қалыңдықтың құлағына кезек-кезек сыбырлады. Бірі: «Пусто!» деген. Екіншісі: «Ноль!» деді.
Сәтенкүл күйе жеген ескі текемет пен екі көрпенің астындағы саудыраған сырсыз абдыраны ақтарып та, түк таппаған. Әлдебір буыншақ-түйіншектердің ішінен умаждалған бозғылт орамал шықты ғой, әйтеуір. Әлгі орамалды жазар-жазбас ортаға ұмтылып, қос құлағы сыбыр қабылдаған қалыңдыққа қарата қадам басқаны сол еді, жалпасынан түсті.
Келін болғалы келген қыз оң алақанның қырымен қырғын ұрады екен.
Мәнжу Малайсарин далада жүрген. Түс көргендей күйде, масаңдығы баласынан бетерлеу. Үй іші жаққа құлақ түрген болады.
Қалыңдық қарғып барып, қара сандықтың үстіне жайғасқан. Екі жолдасы күйеу жігітті іркілдете желкелеп әкеліп, жазда да сыз тартатын еденге еңкейтіп, тізерлете шөктірген. Иегінен көтеріп, қалыңдыққа қаратқан.
Өлегізген көз мұз құрсанған қызға қарап та жарытпаған.
— Шынымен-ақ тірліктерің осы ма? — деді мұздай қыз шын таңырқап.
— Қой мен ешкіні алыңдар, басқа түк жоқ, — деді күйеу жігіт.
— Қой-ешкіңді басыңа шайнап жақ, — деді шілтіреңбай шаққар шамданып. — Шайнауға да жарамайды. Тіске ілінбес тырықтар.
— Ойпырай, осындай да тіршілік болады екен, ә?! — деп таңырқады ескі түстілеу жолдас қыз.
— Түгі жоқ қой бұ байқұстардың, кедейлердің тізімінде тұр ғой, — деді соққыдан есеңгіреп, есін енді-енді жия бастаған Сәтенкүл.
— Бүкіл дүние жүзі бойынша ең кедей үйді көрсеткенің үшін риясыз ризамыз, саған! — деді хан қызындай қаһарлы күйінен жұмсара жымиған қалыңдық күйеу жігітке күлімсірей көз тастап. — «Майкрософт» фирмасынан хабар-ошарың бар ма өзі, сенің?
Малайсариннің кішісі «Майкрософт» фирмасын қайдан білер, түкке түсінбей, басын шайқаған.
— Ей, мал баға алмасаң, газет пен журнал оқымайсың ба?! Жаңа жол-жөнекей көрдік қой, кітапхана бар екен ауылыңда! — деді қалыңдық қайта қаһарланып.
— Биыл ешкіні сатып, газет-журналға жазылайын, — деді кіші Малайсарин.
— Менің мына миымда, мына компьютерімде «Майкрософт» туралы мәлімет бар, — деп, орнынан көтерілді Қасқырбек Бөрин. — Мал бағып жүріп, транзистордан тыңдағам. Компьютердің көкесі ғой олар.
— Мына біреуі тірілді-ей! – деді шілтіреңбай жігіт Қасқырбекке әжептеуір-ақ назар аударып. — Интеллектісі биік көрінеді өзінің. Айтшы, көке, мына күйеу бала не жеп семіреді, а-а-а?
— Айтайын, – деді Бөрин біржолата оянып, тұтас тіріліп. – Бұл жақта күнара дерлік құдайы тамақ беріледі, апта сайын алты той. Аршалыда болмаса, Алшалы бар, Алмалы бар. Дастарқанның бір шетінде осы бала отырар, тықпалай соғып тамақты, алып та тастап арақты...
— Әй, сен бар ғой, ақыры газет-журналға ойың кетсе, «Форбс» журналына жазыл, — деді қалыңдық күйеу жігітке. — Сол журналда әлемдегі ең бай адамдардың тізімі шығып тұрады. Білдің бе?
— Білейін, ― деді кіші Малайсарин міңгірлеп.
— Әлем жүзіндегі ең бай адам ― сол «Майкрософт» фирмасының президенті, компьютерлік бағдарламалардың көкесі емес, әкесі Билл Гейтс. Білдің бе?
— Білдім.
— Ал, дүние жүзіндегі ең кедей адам — мына сенсің. Білдің бе?
— Бі-бі...
— Билл Гейтс әлемдегі ең бай адам бола тұра әлі күнге үйленбеген. Ал, сен тап-тақыр кедейлігіңе қарамай, тап қазір қатынды бола салмақсың. Ең бай Биллдің қанша ақшасы бар, білесің бе?
— Бі-бі-білейін...
— Біле алмайсың! Қырық жеті миллиард доллары бар. Біліп қой!
— Бі-бі-бі...
— Ал сен, малғұн Малайсарин, аудан орталығындағы кафеде неге шіренесің?! Мың қойы бар адам құсап, а?!
— Мы-мы... Мың қой... Болады ғой...
— Мә, болады! — деп, қалыңдық қара сандықтан көтеріле бере бір аттап, күйеу жігіттің кеңірдегінен түрте салған. Кіші Малайсарин қазақы қаптан аумайтындай түрімен төңкеріле аунады.
— Бұл — біздің бизнес, бірақ бұндай бүлінген тірліктен бүлдіргі де алмаймыз, білдің бе? — деді қалыңдық.
— Бі-бі-бі...
— Оңай құтылғандарыңа құдайы атап, қойларыңды қуырдақ жасаңдар, ешкі ес жидырмаққа керек болар, — деді шілтіреңбай жігіт қос қолын қалтадан шығармастан.
— О, кэй! Шынымен-ақ оңай құтылды бұлар, — деді ескі түстілеу жолдас қыз.

* * *

Падашы Қасқырбек, қатыны Сәтенкүлдің қатты қышынып, қайта-қайта қасыланып жүргенін байқаса-дағы, титтей тіс жармады. Күндердің бір күнінде қатынының киімдерінен шибөрінің бір үйір бүргесін көрді. Бүргенің бірнешеуін бүре шымшыған Бөрин микроскоппен қарағандай-ақ, асықпай үңілгісі келген еді, саусақтарын жаза бере айырылып тынған. Мәнжудейін құрдасының да табан астынан тыпыршып, шыдай алмастан, ышқырына қол жүгіртетінін бірге ішіп отырып, байқамадым дей алмас. Бәрібір, іштен тынуға мәжбүр. Қалай дәлелдейді? Немен дәлелдейді? Шибөрінің бүргесімен бе? О бәлекеттердің де куәлікке жүрмекке тілдері жоқ қой. Тіпті шатақ шығарып, дау көтеріп, екеуін бірдей емес, біреуін жазым еткен күннің өзінде, үш баласының үстіне төртінші боп, Тоғыстағы түрмеге жабылғаннан басқа не табар?!
«Не табамын?!» — деп, тістерін шықырлатады Қасқырбек. Сондай-сондайда Бөрин байқұсыңыз өзін шибөріге айналып, азғындап кеткен қасқырдан бетер сорлы сезініп, қатты қорланып, ұлып жылайтыны да бар.
Кезекті мал санағы мен жан есебі бойынша Аршалы ауылдық округінің әкімшілігі аудан басына жаңа есеп жолдаған. Аздап-аздап қосыңқырап жазу – социализмнің сарқыншағы шығар. Дегенмен, кедейлер саны тағы да екі үйге кеміді. Бұрынғы төрт үйдің екеуінде қой мен ешкі екі есе, мүйізді ірі қара (есепте осылай көрсетіледі) басы біржарым есе өскен. Бұл көрсеткіштер кедейлік сызығынан әлдеқайда жоғары тұрыпты. Сонымен, айтып та айтпай не керек-ай, Аршалы ауылында Малайсарин мен Бөриннің отбасылары ғана кембағалдар тізімінде қалып отырыпты.
Адуынды атанған Айткүл апайыңыз:
— Шибөрінің бүргесіндей бүріскен бәлелерге біреу бірдеме әкеп бере ме? Қимылдамай ма өздері! — деп, ұрсуынан танар емес.
Малайсарин қашанғысынша қасынып қойып, ойға салса, Айткүл шешейдің өзін нақұрыс, сөзін надұрыс дей алмас. Алайда, Мәнжуіңіздің, бәрібір, буржуазиялық бәсекені, капиталистік жарысты қабылдағысы жоқ.
Арша байрақты Ақкиіктің биігіне қарата Қасқырбек падашы алты жүзден аса сиырды айдап кетіп барады. «Майкрософт» фирмасының аты мен затына, мән-мәнісіне дейін дендей еніп кеткен ми-компьютерімен бірталай мәселені ойлап кетіп барады.


«Тәуелсіздікке қолымыздың жеткені — Ордабасы мұраттарының орындалғаны. Биыл ұлыстың ұлы бас қосуы, Ордабасы жиыны өтіп, Бірлік биігінде, Тутөбе басында байрағымыздың желбірегеніне 280 жыл толды. Биыл Қазақ Елінің тәуелсіздігіне он бес жыл толады.


«ШАҚ-ШҰҚ»

Мұхтар Шерім Бәйдібек ауданында туып-өскенімен, шәкірттік шағы Түлкібас жағында өтті-ау деймін. Мектепте оқып жүріп, аудандық «Шамшырақ» газетінің редакциясына өлеңін әкелгені есімде. «Өлең-сөлең» жазатындар, шимай-шатпақтарын шығармасаң, бітіспес жау тұтатындар көбейген кезең еді. Сондайлардың біреуінен әзер құтылып, ашуланып, аудармамен бас қатырып отырғанымда Мұхтар бала да «лирикалық» бірер шумағын газетке әкеле қалыпты. Оқыдым-дағы, жыртып-жыртып, қоқыс қорабына тастай салдым. «Мынауың өлең емес, бүйтіп жазғанша тып-тыныш сабақтарыңды оқысаңдаршы!» – дегендей бірдеңені айтып, бұрқ еттім.
Жанары салқындау бала екен, көздері одан сайын суып сала берді. Сонда бар ғой, егер қолында садағы болса, менің желкемнен жебесімен тесіп жіберердей жағдайға түскенін жон арқаммен сезінгем.
Сол бала күндердің күнінде сатираның садағын асынып, жебесін кезеніп шыға келді.
Ә дегеннен-ақ нысаналарды дәл көздейтіндігімен дараланды.
Талантын танытты.
Бүгінде сықақшы қаламгер Мұхтар Шерімді күлкі мәнісін түсінетін, талғампаз оқырманыңыз да, көрерменіңіз де, тыңдарманыңыз да жап-жақсы, жан-жақты біледі.
Қазір Мұхтар ініме әзіл-шынын араластыра айтып қоям: «Баяғыда әлгі «жырыңды» жыртып тастағаным жаман бомады. Әйтпесе, әйдік әзілқой, сұмдық сатирик емес, жай өлеңдегі жайбасар, ортақол ма, одан да төмен бе, көптің біріне айналып кетер ме ең?» – деп.
«Мүмкін, Мәке, мүмкін», – деп өзі де мойындайды.
Кей-кейде мойындағысы келмей, мұрнын шүйірер. Онысы һәм жарасады өзіне.
Өлеңін жыртқаннан кейінгі арада талай-талай заман өтті.
Онда «Оңтүстік Қазақстан» газетіндемін. Мәдениет, әдебиет және өнер бөлімінің аса беделді, мықты кезі. Сол білдей бөлімді басқарамын. Бәрібір, бұрынғыдай тәржіман тірлік, мыңдаған хат-хабар, «өлең-сөлең», «романдар». Бір минөт бас бұрмаққа шамаң жоқ.
Мұхтардың бірен-саран дүниелерін «Қақпан» сын-сықақ мүйісіне беріп тұратынбыз. Өзі әжептеуір-ақ танылып үлгерген.
Күндердің күнінде жұмыс таба алмай әбден қиналғанын айтып, шаршап-шалдығып, қиылып кеп тұрыпты.
Жауапты хатшымыз Байдулла Қонысбек мырзаға кіріп: «Байеке, «Қақпан» сын-сықақ мүйісіне таптырмайтын сықақшы ғой, жұмысқа алынуына жәрдемдесіңізші», – дедім. «Жаухатшы» желкесін қасыды. Маңдайын ысқылады. Сол қолының шодырайған шынтағын үстелге соғып алып, қабағын шытты: «Дәл қазір бос орын жоқтығын біліп тұрып, буынсыз жерге пышақ ұрасыңдар», – деді. «Буыныңыз осал емес қой, бір орын босап қалатын түрі бар ғой, соны біздің бөлімге...», – дедік. Ақкөңіл ағамыз: «Әбекеңе айтайыншы», – деп бас редакторға кірді. Түсі суыңқырап шықты. «Асықпай қоя тұрайық, обкоммен келісу керек», – депті бастық.
Мұхтарға: «Әзірше орын жоқ екен, хабарласып тұр», – дедім. Шынымен-ақ көзіне жас кептеліп, сүйретіліп сыртқа беттеді де қайта бұрылып: «Мына бір сықағымды «Қақпанға» бересіз бе?» – деді.
Әлгі дүниесі «Шақ- шұқ» деп аталады екен. Біраз уақыттан соң бас алмай оқыдым. Ішегім түйілгенше күліп, рахаттанып қалдым. Жүгіріп, «жаухатшыға» бардым. «Бала жыламсырап қайтып кетіп еді, мына сықағын оқыңызшы», – дедім. Байекең де оқып, көзінен жас аққанша күліп, бас редакторға алып кетті...
Көп ұзамай-ақ Мұхтар Шерім облыстық газеттің мәдениет, әдебиет және өнер бөліміне қабылданып, «Қақпанды» жүргізе бастады.
Қызметке біз арқылы емес, «Шақ-шұқ» деген шап-шағын, шып-шымыр сықақ әңгімесінің арқасында қабылданған.


Мархабат БАЙҒҰТ.


Ауруханаға Наурыз мейрамының алдында түстім. Амалсыздан, жанға қатты батқандықтан, әрине. Әйтпесе, өзіміз өзгеше санайтын жаңа жылымыздың қарсаңында, күніміз түніңізбен, жарығымыз қараңғыңызбен теңесер тұста төрт қабатты, түнеріңкі үйді сағынып қалды дейсіз бе?!
Сүлесоқтанған селқостық төрт қабатыңызды түгел қабыздағанын сезінгенде, бәрінен безінгің бар. Алайда, ауырмақтың азабы аждаһаның алдына да апарар. Жарым-жартылай ақылы, жарым-жартылай тегін хақылы тәртіптерімен тексерісті. Басымыздан бастап белімізге дейін бірнеше дерттің белгілері менмұндалап, төменіректен тағысын-тағылары табылды.
Бір бөлмеде бес-алты адамнан жатады екен. Үшеулігіне тап болғаныма шүкіршілік. Сырқатханамыздың сырты ғана сұрқай емес, ішіндегі іркілістері де іркес-тіркес. Жасаулары жүдеген, жабдықтары жадаған. Бірін жамаса, екіншісі жыртылар. Үшіншісін жасқаса, төртіншісі сетінер. Құдды мына менің кеселдерім мен кінараттарымдай.
Бұрындары да жатқанмын. Айыққандай боп шығатын ем. Бір-екі аурудың беті қайтқандай көрінетін. Қаншама қат-қабат кесепаттардың құпияланып қап қоя беретінін ішің қалтырай сездірсе-дағы, қалта шіркінің шұрық тесік.
Ақ желеңді абзал жан аталатындарды да кіналай алмайсың. Бірен-сарандары болмаса, басым көпшілігі тым ұзаққа созылған өтпелі кезеңде өлермендіктен өлеусіреген. Саналары сансыраған. Өздерінің де жараға айналған жадылары ем тілейтін бұл жазғандар алдарына кеп, дәру күтіп, дауа дәметкен дерттілердің жаутаңдағанын неғылсын. Немқұрайды қабылдап, нәумез қараудың түп-тамырын тереңнен іздеп жатқан ешкім жоқ. Дәрігерлеріңіздің өздері аласапыранның зарарларынан запыранданған тіршілік теңізінің жан сақтайтындай жағалауларына жете алмай, жанталасумен әлек. Өлшемдердің күллісі өршеленген кезең дә.
Мейірімнің сарқыттары медбикелердің миығы мен кейбір дәрігерлердің күрсінісінде ғана сақталыңқырап тұрғандай.
Қадірдан оқырман, шаһарымыздағы төрт қабатты, түнеріңкі сырқатханамыздың сырты мен ішін біразырақ бейнелеп, сыпыра сипаттағандаймыз. Емдейтіндер хақында хабардарсыз. Жасау-жабдықтар жағына Һәм назарыңызды жығып өткендейміз. Енді тікелей өзімізге көшпегіміз жөн шығар. Бізді білесіздер. Жасырып-жабатындай дәнеңеміз жоқ. Біздің басымыздығы кеп, бойымыздағы дерт атаулы басым бөлігіңізге тән. Жаныңыздың жадырамау жағдайы, тәніңіздің сергектенбеу себебі неден дейсіз, әйтпесе. Сіз секілді біз-дағы жөргегімізде жаурап, бесігімізде тоңдық. Бастауыш мектептерден бастап пестицидтерді қылғыта жұтып, гербицидтермен терең тыныстадық. Мақта шабығында талықсып құлап, «ақ алтын» жинау науқанында бүйрегіміз ісініп, бауырымыз сарғайған. Қысқа қарата қуығымыз тұтылып, бір тоқсан бойы оқи алмай қалатынбыз. Сонда да студенттікті итжандылықпен иеленетінбіз. Әлімізге қарамай, әскерге де барып қайтатын ек.
Пәлегінен тырысқақ пәлекетпіз ғой. Пәтерден-пәтерге көшіп жүріп те, әр бесжылдықта бір-бір төсбелгімен марапатталатынбыз. Сонымен қатар, бесжылдық сайын бір-бір кесепатты кеселге тырмыштай буылады екенбіз дә. Бәрібір, бірақ тірліктен түңілмегенбіз, пәниден безінбегенбіз. Жалаңбұт күйде белсендік. Уралаған ұрандарға еріп, өкпемізбен қабындық. Жүрегімізді қолға уыстай көтеріп, жалаулата қағындық. Зілмауыр салмақтарға арқамызды аямай тосып, аш-жалаңаштығымызға тыраштана мақтандық.
Жөнсіз жоспарлар мен жосықсыз міндеттемелерді еселей жүзеге асырып, ентікпеге ұрындық. Жақыбайлық жаппай жарыстарда озып қана жығылдық.
Кедейлік жарысының ғасыры екен дә ол кезең.
Алдымызда байлық бәсекесі киллердейін бұт кере кекжиіп күтіп тұрарын білмеппіз дә.
Зардаптардан зарланамыз сіз бен біз.
Зарығып күткен, зорығып жеткен мына заманыңыздың да зарары ғана бұйырған біз бен сізге.
Қытай барып емделмекке еп кәне?!
Алмания аспаққа жаяулы таңың айырылар, қаяулы көңілің жыртылар.
Түркияның төбесі де көрінбес.
Алматың мен Астанаң да бұлдырар.
Сіз бен бізге өзіміздің төрт қабатты, түнеріңкі сырқатхана сыралғы.
Кешір бізді, қарапайым, қоңырқай да сұрқай үй.
Айналайын, ақ желеңді абзал жандар, түсінеміз сіздерді. Күндіз-түні тыным таппай, арпалысып бағасыңдар сырқаттың сан түрімен. Күн артынан күн келер. Түн соңынан түн жетер. Олай-былай қарамаққа қауқарларыңыз қалмай, айлар мен жылдардың аптыға өтіп үлгергенін байқамай, кенет бас көтеріп, айнала-төңірекке көз тастаған тұстарыңызда ше, өгей тартқан өз аспандарыңыз алайып тұрар төбеден.
Алалайтын ағыстар аларып еңсе түсірер.
Құныққан әбден құбылыс тұқыртар тексіз тебініп.
Демімен ісіп-кебініп.
Зәулімдер төніп зәрленер...
«Наурыздарың құтты болсын, балдар-ей!» – деген дауыс жетті құлаққа. Уайымға булыққан шала ұйқыдан шошып оянғандай көзімді ашсам, аурухананың жарытымсыз жастығы суланып қалған екен. Төрдегі шал төсегінде түрегеп отыр. Үшіншіміз үйіне сұранып кеткен.
Терезенің арғы жағындағы терек бұтақтарының арасынан аспанның шайдай ашықтығы аңғарылады, таңымыздың толық атып үлгере қоймағаны білінеді. Көңіл-күйлер күңгірттұғын, бәрібір.
«Бүгін Наурыз мейрамы ғой, Самарқанның көк тасына дейін бүлдіршіннің еңбегіндей былқылдап ерімей ме? Құттықтап отырмын, балдар-ей, – деді Қарқалазы қария. – Жаңалық пен жақсылық көбірек болғай...»
«Айтқандарыңыз келгей, ақсақал», – дедік біз.
Қарқалазы қария таңертеңгілікте қаттырақ ентігіп, көпке дейін қайта-қайта қақырынып-түкірінеді. Арғы жағынан да ауру-сырқауы лықсып келетін шығар. Алайда шалдың өзі де қабаттай қосымшалап, әдейілеп, әбден тазарып алмаққа тырысады. Сөйтіп, сәске әлетінде келетін сұңғыла келіншегімен кездеспекке ерте бастан әзірленеді. Жалғыз шал ғана емес, жас қатынды көрмекке бүкіл бөлімшеміз дайындалатын сияқты көрінеді бізге.
Әдетте Қарқалазы қария қабырғаға сүйеніңкіреп, сол қолына таяғын бүріп ұстап, әжетхананың өзіне әзер барып-қайтып жүретіндей. Ол кісі бізден бірер күн бұрын түсіпті. Айтуынша, бұл ауруханаға алғашқы мәрте жатуы. Көбінесе аса ірі қызметтегі жалғыз ұлы Алматыға ала жөнеліп, Мәскеуіңізге ұшақпен қалықтатып апарып, айрықшалап қаратады екен. Бұл жолы ондай-ондайға өзі қарсылық білдіріпті. Оның үстіне ұлының бой-басынан да бір қауіпті кеселдің белгісі байқалып, шет елдерге әлсін-әлсін барыс-келіс жасап жатқандай. Ауруына қосылып, аяғына оралғы, қадамына кедергі болғысы жоқ.
Қарқалазы көкеміз жас мәселесін көп аса айта бермейді. Алпыстан асқан бізді «балдар-ей» дейді.
Қазір де: «Балдар-ей, анау үстелдің үстін жинастырып, реттеп қойыңдар, тазалық пен тәртіпке ештеңе жетпейді, – деді буын-буындары сыртылдай төсегінен тұрып. – Мен коридорға шыға тұрайын, терезені ашып, бөлмені желдетіп алыңдар, Наурыздың ауасы нұр боп құйылсын...»
Әне, қалтылдай қадамдап, таяғын таянып, тарғыл қабырғаны жағалап, есікке беттеді.
Сәлден соң, сәскеге таман түгел-тамам, мұқым-мүлде өзгеріп, өңденіп сала берер.
«Балдар-ей! – дейді маған өтінішті үнмен өзімсініп. – Мына таяқты тастайықшы. Матрацтың астынан кеше келіншегім көріп қоя жаздады емес пе? Құрта тұршы осының көзін».
Таяқты тозығы жеткен тік шкаптың төбесіне шығарып, қабырғаға таман ысыра итергеніме Қарқалазы қария қатты ризаланып, ыңылдайды-ай:

«Қу дүние жеткізбес қуғанменен,
Қара мата ағармас жуғанменен.
Жігіттің бәрі бірдей би болмайды,
Белдікпен көкіректі буғанменен...»

Қалған-құтқан қауқарының бәрін тас-түйін жинап-теріп, бунап-буып, табан астынан қунақыланып шыға келетінін, шіркін-ай, ғұлама ғалымдар мен майталман мамандарымыз шындап бір зерттесе ғой, дейсің. Көз алдыңдағы қайран қаларлық құбылысқа ауруыңды ұмытқандай-ақ аңыра таңырқайсың. Кенет келіншегі келіп кіргенде, қалтырамай қадамдап, билейтіндей адымдап, таяқ сүйеніп көрмегендей-ақ кербез керіліп, сұлуының сұлу қолын шым-шытырық шимайлы алақанына салып, сүйрік саусақтардың тәтті тырнақтарына таман тұстан сүйіп-сүйіп, иіскеп, серілерше серпілерін қайтерсіз?!
Жастың аты – жас дерсіз. Заты да жас, талшыбықтай талдырмаш, болмысы балғын, жан біткенді жасқандыра сүйсіндірер сымбатты қымбат тұтып, құрметтеп, күбір-күбір көбейген коридорға шығасың. Қарқалазы қарияның жап-жас, хаса сұлу ханымы бүкіл бөлімшеге басқашалау қозғалыс дарытқандай. Келгенін, кіргенін көргендер демдерін ішке тартқандай. Тыныс алмақты доғарғандай. Дәрі-дәрмектердің де иіс-қоңыстары жоғалғандай.
Дәрігерлер келмекке әлі біраз мезгіл бар. Медбикелер жымыңдасып, еден жуатын егде әйелге дейін қылмыңдаса күтулі. Бес-он минөтіңіз біздің елде кедейлік жарыстырумен тарихта қалған өткен ғасырдың ұзақтығындай уақытқа созылар. Аяғынан тұра алатын ауру адамдардың түгелге жуығы табалдырықтарының арғы жақ, бергі жақтарынан жапырласа көз тігер. Жұртыңыздың шыдамы шегіне жеткен он бірінші минөтіңізде біздің бөлмеден Қарқалазы қария жас қатынын қолтықтап шығар. Қарияға ұқсамас, обал болар онымыз. Ағамызға анықтап бір қарағайсыз қайтадан. Бойы тіп-тік, жас ханыммен тепе-тең. Коридор, әттең, ұзындау. Өткен ғасырдың орта тұсында салынған ғой, едені ескі плита. Ойылма, тайғақ тұсы көп. «Абайлашы, ағатай...» Дей жаздағың тағы бар. Әзер де әзер үнсізсің.
Сері көкең сыр бермес.
Коридордың арғы түкпірінен бұлдырап бері қайтқанда да қайратынан айнымас. Медбикелер мейірімдерін молайтып, Қарқалазы қарияның жағдайын жамыраса сұрасар. Әр палата-бөлмеден созылған қолдар көбейер. Ағатайымыз ғарыштан оралған батыр зәліттес. Қалбаңдаған қолдарға қарамастан, таңырқай тесілген көздерді менсінбегендей, марғау бас изеп, иегін сәл-пәл көтерер.
Өз бөлмемізге аттап кіргенінше Штирлицтейін ширатыла тартылған тұрпаты төрдегі кереуетіне жетер-жетпес тұралап, жалпасынан жығылар. Тұра алмастан, ежелгі құрылыстың қирандысындай опырылған күйі ұзақ жатады. Күш-қуат беретін, қымбат бағалы бірдемені бір сағат бойы күре тамырдан сіңірмекке кіретін медбике мөлиеді. Дәрігерлер кезекті тексерістеріне келгенде, тікірейген таяғына қос қолын, оның үстіне иегін сүйеп, кілдіреп отырады.
Дәрігерлеріңіз селқостау, сүлесоқтау түрде Наурыз мейрамымен құттықтады. Қарқалазы қарияның ауруханаға түскендегісінен тәуірлене бастағанын, қан қысымының ойдағыдай екендігін мағлұм етті. Бізді айтарлықтай-ақ ауырлау операция күтіп тұрған сияқты. Тағы да тексеріңкірейтін, жан-жақты ақылдасып-кеңесетін жағдаяттардың жоқ еместігін емеуріндейтін сыңайлы.
Наурыздың сол күнгі кешінде ағатайым қаттырақ жөтеліп, су терге түсті. Орнынан түрегеліп отырмаққа шамасы жетпей, қолымен ишаралап, ернімен ымдап, сусын сұрады. Медбикені әурелемеуді басын шайқай өтінді. Барша бабын келтіре шай әзірлеп ішкіздім. Содан соң ғана басын көтерді. Көңілдене шешіліп, ұзақ әңгіме өрбітті.
Армансыз өмір сүргендей, алаңсыз ғұмыр кешкендей. Бала кезінен-ақ не киемін, не ішемін демеген. Кедергі мен кідіріске кезікпеген. Қосшылықты бастан кешпеген, бәр-бәрін басшылықтан бастаған. Мәскеудегі Тимирязев академиясын бітірісімен-ақ бір ғылыми-зерттеу институтының бөлім бастығы болған. Бір жыл толмай-ақ бір мекеменің бастығы. Қызметтік құжатын нығайтпақ мақсатта облысқа, жергілікті жерге жіберілген. Басқарма бастығы, одан партиялық басшы, одан да биік майлы да жайлы алып кәсіпорынның бас басқарушысы болып жалғаса берген, ұласа түскен. Лұқман хакім меңзегендей, бір надан жаман сөзбен былғамаққа тырысса, бұл Қарқалазыңыз қасарыса қарсы шықпаған. Ондайлардың өкпесі кеуіп, кек сақтайтынын берік ұғынған. Досына да, дұшпанына да ащы айтпай жымсиып, шырын ғана сөйлеген. Қашан да арқауы мықты, есіліп-есер жіптері шиырулы, көсіліп-көсер құрал-саймандары сайлаулы болмағын алдын-ала қамдап, жан-жақты жайбағыстайтын.
Жұқаналық пен жоқтық жуымаған әулеттен шыққан. Кейін де өзінің өзегі талып, өзгеден тілемсектеніп көрмеген. Әне бір мәтелдегідей мешкей обыр – жұтқыншы, жүре-бара құсқыншы боп кетерін һәм Қарқалазыңыз қатты ескеретін. Есірмеді де, есінен танбады да, ерініп есінемеді де.
Ұлы мен қызын да солай тәрбиелемекке тырысып бақты. Талшыбық шақтарынан иіп, икемдей тәлімдеді. Мазаттандыра масаттандырып өсірді. Мастандырмады бірақ.
Жеміс жаман болған жоқ. Ұлы үлкен қызметте. Әкесі сияқты тез өсті. Биліктің ұшар биігіндегі қамқоршылардың, жанашырлардың жылуарлы назарына жылдам ілікті. Талай-талай сатылардан бірсін-бірсін емес, дүркін-дүркін дүр көтеріліп кете барған. Ұлының өз атында ештеңе жоқ, түк те тіркелмеген. Былайғыларға дым да сездірмес. Төрт қалада тойханалары, бірер шаһарда базарлары баршылық. Ірілі-ұсақты кәсіпорындары тұтас тізбек құрайды. Астанаңыздың төр жағынан бірер пәтер, бай-бағландар бойлығынан, ерекшелер ендігінен екі бірдей егіз-қатар коттедж бен сауда орнын қамдастырған.
Бір жолы ғана сыр беріпті баласы.
Қызметі және жоғарылаған, тым-тым биік орынтақтардың біріне тағайындалған алғашқы айдың әуелгі күндерінде келіп-кетушілер мен солар тастайтын конверттердің шексіз-шетсіз көбейгенін көтере алмапты. Зықысы шығып, зыпысы тасып: «Пап-па-а-а-а! – деп, бала кезіндегідей барлығып айқай сапты. Пап-па-а-а-а!»
Қорқынышты дауыс аса салтанатты жабдықталған ортаңғы бөлмеден естіліпті. Асып-сасып жүгіріп барған әкесі.
Жалғызының жанары құтырған иттің көзінен бетер қызарып, конверттерді дестелеп үйіп алып, ақшаларымен қоса, біртіндеп, ұсақтап турай бастаған екен.
Долларлар.
Еуролар.
Теңгелер де жоқ емес.
Жүз долларлап, мың теңгелеп жыртыла бастапты.
Әкесін көріп, өкіріпті баласы:
«Пап-па-а-а-а! Пап-па-а-а-а! Надоели мне эти конверты-ы-ы! На-до-ели-и-и! Пап-па-а-а-а! Пап-па- па-а-а-а!»
Әкімдер, вице-министрлер, прокурорлар сыйлаған қымбат қамшылар қаз-қатар ілулі тұратынтұғын. Біреуін жұлып алып, баласының жон арқасынан қатты-қатты, осып-осып, тартып-тартып жібереді.
Оғланы осы күнге дейін риза.
Ақшалары аман, қаржы-қаражаты есен қалған.
Ең бастысы, естен ауысудан сақтапты ғой сонда...
«Балдар-ей, – деді Қарқалазы қария күрсініп. – Наурыз күні тазарған, жаңарған жөн деседі ғой. Өздерің иманжүзділеу жаратылыс екенсіңдер, балдар-ей. Шешілді-дағы ағаларың. Көсілді-дағы көптен бері жалқы мәрте. Есілді-дағы жан-жүйкесін Самарқанның көк тасынша ерітіп... Кешіргейсіңдер, қарақтар-ей. Сыр сақтайтын сықылдысыңдар ғой, сыртекі жұртқа жайып-шашып жүрмегейсіңдер, жарай ма?»
«Жарайды», – деп жұбатамыз біз-дағы. Жалғыз өзіме жекеше емес, көпше түрде «балдар-ей» деп бірталай хикая шерткен ағатайым сол оқиғадан соң, яғни ұлының жон арқасынан осып-осып жібергеннен кейін көп ұзамай, өз өтінішімен бөлек шыққан екен де. Кемпірінің қайтыс болғанына біраз жыл өткендіктен, көзі түсіп, өзгеше қызықтауға кіріскен балғын келіншекті алыпты. Ұлының рұқсатымен, қызының келісімімен ғой, әрине. Перзенттері екеулей ескерткен қауіпті нәрселерді білмейтіндей нақұрыс-надан емес-ті бұ кісі. Жас қатынның «ерге күйік, елге сүйік» болары, шау тартқан шал-жұбайлардың зайыптарынан зарар тартып, жапырақтай солары тауарихтан мағлұм-ды.
Сонда-дағы, алған беттен қайтпаған.
Алты жыл атан болғанша, бір жыл бура болмақты көксеген-ді текірек-көкірек.
Өзі сексен екіде, келіншегі отыз бірде екен...
Қарқалазы қарияның ұлы шет елдерге ем іздеп кеткендіктен, көруге жазбады бізге. Келіні мен немерелері Нью-Йоркте секілді. Қызы Мәскеуде. Келіншегі де үш-төрт күндей төбе көрсетпеген. Бүкіл бөлімшеміз – медбикелер мен өзге де қосымша қызметтегілер, барша палата-бөлмелердегі ауру-сырқаулар әр сәске сайын әуреге түсіп, күтумен жүрді.
Бесінші күні сәскеде емес, бесін шамасында жас қатыны ақсақалды ауруханадан асығыс шығарып әкетіпті. Жұрттың бәрі соңғы мәрте қызықтай алмастан, арманда қалды. Біз де жарым-жартылай ақылы, жарым-жартылай тегін хақылы қайта тексерістерден өтпекке, өзге корпустардың бірінде кілдірей кіртиіп, кезек күтіп жүргендіктен, ағатайымызбен қоштаса алмағанбыз.
Қатты опынып отырып, төрдегі төсектің астында ағараңдап жатқан әлденені байқадық. Қарқалазы көкеміз таяғын тастап кеткен екен.
Үш аптадан кейін бізді сырқатханадан шығарған. Қымбат тұратын, жаңашалау дәрі-дәрмектерді қалта түбі көтерсе, біраз уақыт ішіп байқап, қайтадан тексерілмек керек-дүр. Ауырлау операция жасала ма, жасалмай ма, айқын емес.
Бес қабатты бетон үйіңізде, баяғы сұрқай сериялы, сұрғылт жайда тұратындардың өзі «жағдайларын жасап алғандарға» және «жұпыны-жұқалтаңдарға» бөлініп-жарылып үлгерген. Бесінші подъезде біз мәнзелдес мәністе тақыл-тұқылдау тірлік кешетін жеті-сегіз отбасы бар. Үш-төртеуінің ахуалдары айрықшалау, байшыкештер санатында саналар. Қалған бірер пәтердің жұмбақтары жымысқы. Жанетта Борисовна дейтін жалғызбасты бәйбішенің бизнесі. Қолдайтын-қорғайтындары жоқ емес шығар, әрине. «Қонақ үйлер» ретінде ұстайды дә. Бірер күнге де, бірнеше сағатқа да берілетін пәтерлер ғой, баяғы. Өзіміздің шұлғауымыз шығып жүріп, өзгелердің шаруасында неміз бар? Бірақ бұл бизнестің бір бөлмесі біздің үйімізге бүйірлес еді.
Ауруханадан айыққанадай болып шыққаныммен, төсекке көбірек таңылатындаймын. Бастықтарға дені сау қызметкер, зайыпқа дін аман жұбай, бала-шағаға ауру-сырқауы кемірек әке керек-дүр. Қыңқыл-сыңқылы басым, күш-қайраты кемшін, жылбысқаланып жата беретін адамды мына заманда кім жаратады? Жақтыра қоятындар жоқ.
Үш бөлмелі пәтер-үйіміздің шеткісінде мүлік-мүкәмал, ескі-құсқы бірдеңелер ыбырсып жататын. Енді сол бөлме бізге, Қарқалазы қарияның «балдар-ейіне» біржолата босатылды. Бетон қабырғаға жабыстырыла байырғы кереует орналастырылды.
Жаңа жағдайға, жалқы-жүдеу жатысқа көндігіп, көршілес пәтерде өтіп жататын отырыстар мен күбір-сыбырларға да, тасыр-тұсырларға да үйренген- дейміз. Күндердің күнінде, шалалау ұйқының шалықтауындағы күйімде дабыр-дұбырдан емес, ешқашан естімеген ерекшелеу ыңырсудан оянып кеткенімді қараңызшы. «Қонақ үйге» түнеген меймандардың әлдебірі ауырып қалды ма, жападан-жалғыз жатса, шұғыл көмектеспек керек шығар. Деп түйіп, мазамыз қашты. Жаман ойлау жоқ еді бізде. Әлгі ыңырсу барған сайын күшейді. Күдік кірді кенеттен. Қарақшыдай ұрланып. Ауру-сырқаулықтан қаншама қиналып жүрсек те, еркек емеспіз бе, бүйірлес-бизнес бөлмедегі дауыстың мән-мәнісін бірте-бірте түптеңкіреп түсінгендейміз. Қарқалазы қария секілденіп, қалқиып, төсек үстінде түрегеліп отырдық. Ыңырсу алапат ышқынысқа ұласқан. Жасыратын түгі жоқ, ұнамсыз да еместей белгісіз әйел дауысы. Кешіргейсіз, оқырман, өзімізге-өзіміз бағынбастан бір сәтке, бөгделеу пиғыл бунады. Демді тартып іш жаққа, құлақ қойдық еріксіз. Неліктен олай, кім білсін...
Таңалакеуім тұстұғын.
Күндегі әдетімізше, ерте тұрып, жарты сағаттай жаяу, бірақ баяу аяңдап, қайта оралдық бес қабатты бетон үйдің алдына.
Сәл-пәл сергектенгенмен, ілби басып, маңдай тершіп, кенет басты көтерсем, бесінші подъезден Қарқалазы қарияның жас қатыны шығып келе жатыпты.
Талшыбықтай талдырмаш. Бұрала басқан балғын-ай. Бас изедім алдымен. Амандасар айтуға ауыз көнбей икемге, тіл байланып, тұтылдым. Бөтен ойдан аулақ ем. «Есенбісіз, қымбаттым... Қайдан жүрсіз біз жақта?!» – демек едік елпілдеп. Тіл тұтықты неліктен? «Қарқалазы қария, ағатайым аман ба?» – демек едік тағы да. Жақ қарысып қалғандай. Жас қатынның артынан таудай биік, талдай көркем, зіңгіттей жігіт ілескен. Енді ғана бірдеңені ұғынғандай, шеттей бердік сұңқиып. Бас айналды мең-зеңденіп, қадамымыз зіл тартып, зәузі шектік мұңғиық.
Тартып бара жатты әлдебір тұңғиық...


БАНКТІҢ ИТТЕРІ

әңгіме

Біздің мекеменің бастығы өзін аса бір адал адаммын деп санайтындар санатында. Қарамағындағы қызметкерлерін де адал болмаққа баулитындай. Сайып келгенде, сабантаспа секілді сағыздана сақсынған басшысы бар, саздақшөптей сұйқылтым кеңсемізде күнәһарлыққа ұшырай қоятындай дәнеме жоқ. Тіпті мемқызметкерлерге үй салатын телім тегін беріледі деген ереженің өзіне һәм еріп кете алмадық. Аңқиып, айдалада қала бергенбіз.
«Маған жердің керегі шамалы, жарытып үй салатын жағдай қайда? Қайда-а-а?! Әйда, өздерің әрекет жасаңдар», – деген мекеме бастығы.
Кезекке жазылдық.
Кезең-кезеңдер көбейді.
Асу-асулар азаймады.
Жылдар өтіп барады. Жылжымақтың жылдамдығына қарағанда, тәуелсіздігіміздің ширек ғасырлық той-томалағына тұспа-тұс қол жеткізуіміз кәдік. Оған дейін кім бар, кім жоқ. Ол кезге дейін Ұлпакент шаһарында ұлтарақтай бос жер қалар ма?!
Осындай-осындайдан ғой, қияли күйде, салқам-салғырт аяңмен саябақ жанындағы жиекжолмен жалдап тұрар пәтеріңе беттейсің. Патерналистік психологиядан арылмаққа талпынып, алға қарай алқынып-ақ адымдағың бар-ау. Алайда Ұлпакентіңнің кейбір кейпінен кежегең кейін тартар. Тиемел теліміңді телміртпей-ақ, тентіретпей-ақ, бірден кесіп бере салса қайтер еді дейтін қыжыл қаныңды қарайтып, жүдеу жүзің күреңітіп келе жатқаныңда, саябақтың сұлу бүйіріндегі бұйығыңқы үйшіктен күшік шығады.
Құйрығын бұлғаңдатар. Күзетші шал қалқиған құлағына қонған шыбын-шіркейді ұшыруға ерінер. Аш күшіктің жанарлары жалынышты дымқыл жарқылмен жасаурайды. Қыңсылын қосымшалап, алдыңды кес-кестер. Жалынышты дымқыл жарқыл жаныңды жабырқатардай тарғыл-тарғыл тамшыларға айналар. Ала күшіктің мөлт-мөлт етіп мүсәпірлене жылағанына шыдамай, амалсыздан сүткенжеңе сатып алған ағарғаннан аздап қана құясың.
Жиекжолдың шетіндегі жапырақтарға шашыраған жұғынға дейін жалап-жұқтайды. Құйрық шіркін бұрынғыдан бетер бұратыла бұлғаңдар. Жылбысқылана жабысқан ішегіне ақ жүгіргені қабысқан қабырғаларының бүлкілдеуінен білінер. Омыртқасының шодырайған тұсы арқа терісін тесіп жіберердей көрініп, дорбаңдағы наныңнан бұрап үзіп тастайсың тағы да.
Ала күшігің қарақошқылдау тұмсығымен түртіп-түртіп, рахаттана масаттанып, қоңыр бөлкенің ширек бөлігін қарбыта асап-асап кеп-кеп жібергенде бар ғой, шұбыра аққан сілекейінен саябағың түгел суарылардай сезінесің.
Артыңнан қалмай, қалбаң қағар.
Аяғыңа оратыла алғыс түйсігін түсіндіріп бағар.
Саябақтың шетіндегі көшемен темір көліктің түр-түрлері ерсілі-қарсылы ағылар. Көбінесе кептелекке кезігесің. Ара-арасымен жаяу өтпектің өзі – мұң. Сол көшеге жете бере ала күшік ақырғы мәрте аяғыңның арасымен билей басып барып, жұқалтаң қызыл тілін қайыр-қош айтқандай қос ұртынан кезек-кезек көрсетіп, кері бұрылар.
Ұлпакентте саябақ дегенің аз емес-ті.
Кейінгі кездері оларды да олигархиялық топтардың озғындары бөлісіп ала бастаған. Озғындар мен тозғындардың арасы аспан мен жердей алшақтап кеткенімен ешкімнің де ісі жоқ.
Көп ұзамай-ақ, біз жанынан жалықпай аяңдайтын саябақтың да сұлу бүйіріндегі бірыңғай балқарағай мен байсамырсыннан басқа ағаштың бәрі бақайқұртқа шалдыққандай-ақ шетінен қырыла қырқылды. Бұйығыңқы үйшік бір күнде, бәлкім бір сағатта жоқ болды. Күзетші шал өліп қапты десті жұрт. Бақ-талайсыз байқұсты біреулер жер тегістейтін техникамен таптап кеткен деседі.
Ала күшік ұшты-күйлі жоғалған.
Алты ай бойы айраным мен наным жалдап тұрар пәтеріме бүтін барып жүрген.
Жетінші айда саябақтың белгілі тұсынан банк үйі бой көтеріп бітіп, айналасына айбарлана қарап, жарқыл-жұрқыл жарық шашты. Төңірегі түгелдей қара шойын тектес, тым-тым биік, бағанөрнегі мысыңды басатындай металл шарбақпен қоршалды.
Банктің жанынан жүрмекке һәм сән-салтанат керек сияқтытұғын. Оларың бізде қайдан болсын. Амал нешік, айналып кетер жолдардың бәрі алыс қиырларға жетелер. Банкке жақындай бере бойыңды тіктеңкірейсің. Жалт-жұлты басым нешеме насат көліктер, әсіресе, делебе делдитер «Джиптер» қаз-қатар тізілген маңайдан малмакүбінің қысқа піспегіндей домалаңдап, пысық қозғалмасқа лажың қалмас. Аяғыңның астына дейін айнатас па, тайматас па, анықтап қарамаққа әддің жетпес.
Бірде кеңсемізден кешірек шыққан ек. Мекемеміздің шау тартқан шағыр басшысы өзін онша бастықсынбас, биліктемін деп те, биіктемін деп те сезінбес күйде көрсетпекке тырысар. Бірақ жұмыс істетпекте әлгіндейін жайлы-жұмсақтығының қарымтасын қырық еселеп қайтарар. Қағаз-құжат жасап-жазбақ міндеттен қансорпаң шығып, қалжырай қалтырарсың.
Ұлпакенттің ымырты қоюланар мезгілде жаңа банктің ғимараты байсамырсын мен балқарағай арасынан ғарышқа ұшатын ғажайып зымыран зәліттес зораяр. Қараған мезет, қалжырай қалтылдағаныңды ұмытарсың. Қадамыңды нықтауың, еңсе шіркініңді жықпауың жөн ғой мұндайда. Қарауытқан қоршаудың арғы жағында да, бергі бетінде де қарауылдар.
Кенет банктің бұрышын айналып өтіп, бері қарай бір шоғыр ит шәуілдей үріп, салып ұрып келеді екен. Ою-өрнекті шарбақтан сыртқары шыға қоймас деген үмітім ақталмады. Бағандардың жан-жағынан оп-оңай, сумаңдай секірісіп, қаумалай қамалады. Құж қара қарауылдардың қой дейтін түрі байқалмайды. Қолды сермеп, дорбамен жасқап, қарсылық білдірсең, бірді-екілі бетпағы балтырыңды тістеп алудан тайынбас. Бір тәуірі, бәйтөбетсіз, өңшең бөртік тарыдай біркелкілеу бәлекеттер екен. Бірақ бәрінің де жағдайлары жаман емес тәрізді. Жүн-жұрқаларына дейін жылт-жылт етеді.
Басқа жақтың емес, банктің иттері дә.
Не істемекті біліңкіремей, дағдарып қарағанымда, құж қараның бірі: «Қаппайды. Кете бер!» – деп күжілдеді. Шәуілдектер шоғырының шуылы бірден бәсең тартты. Қарауылдың дауысы қатты әсер еткендей. Кет дегенді өздеріне емес, сен секілді сілейме-секем сөмпимеге айтқанына ит-күшіктер айрықша ризаланып, сымпың қағады.
Ал мен алға қарата бірер аттап, аңтарыла қаттым да қалдым.
Банктің иттері арасынан баяғы ала күшікті анық танығандай едім.
Сол ғой, сол.
Әлде ол емес шығар деп, сәл қозғалып барып, күдіктене кідіргенімде ше, ала күшік серіктерінен сытылып, бермен қарата бұрылды.
Сол екен ғой, сол. Көңілің босаңсып, кеңсірігің жібігендей.
Бірақ баяғыдағыдай емес. Емес-емес-емес. Деп қатая бастайсың.
Құйрығын бұлғаңдатпайды.
Жалынышты, жасаураған жанарлар жоқ. Басқаланған бәрі де.
Жалпақтау жоқ. Ол жағынан да өзгерген. Бірақ бойы өспейтұғын бәкенелер тұқымы ғой, сәл-пәл ғана қалқыңқы.
Жарбаңдау жоқ. Жылмаңдық бар.
Құдды «жаңа қазақтарша» арақашықтық сақтайды. Жақындамайды-ей.
Жұмырлана майланып алыпты.
Айранымды дорбамнан алып, айнатасқа азырақ құйғым келген. Жоламас та жаламас деп айныдым.
Қоңырқай нанымнан бұрап үзіп, ықыласпен ұсынғым бар-ды. Банктің банкеттерінен, қымбат тағамдар қалдықтарынан тамақтанатын шығар, құрғақ бөлкені менсінбес. Дегендей күбір көмейден түбір тартып, райымнан қайтарды.
Иттер шоғыры шуылдай шәуілдеп, биік банктің арғы бетіне қарай шұбырды.
Құж қараның бірі банкирлер тілінде бірдеңе деді ме қайдам, ала күшік табан астынан шала бүлініп, ал кеп шабалансын. Шынымен-ақ мына маған шыжбалана шаптығып, баяғы досын қас дұшпан тұта, жауыға үріп тұрыпты-ай...
Тұғырсыз, тексіз екен дә. Атаңа ғана нәлет-ай...
Итжемеде қалғандайын қорланбасқа не шара... Аш ішегің ашиды-ай. Тайматасқа жығылмақтан қорқарсың.
Кептелекте иінтірес көліктермен иықтаса ит бүлкекке саласың.
Кеңсеңнен де иттепкі боп шығып ең.
Жалдап тұрар пәтеріңде итырқылжың күтулі.


БАС БАҒДАРЛАМА ТҰРҒЫСЫНАН ҚАРАСАҚ...


Бұл әлемде ең бастысы – біздің қай жерде тұрғанымыз емес, қандай бағытта жылжып барамыз – міне, сол.
Холмз


«Қазақстан-2030» Стратегиясының қабылданғанына он жыл толып отыр. Алғашқыда ішімізде де, сыртымызда да күдікпен қараушылардың аз болмағаны белгілі. Бірте-бірте, Стратегия іс жүзіне асырыла бастаған соң бас иіп иланушылар, тіпті таңырқаушылар көбейді.
Қайбір жылы Қызылорда қаласында өткен, осы Бас бағдарламамызға арналған республикалық семинарға қатысқанымыз бар. Сонда ғалымдар мен өзге де мамандар бұл құжаттың жаңа қырларын аша түсіп, әлемде онымен салыстыратындай сыңар жоқтығын айтқан болатын-ды.
Бас бағдарламамыздан бастау алатын міндеттер Елбасымыздың жыл сайынғы, дәстүрлі Жолдауларында нақтыланып, соған орай жұмыстар жалғасын таба түсуде. Мәселен, тек тіл саясаты саласының өзін алсақ, өткен жылғы Жолдауда мемлекеттік тілдің барша қазақстандықтарды біріктіретін тіл екендігі және күллі қазақтардың ана тілі екендігі ерекше атап көрсетілді. Президенттің биылғы Жолдауында тілдердің «үш тұғырлығы» мәселесіне мән беріліп, міндет қойылғаны мәлім. Бірақ осы «үш тұғырлылықтың» мәселесін бір жақтылау түсініп, қазақ тілінен гөрі өзге екі тілге, әсіресе, ағылшын тіліне ерекшелеу екпін түсірмекке ұмтылушылық психологиясы белең алуда. Осыны терең сезінген Елбасымыз жақында, жаңа оқу жылының басында, интерактивті сабақ өткізген кезінде аталмыш жағдаятқа әдейілеп, нақтырақ тоқталды. Сөйтіп, ең басты міндет мемлекеттік тілді меңгеру, оның мәртебесін биіктету, қасиетін қастерлеу болып табылатынына, одан кейін, екінші орында орыс тілі тұратынына, ал ағылшын тілін шет елдіктермен түсінісу үшін, жұмыс істесе білмек мақсатта, белгілі бір деңгейлерде үйренудің өзі де жеткілікті екеніне назар аударды.
«Қазақстан-2030» ұзақ мерзімді даму бағдарламасында ұлттық қауіпсіздік, ішкі саяси тұрақтылық туралы өзгеше айтылған. Сайып келгенде, мемлекеттік тіл мәселесі ұлттық қауіпсіздіктің басты арқауын, ал өзге де тілдер мәселесі ішкі саяси тұрақтылықтың арқауын құрайды десек, артық айтқандыққа жата қоймас.
Оңтүстік Қазақстан облыстық тілдерді дамыту басқармасы 2005 жылдан жұмыс істеп келеді. «Тілдерді қолдану мен дамытудың 2001-2010 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы туралы» Қазақстан Республикасы Президентінің 2001 жылғы 7 ақпандағы №550 Жарлығына толықтырулар енгізу туралы» Қазақстан Республикасы Президентінің 2006 жылғы 30 мамырдағы №127 Жарлығының негізінде әзірленген «Тілдерді қолдану мен дамытудың 2007-2008 жылдарға арналған Оңтүстік Қазақстан облысы өңірлік бағдарламасының» жобасында аталған екі жылда облыстағы тілдік ахуалға тұрақты мониторинг жүргізу, әлеуметтік-экономикалық, қаржы, білім, медицина және тағы басқа салаларда мемлекеттік тілді дамытудың оңтайлы механизмдерін енгізу арқылы бірыңғай мемлекеттік тіл саясатын жүргізу көзделіп отыр.
Қазіргі уақытта, тұтастай алғанда, республикамызда тілдердің функционалдық дамуын табысты іске асыру үшін құқықтық негіздер қалыптастырылған деп саналады. Тіл құрылысының үдерістері қоғамда түсіністік пен қолдау тауып отыр. Дегенмен біздің елімізде ғана салалық Заң тілдер туралы деп аталады. Онда мемлекеттік тіл туралы әлі де нақтылап, айқындай түсетін баптар аз емес. «Мемлекеттік» және «ресми» деген ұғымдарға байланысты солқылдақтықтың орын алып келе жатқаны да рас.
Мемлекеттік органдар жүйесінде мемлекеттік тілдің талап етілуінің арту үрдісі байқалады. 2003 жылдың 1 қаңтарынан бастап Оңтүстік Қазақстан облысының мемлекеттік ұйымдарында іс жүргізу мемлекеттік тілге көшірілді дейміз.
Көшірілді дегенді кейбіреулер «бір күнде» бірден көше салатындай ұғынады. Тіпті де олай емес. Қараңыздаршы, «көшкелі» бермен қарата қанша жыл өтті? Өкінішке қарай, бүкіл республикадағы қазақ тілі тағдырына шындап жандары ауыратын жұртшылықтың ерекше үмітпен қарайтын Оңтүстігінің өзінде әлі күнге дейін кейбір әкімдіктерде мемлекеттік тілдің үлес салмағы 80 пайызға, ондаған жергілікті мемлекеттік мекемелерде 70 пайызға, ал аумақтық басқармалар мен департаменттердің көпшілігінде тіпті 60 пайызға да жетпей отыр. Тіл тек тіл басқармасына ғана керек сияқты түсінетіндер бар. Біздің тарапымыздан үнемі талдау, қадағалау, ескерту болғанда ғана тиісті көрсеткіштерді талапқа сай сақтайтындар, әйтпесе, ескі сүрлеуге түсіп, басқа тілде жазып-сыза беретіндер тіпті көп. Ал, тілдерді дамыту жөніндегі басқарма белгілі бір мекемені тек жылына бір мәрте ғана тексермекке құқылы.
Осы орайда облыс әкімі Н.С.Әшімовтің басқарма есебін тыңдау кезінде барлық аудандық, қалалық әкімдіктер мен жергілікті және аумақтық басқармаларда шығыс құжаттары бойынша мемлекеттік тілдің үлес салмағын осы жылдың аяғына дейін 100 пайызға жеткізу жөнінде жаңа міндет қойғаны — аса құптарлық жағдай.
Стратегиялық бағдарламамызға он жыл толып отыр. Бұл – үлкен мереке. Десек те той тойлай отырып, ой ойлаған он есе абзал. «Тойдың тамашасын бақпа, тағылымын бақ» дейді атам қазақ. Біз «Қазақстан - 2030» Стратегиясының мән-маңызын барған сайын нақты істермен нығайта түспекке парыздармыз.
Жақында Алматыдағы «Достық» үйінде қазақ-қырғыз зиялыларының форумы өтті. Қазір не көп — форум көп қой. Бірақ бұл басқосудың жөні бөлек еді. Сонда қырғыз жазушысы Бексұлтан Жәкиев: «Қорқыныштысы — жер бетінен талай ұлттар жойылып кетті. Олар негізінен алтын-күміс жинаған ұлттар болатын. Қазақ пен қырғызды сақтап қалған руханиятты, тілді, мәдениетті, дәстүрді қастерлей білу еді. Ал қазір, материалдық байлықты жоғары қоямыз. Біз барлық нәрсені байлықпен өлшейтін болдық. Дүниеқоңыздық жаһанданудан да қауіпті. Өте қауіпті...» деді.
Өте ойланарлық гәп.


М.БАЙҒҰТ,
ОҚО тілдерді дамыту жөніндегі
басқармасының бастығы.


БӘРЕКЕЛДІ, БИ БОЛДЫҢ...

Мархабат БАЙҒҰТ.

Біз – саясаткер емеспіз. Біз дегеніңіз – қарапайым ғана қаламгерміз. Біз – саясаттанушы емеспіз. Аздап қана адамтанумен айналысыңқыраймыз. Шығандап емес, шағындап қана шығармалар жазыңқыраймыз. Алайда, айтарымызды айтып-ақ жүрген сияқтымыз. Хал-қадерімізше, әрине.
Мына Мадридіңіздегі мәртебеңізге қаламгер ретінде, қазақ ретінде қалай қуанбасқа?!
Қатты қуандық. Қуанғандар аз емес. Қарапайым адамдардың арасында көбірек жүреміз ғой. Әсіресе, солардың қабақтары жиірек жадыраса дейміз.
«Бәрекелді, би болдың, он алты жасар Қазақстаным!» – деді сондай қатардағы, қарапайым адамдардың бірі Мадрид мәртебесіне орай.
Несін айтасыз, қазекемнің ең мықты мәтелдерінің, бәлкім, басты баталарының бірі: «Би бол, би болмасаң да, би түсетін үй бол». Текті тағылымға, тәрбиеге толы, пәлсапасы тым-тым тереңде жатқан тілек қой бұл!
Біздің Қазақстан бес жылдан бермен қарата бұл жолда бел шешпей белсенділік танытты. Билер түсетін үй бола білді. Енді ЕҚЫҰ-ның елеулі бір биіне айналып отыр.
Бізге былайынша елестейді. Өркениет жолындағы сапарға шыққан көркемниетті Қазақстан дейтін он алты жасар оңды жігіт әйдік әлемнің, ерекше Еуропаның назарына ілігіп, ықыласына бөленіп, екі жылға ерен міндеттеме арқалап, Бала би атанды. Тәңір жарылқаса, жауапкершілік жүгін абыроймен көтерсе, уәде үдесінен шықса, үшінші асуда Бала биіңіз дүние жүзінің көз алдында Дана би боп дәурендер.
Әлбетте, жауапкершілік жүгі өте ауыр. Айтулы ата-бабаларымыздың да Бала би атанғанда, балғын шағында-ақ бір тал шашы ағарып кетеді екен деседі ғой білетіндер. Мына Мадрид мәртебесіне байланысты мәселеңізді һәм білімпаз білгірлеріңіз сараптап-саралайды, дүлдүлдеріңіз даралайды. Саясаттанушыларыңыз таразылап, талдайды. Марат мырзаның Мадридте мәністеген уәделерін санамалап байқасақ, ұзын саны оннан асып тұрыпты. Олардың ішінде 2008 жылы – бір жыл бойы сайлау туралы тапжылмастан істейтін тірлік, БАҚ жөніндегі заңды жетілдіру, саяси партияларға жасалмақшы жеңілдіктер, жергілікті өкілді органдарға орайлас үрдістер, ізгілік пен адамгершілікке қарайлас үдерістер, тағысын-тағылар бар. Жауапкершіліктің ауырлығын айтып отырғанымыз осыдан. Қоғамыңызда қат-қабат қиындықтар, күрделі құбылыстар жетіп-артылып жатыр. Қазақтың намыс туына айналған қайран қаһарманымыз Бауыржан Момышұлы: «Кемістігім жоқ дейтін адам – адам емес», – деген екен. Кемістігі жоқ мемлекет те – мемлекет емес. Кемістігімізді көргіміз келмейтін көрсоқырлықтан сақтағай.
Он алты жасар Қазақстан сынды көркем жігітіңіздің арғы тегінің тегін еместігі белгілі. Ата-мемлекеттілік тауарихының өзі ең кемі екі жарым мың жылмен есептелетінін де мойындатуыңыз керек. Еуропаға, күллі әлемге.
Иә-иә, біздің болымды билеріміздің бар-баршасы әуел баста Бала би атанған. «Қу дүние жеткізбес қуғанменен. Арам адал болмайды жуғанменен. Жігіттің бәрі бірдей би болмайды. Белдікпен көкіректі буғанменен». Дейді дана халқыңыз бір мұң мәнзелдес әнінде.
Сайып келгенде бар ғой, саяси одақтарыңыздың күллісі керек. Саяси бірлестіктеріңіздің баршасы маңызды. Солай бола тұра, бәрі де – уақытша тірлік. Тіл мәңгілік болмаса, бәрі бекер. Жоғарыдағы оннан аса уәдеге мемлекеттік тіл мәртебесін қоспауға мүлде болмайды! Өкінішке қарай, бүкіл әлемде өз тілінде сөйлемейтін, өз тілінде ісқағаз жүргізбейтін жалғыз мемлекет те – біздің он алты жасар Қазақстан. Осыны ойға салшы, Бала биім, он алты жасар Қазақстаным! Келешек Дана би болам десең, тереңірек тебіренерсің.
Батыл ойлы Бауыржан батырыңыз жоғары, жайлы орынға жаңа отырған жақсы інісіне кіріп, су жаңа креслоны сүйір таяғымен түртіп: «Сен мына мансапты иеленгеніңе масайып манаурама, ертеңгі күні бұл биіктен түсетініңді көбірек ойла!» – деген ғой. Сөйтіп, таяғымен тағы-тағы түрткен ғой.
Жалаң дәріпшілдіктен қашқымыз келеді біздің де. Желпілдей жөнеліп, желпініп жүгіре бермектің кермек дәмі қиындау болмақ. Уа, он алты жасар Қазақстанымыз, көркеміміз! Сен би болдың. Әзірше Бала бисің. Бірақ: «Мінекиіңіз, мен қандаймын!» – деуден гөрі: «Біз екі мың оныншы жылы қай биіктен көрінеміз? Одан кейінгі онжылдықта ше?» Дегенді басымырақ ойлағайсың. Жаңа жүзжылдықтарда жүзің жарқын жүрмекке жазсын.
Сапарың оңынан оралғай, он алтысында би болған көркемниетті Қазақстаным менің!


«Егемен Қазақстан» газеті.


Жазушы-Жаратқанның жұмбағы, табиғаттың тылсымы. Адамдардың алуан түрлі екендігі сияқты, жазушы жарықтықтар һәм сан қилы сипатта жаратылар


САЙЛАУ ДА ОҢТҮСТІКТЕН БАСТАЛАДЫ

Біз кезінде белгілі ақынымыздың мақамына салып, «Егемен Қазақстан» газетінде «Көктем де Оңтүстіктен басталады» деген мақала жариялаған едік. Сол дүниемізге байланысты талай-талай адамдар телефонмен қоңырау шалып, пікірлерін білдірді. Бетпе-бет кездесіп қалған көптеген кісілер алғыс айтты. Тіпті хат жазуыңыз қойылып кеткен мына заманда бірқатар сәлем жазбалар да алғанымыз рас.
Міне, енді «Сайлау да Оңтүстіктен басталады» деп отырыппыз.
Сайлау туралы неше алуан пікірлер айтылады. Жазылып та келеді.
Сайлауды адамзаттың Абайы да сынаған.
Сайлауды немістің ішіндегі қазақ боп кеткен бауырымыз Герольд Бельгер де сынайды.
Сайлауды бәріміз де сынаймыз.
Бірақ қаншама қараүзген қуатты мемлекеттеріңіз де, айдарларынан жел ескен алпауыт елдеріңіз де, небір өркениетті дейтін жұрттарыңыз да, өзіміз көркемниетті деп сүйетін Қазақ елі де – сайып келгенде, күллі әлеміңіз әзірше демократияңызды жүзеге асыру жолында сайлаудан өзге әдісті, сайлауыңыздан басқа таңдап-талғауды, сайлаудан озық саралап-сараптауды ойлап таба қойған жоқ. Сондықтан сайлаудың кейбір жақтарын жүдә Һәм жақтырмасаңыз-дағы, тіпті дауыс бермегеніңіздің өзіңде, осынау оқиғадан оқшауланып өмір сүре алмасыңыз аян.
Ал, биылғы сайлауыңыздың жөні бөлекшелеу, жосығы ерекшелеу болғанын жоққа шығармассыз. Қай басылымға назар жықсаңыз да, бәрі дерлік ұлы Шәкәрім қажыңыздың: «Бұл ән – бұрынғы әннен өзгерек» деген мақамына салып мақала жазбақтан, терең ойшылыңызға ұқсаңқырай тақырып қоймақтан жаңылмады. Айналып қана кетейін абыз-ақын атаңыз бұл жолы да осылайша керемет көмектесті. БАҚ-тардың шәкәрімшілдігі бірқатар партияларыңыздың шікәмшілдігін де шідерлегендей.
Ата Заңыңызға алдын-ала енгізілген өзгерістердің ең өзектісі Парламентіңізге депутаттардың партиялық тізім бойынша сайланатындығы еді. Қазақ елінің тыныс-тіршілігін мүмкіндігінше демократияландыру бағытындағы тарихи қадамды, тәуелсіз мемлекетіңіздегі саяси жүйенің сарабдалдықпен сапалана түскенін, шынайы жаңғырып-жаңармақтың баспалдағындағы бірегей биіктерге қарата және бір батыл қадам басқаныңызды сезінгеніңізде, әрине Шәкәрім шайырдың әуен-әуезі бойыңызды баурайды, ойыңызды тербейді.
Сонымен сайлауыңыздың дүбірлі бәйгесі ә дегеннен-ақ Оңтүстіктен басталған да кеткен.
Біз бұған анау айтқандай таңырқамаған сыңайлымыз. Алайда мақтана марқайғанымызды жасыра алмаймыз. Мән-мәнісі жоғары жағдаяттардың, елеулі оқиғалардың алдында көп адамдардың осы біздің ыстық жақтан, қара шаңырақтан, көне кенттерден сәуле сіміріп, нұрға бөленіп, сәт сапарға шығатыны бұрыннан-ақ белгілі.
Осы жылдың бастапқы тұсынан бастау алған «Ұлысымның ұйытқысы – Оңтүстік» акциясында ше, Торғайда туып-өскен Қазақстан Мемлекеттік сыйлығының, сондай-ақ Кафка атындағы халықаралық әдеби сыйлықтың лауреаты Төлен Әбдік мырзаңыздың өзі: «Біз, бәріміз де – осы Оңтүстіктенбіз!» – деген. Сол акцияның көктемгі кездесуінде Әбдіжәміл Нұрпейісовіңіз де, жазғы жүздесуде Әкім Таразиіңіз де сол сөзді өздерінің өзекті әңгімелеріне арқау еткен.
Сайлау алдындағы насихат науқанының тұсауы кесіле бере-ақ сіздің Оңтүстігіңізге саяси партиялардың серкелері сау ете қалған. Шымкентіңіздің шыжып тұрған шіліңгір шілдесінде әуежайыңыздан түсе сала топырағыңызға тәу еткен.
Сайрамды сапарлаған, сана саралаған.
Түркістанға тартқан, толғанған.
Отырар мен Ордабасыда ойланған.
Сөйтіп барып барлық партиялардың өкілдері Оңтүстіктің қалалары мен кенттерін, ауылдарын түп-түгел аралауға кіріскен. Тіпті олар бармаған қыстақ қалмады десек, онша артық бола қоймас. Шынтуайтына келгенде, қандай партияның қай адамына да, насихатшысына да, үгітшісіне де, әншісі мен жыршысына да бірдей ыңғайлы, тепе-тең, кең мүмкіндіктер жасалды. Бірер саяси ұйымдардың кісілері бұлай болғанына шынымен-ақ таңырқап, қайран да қалыпты деседі.
Өздеріңіз де байқап, бағалап, талдап, таразылап қарадыңыздар ғой, бүкіл республика көлемінде, оның ішінде Оңтүстікте де, жеті партияның да жарнамалары жарқырай, жан-жақты көрінді. Бұған һәм БАҚ-тың барлық түрлерінде тең мүмкіндік туды.
Әрине, насихат науқанында, жарыс барысында кілтипандар да, мәселенки, асыра сілтеу, артық айту, кемсіту деген сияқтылар да кездеспей қалмады. Сөйте тұра саяси реформаның, Ата Заңға енгізілген өзгерістердің жемісі айқын аңғарылды. Текетірестерден гөрі түсіністік, ырың-жырыңдар мен ырду-дырдулардан гөрі ықпалдастыққа, ынтымақтастыққа ұмтылыс, парызды пайымдай білмек парасатына, саяси салиқалылыққа бір табан жақындай түскендік байқалды.
Сайлау қарсаңында сіз қарымды қаламгер хакім, озық ойлы әкім Мұхтар Құл-Мұхаммед мырзаның «Арғымақ, сені сақтадым...» деген толғанысын оқыдыңыз. Сол кісі: «Алдағы бәйге – жалы күдірейген, кекілі төгілген, шоқтығы биіктеген небір қағылез бас, құйма тұяқ, бота тірсек, құлан құйрықтардың үзеңгілері сартылдап, ауыздықтары қаршылдап, саясат бәйгесіне түскен күні», – деп жазды ғой.
Мінекиіңіз, сол бәйгеңіздің алғашқы қорытындылары да белгілі боп тұрыпты. Сайлау күнінің қоңыр салқын түнінде, Оңтүстіктің алқаракөк аспанында жарық жұлдыздар жарқыраған сәтте Шымкентіңіздің орталығындағы ұлы бабаңыз Әбу Насыр Әл-Фараби атындағы алаңда айтулы жиын өтті.
Оңтүстік Қазақстан облысының әкімі, «Нұр Отан» партиясы облыстық филиалының төрағасы Өмірзақ Шөкеев: «Жеңістің бәрі жақсы. Дегенмен, ерен еңбекпен, шынайы тер төгумен, халқымыздың игілігі және тәуелсіздіктің баяндылығы жолындағы нақтылы істермен қол жеткен жеңістің жемісі айрықша», – деді сайлаудың ертеңіне.
Шынында да Шымкент шаһарының шілде мен тамыздың өзінде наурыз бен сәуірдегіден бетер гүлге бөленіп, көшелерінің бойында көк желкілдеп тұрғанына тұрғындардың өздері таңданып, қонақтары қайран қалады қазір. Шымкент шымданып, өзінің атына лайықталып келеді. Ондаған жылдардан бері жолдары да енді ғана сапалы жөнделе бастады-ау...
Сөйтіп, сайлауыңыз да өтіп үлгерді. Оның Оңтүстіктен басталғаны ақиқат. Жеңіске жеткен саяси партияның өнегесінен, нақтылы, ізгі істерінен үлгі алып, үйрене отырып, жеңіліске ұшырағандарының да текті тұғырнамаларынан, байсалды бағдарламаларынан, жан-жүректен шыққан ой-пікірлерінен ұлттық мүддеге, мемлекеттік міндетке, елдік мақсатқа, ынтымақ-ықпалдастыққа қажеттілерін қасиеттей біліп, парасаттылықпен пайдаланбақ ләзім.
Конституциялық жаңғыру жүзеге асты. Жаңа жүйемен дауыс бердік. Ашық және шынайы жарысқа жол ашылды. Қуанасыз бұған, жаныңыз жадырайды. Жеңіс құтты болғай, жемісі мол болғай дейсіз.
Иә, сайлау өтті. Сабақтары бар.Тағлымдары мол. Әттегенайлары һәм кездескен шығар. «Тойдың да тамашасын бақпа, тағылымын бақ», – деген емес пе қазақ?!
Алайда алаң көңілдер аз емес, ағайын. Сайлаушылардың әрқайсысы өз таңдауын жасады. Өз жүрегінің қалауын білдірді. Сол арқылы таяудағы тағдырын, болашағын айқындай түскендей сезінді. Бірақ бәрі керемет деушілік кері кетушілікке апарар. Шәкәрім қажы солай мезгеген ғой. Сайлаудан кейін де өмір барын кейбіреулердің мүлде ұмытып кететіні де өтірік емес. Сайлау тұсындағы сөздерін жадынан мұқым сызатын депутаттар да болады. Бәйгеден озғандардың бәрі бірдей Мұхтар Құл-Мұхаммедтің мақаласындағыдай арғымақ боп шыға бермейді ғой. «Конституциялық жаңғыруға, сайлау жүйесінің жаңаша тұрпатына саймын ба, соларға және халықтың үміті мен сеніміне лайықты еңбек сіңіре аламын ба?» Міне, депутаттардың әрқайсысы осыны ойланып, жарғақ құлағын жастыққа тигізбей толғанбағы ләзім дүр.
Сайлаушылар алаң болар мәселе баршылық. Көп көңілде уайым тұр. Экономикалық тәуелсіздік нығая түсуде, саяси реформамыз жемісін беруде. Өкінішке қарай, рухани тәуелсіздігіміз әлі әлжуаз. Мемлекеттік тіліміздің мәртебесі төмен күйде қалып отыр. Бүгінгінің белгілі ойшылдарының бірі, ғұлама Ғарифолла Есім: «Бар жақсылықтың жауы – сыбайластық. Бұл алға басқан қадамдарымызды бір сәтте жойып жіберетін аса қауіпті құбылыс», – дейді. Жоғарыда келтіргеніміздей, «Егеменде» жарық көрген «Көктем де Оңтүстіктен басталады» деген мақаламызда біз де: «Қанағатсыздық пен қайырымсыздық кеуделерінде қойындасып түнейтін тойымсыз обырлар мен жебірлер, сатқындар, опасыздар көбейіп барады. Ерен тұлғалардың құныққан өрен-жарандары ұлтымызға, тілімізге, тәуелсіздігімізге қауіп төндіруде», – дегенбіз. Шіркін-ай, өзіңіз елестетіңізші: еліңіз ерен тұлғаларға тіпті де кенде емес қой! Күйініштісі: сол ерен тұлғаларға ерекше шынайылықпен көмектеспек орнына олардың өздеріне ғана емес, жер-жердегі лайықсыз өрен-жарандарына дейін жандайшаптана жарамсақтанып, жағымпаздық жасау арқылы кесепаттарға кесел жамайтыныңыз да жоқ емес-ау, ағай-е-е-ен... Өжең-өңмең өзімшілдіктен мемлекетшілдік биігірек болмаса, болашақ бұлдырланбақ.
Саяси сынақтан абыроймен өттіңіз. Осылай демекке құқыңыз бар.
Сайлаудың барша сабақтарынан тағылым ала білейік енді. Санамыздың сапасымен оянайық. Сайлаушылар да. Депутаттар да. Бар-баршамыз да.
Жеңістер құтты болғай. Ұзағынан сүйіндіргей.


САУЫТБЕКТІҢ САБАҚТАРЫ
Сауытбек Абдрахманов.

«Вер бана ат. Пушкинтану
парақтары». «Елорда» баспасы.
2006 жыл.


Аталмыш кітаптың аңдатпасы аңғарымпаз оқырманға бірталай нәрсені бірден-ақ байыптата бастайды. Құлақ қойыңызшы: «Біздің Пушкин» аталған бірінші бөлім «Евгений Онегин» романының аудармаларын талдауға арналса, «Вер бана ат» бөлімінде Пушкин шығармаларындағы түркизмдер жөнінде сөз етіледі. Бұл — бұрын-соңды жалпы пушкинтануда қозғала қоймаған тақырыптардың бірі. Еңбектің ғылыми тұрғыдан тосындағы, жаңалығы да осында. «... Оралға келдім» зерттеуінен ақынның 1833 жылы қазақ жеріне жасаған сапарының жай-жапсарына қанығасыз. Кітап соңындағы «Құран және Пушкин» атты зерттеу мақаланы қазақ әдебиеттануының тәуелсіздік жылдарындағы сүбелі табысы деудің ешқандай артықшылығы жоқ».
Ал енді бірінші бөлімнің тараулары тақырыптарына назар аударыңыз: «Кілт», «Төлтума мен телтума», «Абай асқары», «Е, Тәтіш!...», «Аударма асулары», «Түйін». Әлбетте, тақырыптарға бөлмектің және оларға ат қоймақтың мәнісі бар. Абдрахмановтың бұл орайдағы айрықшалығы тіпті тәнті етеді. Сол тәнтіліктен де біз пікіріміздің тақырыбын «Сауытбектің сабақтары» деп отырыппыз. «Кілтінің» өзінде Сауытбек сыр сандығын сыңғыр еткізе бұрай білуімен-ақ бір сабақ беріп тастайды. Басты мақсат «Евегний Онегин» сынды адамзаттың асыл қазынасына айналған туындының қазақ әдеби және фольклорлық дәстүріндегі алатын орнын жаңаша пайымдау екеніне ерекше екпін түсіріледі.
Әсіресе, аударма белгілі бір ұлт тілінің қадір-қасиетін, мүмкіндігін танытудың сенімді жолы екендігі, онда автор мен аудармашы ғана емес, тіл мен тіл сынасатыны, сол арқылы белгілі бір дәрежеде ел мен ел өнер жарысына түскендей күй кешетіні, түтеп келгенде, тәржіма тіліңнің тегеурінін, еліңнің елдігін көрсетудің құралы болып табылатыны дәлелденеді. Дейді «Кілтіңіз».
Осылайша «Төлтума мен телтумаға», екі жағын егіз-қатар емен көмкерген көркем жолға түскендей, етене еніп кете барасыз.
Сауытбек Абдрахманов ә дегеннен-ақ Әуезовтің: «Жұрт айтпаған ойды айту — анда-санда бір ұшырасатын бақыт, ол — ырыс... Ойдың көпшілігі жұрт айтқан ой болуы мүмкін, бірақ соны басқаша түрде айта білудің өзі — қасиет», — деген пікірін дәтке қуат ететіндігін мағлұмдайды. Алайда, авторыңыз асқан кішіпейілділік танытып отыр. Мұнысын Сауытбектің сыпайылық сабағы десек, тіпті жарасар. Әйтпесе, әрмен қарай жұрт айтпаған небір соны ойларды осы автордан оқисыз. Алдымен Абдрахманов бұрынғы-соңғы барша жазбагерлердің ең елеулі, құнды-құнды пайымдаулары мен пікірлерін тұжырымдай, түйіндей тізіп келтіріп, көгенде жусаған қошақандардай-ақ көз алдыңызға әкеліп береді. Сонсоң ұлы ақын шығармасын талдап-таразылаудың үш жолын айқындадйы. Біріншісі — «Пушкинді мәдениеттің қайталанбас құбылысы ретінде қарастыру жолы». Екіншісі — «Пушкиннің тағдырын сөз ету арқылы ақын өнерінің эстетикалық болмыс-бітімін ашу жолы». Үшіншісі — «Пушкинді ақылман-мәдениеттанушы ретінде қарастыру, ақынның эстетикалық көзқарастарын оның өзінің әдебиет пен өнердің туындыларына, тарихтың, философияның сан қилы салаларына орай айтқан ой-пікірлері арқылы танып-білуге тырысу жолы».
Мінекиіңіз, осы үш жолды саралаудың барысында Сауытбегіңіз Мұхтар Әуезов меңзегендей, жұрт айтқан ойларды орын-орнымен ғана алдыңызға тарта отырып, өзіне ғана тән соны соқпақтар табуымен және тыңға түрен салуымен таңырқата түседі. Сөйтіп, бірте-бірте, байыпты түрде, ақырын-ақырын аударма мәселесін мәністей бастайды. Сауытбектің сырбаздық сабақтарына саятын стильдің өзі өзгеше. «Орыс қоғамының дамуында да аударманың атқарған қызметі өлшеусіз. Бұл істе Пушкиннің еңбегі ересен. «Аудармашылар — санаткерліктің сандалкөктері» деген қанатты сөздің иесі — Пушкин», — дейді Сәукең. Сөйтіп, «Гнедичтің сан жылдарын сарп етіп» «Илиаданы» аударғанына Александр Сергеевичтің қалай қуанғанының өзін Сауытбектің шаттанғанынан шын сезінесіз. Пушкин шығармаларының аударылу сапасына орай орыс зиялыларының қапаланғанына қосылып, қынжылысқа түсесіз. Абдрахманов романның өзгешеліктері, өлеңнің сазы, музыкасы хақында жазып отырғанда, оның зерттеушілік зеректігі, зияткерлігі, ғұлама ғалымдығы менмұндалаусыз-ақ айқын аңғарылады. Тағы да ақырын-ақырын ғана алыбымыз Абайға қарай қалай көшіп алғанына аң-таңсыз. Қос алыпты салыстыра келе: «Пушкин шағармалары, әсіресе, оның ең басты туындысы –«Евгений Онегин» романы аударуға көнбейтіні жөнінде көп айтылған, көп жазылған. Сонда да адамзат мәдениетінің Пушкин шыңына ұмтылған талабы бір сәт те бәсеңсіп көрген емес,» — дейді. Осынау түйінді пікірін одан сайын тереңдете түсіп, кейбір әдебиет мамандары айтқандай, Пушкиннің бір шумақтың өзінде қырық құбылатынын дәйектей отырып, Сәукең мынадай маңызды қорытынды жасайды: «Аудармадағы басты қиындықтардың бірі де осында. Атақты «онегин шумағының» уәзінін сақтау, құрсаулы ұйқас шарттарын бұзбау өз алдына, ең негізгісі — Пушкин романының интонациялық байлығынан айырылып қалмау».
«Абай асқарында» Сауытбек Абдрахманов, жоғарыда айтқанымыздай, қос ұлттың қос құбылысын жан-жақты, әсіресе, аударма арқылы шеберлікпен, шендестіре, теңдестіре талдайды. «Абай шығармашылығы — әдебиеттің, мәдениеттің ауқымынан анағұрлым асып кететін ғажайып құбылыс» деп алады-дағы, Сәукең өз мәнерімен, өзіне ғана тән білікті байыппен, текті тереңдікпен талдамаға кіріседі. Дәлелдеп-дәйектеу жағынан жазбагерден үйренер үлгі-өнеге жетіп-артылар. Тиісті тұстарда Тәкендейін (Әлімқұлов) тылсымдарға жүгінетіні де жарасымды. «Телтуманы төлтумадан асырып жіберу тек Абайдай құдіретті тұлғаның ғана қолынан келсе керек» деп, бұған һәм нақты мысалдарды молынан тарту етеді. Абай неге «Евгений Онегинді» өзінше «өзгертіп», «Татьяна-Онегин» ғып әкетті? Екеуінің ауызекі жауаптасуларын да қалайынша хатқа айналдырып жіберді? Неліктен Онегинді опасыз жігіт етпей, үлгілі жігіт; ал Татьянаны биязы қыз етіп шығарды? Осынау сауалдарыңыздың бәріне жауапты Сауытбектің сабақтарынан табасыз. Абай кемеңгерлігінің кемел тағылымдарын тереңірек түйсіне түсесіз.
Бірер тұстарда қашан да салмақты, салиқалы, сыпайы да сырбаз Сауытбегіңіздің өзі көпе-көрнеу кемшіліктерге төзе алмай кететінін көріп, ризалығыңыз еселенеді. «Евгений Онегин» романының көп нүкте қойылатын тұстарына байланысты Дүкенбай Досжан сынды мықты жазушыңыздың атүстілеу айтқан пікірін тұтас теріске шығарады. «Зады, жете білмейтін тақырыпты абайлап айту керек шығар. Дәл осы мәселе жөнінде Пушкиннің бір бет қолжазбасын қолға ұстап көрмеген айдаладағы біз тұрмақ, өмір бойы ақын шығармашылығын зерттеген, ең танымал, ең беделді деген текстолог-пушкинистердің өзі өте-мөте абайлап сөйлейді, дұрысы — сөйлемеуге тырысады», — деп алады-дағы, көп нүктелердің негізгі себептерін нақ-нақ ашып береді. Тіпті осы кітаптың бір жерінде Сауытбегіңіздің Дүкең түгілім, Достоевскийдің бір ойымен де онша келіспейтінін білдіріп, «керісіңкіреп» отырғанын байқап қалдық. Бұл-дағы — Сауытбек сабақтарының жарқылды жақтары.
Кітаптың «Е, Тәтіш!...» тарауында сіз ұлы туындыға, оның керемет кейіпкерлеріне бұрынғыдан бетер жақындайтыныңыз сөзсіз. Абдрахманов адамзатқа ортақ ақыныңыздың орыс халқының ұлт ақыны ретіндегі айрықшалықтарын айшықтай сипаттайды. Белинскийдің бәдіздеуіне дейін алға тартып, абайлап қана алашыңызға ауысады. Қазақ әдебиеттанушылары мен сыншыларының сан-алуан ой-пікірлерін ғылыми негізде салыстырады. Аудармашыларға қайыра аялдайды. Әсіресе, Әсет аудармасына алабөтен ықылас қояды. Оның «Е, Тәтішін» тақырыпқа шығаруы да осыдан. Халықтық нұсқалар хақындағы тұжырымдары һәм толғаныстарға толы.
«Аударма асуларында» автордың ғылыми ізгі ізденістері және соларға орайлас ой-пікірлері бедерлене түсетіндей. Ілияс Жансүгіров аудармасының айрықшалықтары, «белгілі бір дәрежеде ағартушылық қызметі де болғаны», «сол жылдар үшін жетістік деп бағалануға лайықтылығы», Қуандық Шаңғытбаевтың ұлы шығарманы аударуға қайта-қайта оралуы жан-жақты сараланады. «Мұзафар Әлімбаевпен бір пікірлескенімізде: «Қуандық — аударманың классигі» дегені бар еді. Осы сөз — сөз. Бұған қосып айтарымыз: Қуандық Шаңғытбаев поэзиясы қандай ауқымды зерттеудің де объектісіне айнала алатын ғажайып әлем», — дейді Сәукең. Өзі зерделей зерттеп, зерлей мәнерлеп берген тақырып туралы да осылайша кішіпейілділік көрсетеді.
«Түйінде» де Сауытбек айтатын соны ой-пікірлер мен текті тұжырымдар аз емес. «Евгений Онегиннің» қазақтың өлең өріміне еткен әсері, Абай аудармалары — қазақ ақынының шын ұлылығының айқын айғағы екендігі, қазақ атты халықтың сол өлмес, өшпес өлеңдерді қажетсінген рухани әлемі, жырсыраған жүрегі жайындағы, Ілияс пен Қуандықтай құлагер дүлдүлдердің рухани ерліктері туралы, әлем әдебиетінде аударылмайтын ақын деп саналатын Пушкинді осынша дәл, осынша көркем, осынша сазды сұлулығын сақтап қайта жырлатқан... қасиетті қазақ тілі туралы тамаша қорытындылары көп жағдаяттарға көзіңізді жеткізеді.
Кітаптың «Вер бана ат» бөлімі кіріспесінде автор айтқандай-ақ, бүгінгі заманның өңді өзгерістеріне, тәуелсіздіктің қаншалықты жемістер әкелгеніне көбіміз жете назар аудара бермейміз, бағалай білмейміз кейде. Сәукең қазіргі тәуелсіз сананың бір көрінісін әдемі аңғартып өтеді. Осыдан отызшақты жылдай уақыт бұрын ғана Олжас Сүлейменов "Аз и Я" кітабында "Игорь жасағы жайындағы жырдың" мәтінінде түркі сөздері көптеп кездеседі деп жазғаны үшін жазғырылып еді ғой?! Ал Сауытбек Абдрахманов "Вер бана атта" анау-мынау емес, Александр Сергеевичтің он томдық академиялық басылымының өзінен-ақ түркизмдер ретінде 217 (екі жүз он жеті) сөз тауып отыр емес пе?!
Сауытбек Абдрахмановтың осынау екі жүзден аса түркизмге түсініктеме беріп, талдама жасауы да тәнті етеді. Оларды көзбен көріп, көңілмен сезініп, мерейленуді оқырманның өзіне қалдырайық.
Әдебиетіміз бен мәдениетіміз үшін ғана емес, тарихымыз үшін де Александр Сергеевич Пушкин сынды алыптың қазақ жерінде болғаны – қымбат қазына. Сауытбектің "... Оралға келдім" атты айтулы зерттеуінің мән-маңызы да осыған орай еселеп арта түсетіні түсінікті. Мақала авторының ізденімпаздығы мен білімпаздығы соншалық, ол орыс тарихының кейбір кілтипандарын орекеңдердің өздерінен басымырақ білетін секілді сезіледі. Пугачевке байланысты Пушкин көзқарастарын таразылағанда, таңырқамасқа лажыңыз қалмас. Әскери тәртіптің түрлі құйтырқыларына дейін қалай қазбалағанына қайрансыз. Дальмен бірге дала кезгендей әсерге бөленесіз. Пушкиніңіз Жайық жағасындағы шаһарды кітап авторы Абдрахмановпен бірге аралағандай елтитініңіз рас. Бұған, осындай нәтижеге Сәукең оп-оңай қол жеткізген жоқ, әрине. Нешеме әдебиет ақтарды, шаң басқан қаншама қағаз-құжаттарды қарады, сарылып, сарғайып, небір естеліктер мен хаттарды оқыды және тоқыды десеңізші!
Оқырмандармен жүздесулерде жазбагеріңізге: "Пушкиннің қазақ халқының тыныс-тіршілігіне қызығушылық танытқаны рас па? Рас болса, оны қандай дерек-дәйектермен алға тартар едіңіз?" – дегендей сұрақтар қойылатыны заңды. "Танытқаны рас" дейді ондай сәттерде Сауытбегіңіз.
Осынау сырларға қаныққысы келетін оқырман «Вер бана ат» атты кітапты тауып алмаққа асығар.
Әрине, аталмыш кітаптағы «Құран және Пушкин» атты зерттеудің жөні бөлек, жосығы ерек.
«Пушкин жырындағы діни сарындар туралы ой толғау арқылы біз ақын шығармашылығының халықтық сипатын, оның жырының мұсылман әлеміндегі ұлттардың жүрегіне де етене жақын болып келетінінің түпкі сырын да аша түсуді мақсат етпекпіз», ― дейді зерттеуінің бастапқы бір тұсында Сәукең. Сөйтіп, «Құран және Пушкин» зерттеуінде осы мақсатты ойдағыдай орындап шығады. Алып ақын әу бастан-ақ қазақ қауымына қалайынша қымбат, жанына жақын болды? Пушкиннің 1826 жылғы 8 қыркүйек күні дүниеге келтірген «Пайғамбар» жырындағы пайғамбар кім? Бұл туындыны авторымыз неліктен шайырдың бағдарламалық жыры деп отыр? Ұлы суреткер хақ тағаланың бұйрығымен ақындық қонған адамның өзге жұрттан алабөтен қасиеті болатынын, сол илһам қуатын майда-шүйдеге шашып-төкпеу, арындап жүріп арзандап қалмау керектігін неге тура осы өлеңінде айтып отыр? Осындай-осындай саулап жөнелер сауалдарға Сауытбегіңіз «Пайғамбар» және «Құранға еліктеу» жырларын ғажап талдай білуі арқылы жан-жақты жауап беріп, қасиетті Құранымыздың сүрелерімен, Мұхаммед пайғамбарымыздың ғұмырбаянымен ұлы Пушкиннің ізденістерін, хаттарын, өзге зерттеушілер пікірлерін байланыстыра отырып, өзінің көкейкесті тұжырымдары мен бастапқы басты мақсатын үйлесімді һәм ұнасымды дәлелдеп, дәйектеп шығады.
Осыдан алты жылдай уақыт бұрын Абдрахманов жайында айтулы ағасы, заманның заңғар суреткері, бүгінгінің теңдесі жоқ таңғажайып ойшылы Әбіш Кекілбайұлы: «... талантты қаламгер, білікті ғалым, қарымды қайраткер азаматымызға қандай сенім артып, қанша үміт күтсек те, көптік етпейді» деген екен. Сондай сенімдер мен үміттердің үдесінен шығып келе жатқан Сауытбектің баршамыз үйренер сабақтары тіпті де аз емес. Өзге жақтарын қоя тұрғанда, «Егемен Қазақстанда» жүзеге асқан, жалғасып жатқан «Жиырмасыншы ғасыр жырлайды», «Әлемге әйгілі...» жобалары, тәуелсіздікке байланысты байсалды бағдарлар, алашты ардақтауға тәрбиелейтін айдарлар, тарих пен тағлымды, тектілікті тәлімдейтін тұғырнамалар ше?! Сауытбегіңіздің қазақ журналистикасындағы, қазақ публицистикасындағы сабақтары... Мәдениеттанушы, әдебиеттанушы, сыншы ретіндегі сабақтары... Қайраткер ретіндегі сабақтары... Салмақтылық сабақтары... Салиқалылық сабақтары... Парасаттылық сабақтары...
Иә, Сауытбектің сабақтары жалғаса бергей. Мына Пушкинтану парақтары да — Сауытбектің санаткерлік сабақтары.

Мархабат БАЙҒҰТ.


ТІЛШІ ҚОҢЫРАУЫ ЖӘНЕ БІЗ

Өзім он жыл, он ай қызмет істеген «Оңтүстік Қазақстаннан» қоңырау шалынды. «Аға, «Бүгінгі сөз» айдарымен жарияланған мақаланы оқыдыңыз ба?» – деді тілші келіншек. «Оқығанда қандай? – дедік біз. – А.Бекназарұлы жазыпты. Маңызды мәселе көтеріпті. Өкінішке қарай...»
Одан әрі әлгі қарындасымыз: «Неге өкінішке қарай дейсіз? – деп таңданды. – Зейнеткерлікке жасы жеткен, түрлі-түрлі салалар мен буындардағы ірілі-ұсақты басшылардың орындарын босатпай отырып алатынын қолдайсыз ба, немене?»
«Жо-жоқ! Қайта газеттегі мақаланың мәнісін қолдаймыз, – дедік біз. – Өкінішке қарай, бастама көтере алмайтын боп тұрыппыз дә».
«Түсінбедік, – деді қарындасымыз. – Қандай бастама еді ол?»
Оқырман да онша ұғыныңқырамай қалған шығар, төтелей тікесіне көшелік. Облыстық газетте «Қартайғанда зейнет бер». Осынау мақал елдің бәріне бірдей жаға бермейді...» деген тақырыппен кей кісілерге ұнамайтын мақала жарияланды. Өте ділгір жағдаятты қозғаған. «Басшылар сіздің тәжірибеңіз керек деп жатыр, зейнеткерлікке шығармай қойды» деп, тиісті жастан асып кеткенімен, жастарға креслосын қимайтындар аз емес. Қай тарапта, қандай салада болсын, толып жатыр. Есесіне, небір қабілетті, қарымды, қажыр-қайраты асып-төгіліп тұрған, талантты жас кадрлардың талабы қайтып, тауаны шағылып, уақтылы ашылмай қалып қояды.
Осыдан үш жыл бұрын Ақпарат министрлігінің жергілікті басқармасы қысқартып, жұмыссыз қалдық. Республика бойынша барлық облыстарда тіл басқармалары ашылатын боп, облыс басшысы: «Үйде өкпелеп жатырсыз ба? Тіл басқармасында сіз істемегенде кім істейді?» – деді. Келдік.
Құдай қаласа, келесі жылдың мамыр айында, өзімізше бір бастама көтеріп, әлгі белгілі жасыңызға дәл толған күні зейнеткерлікке шықсақ деп едік. Жоғарыдағы «бастаманың» мәні осытұғын.
Әрине, кімге де болсын, үлкенді-кішілі бастыққа немесе директорға, т.б. және т.т. орын босатып кете салу оңай емес. Біздің тілдерді дамыту басқармасы – ең кішкентай мекемелердің бірі. «Тілім-тілім деп, тілім-тілім боп» жүріп, биіктемін деп те, биліктемін деп те, шенеунікпін деп те сезінбеппіз. Сонда-дағы, шайлығы мен байлығы болмаса да айлығы бар, шағын да болса темір көлігі бар дегендей... Бір жылдары Анарбек Орманов қала әкімі боп тұрғанда ше, алдына кірдік. «Анеке, облыстағы әкімдерге үлгі көрсетіп, тегіңізден «-ов» дегенді алып тастаңыз, бастама болсын», – дедік. Анекең күліп: «Маха, өзгелер өзге нәрсе сұрап келуші еді, сіз...», – деді-дағы, екі апта өткенде төлқұжатын көрсетті. Шынымен-ақ «-овты» алып тастапты. Сөйтіп, құжат жүзінде жазушылардан біз, әкімдерден Анарбек Орман облыс бойынша бірінші боп тегімізден «-овты» алып тастағанбыз. Ал, үйдегі жеңгелеріңіз сонда: «Қала әкіміне кірген екенсіз, екі әріп сұрағанша, екі сотық жер сұрамадыңыз ба?» – деген. Ол кісі сіз деп сөйлейді бізді. «Облыс әкімдерінің маңайындасың ғой», – деп қызығатын қаламдастар да аз емес. Бірақ сол әкімдерге өздері шақырмаса, өздігімізден кіріп көрмегенімізге, жеке басымызға бірдеңе сұрап көрмегенімізге біреу сенер, төртеу сенбес.
Алайда, Алла жазып, алдағы көктемге аман шығып, мамыр соңына таман пайғамбар жасына жетсек, көкейдегі ойдан қайтпақшы емеспіз. Зейнеткерлікке шығарып саласыздар.
Әлгі қоңырау шалған тілші келіншекке осыны мағлұмдадық. «Кешіріңіз, аға, – деді қаламгер қарындас. – Мен сіздің жасыңыз... жақындап қалғанын білмеппін. Газетіміздің белсенді авторы ретінде әлгі мақалаға пікіріңізді ғана сұрап едім...»
Тілші қарындастарға жасырақ көрінетіндігімізге һәм ризамыз ғой.


Мархабат БАЙҒҰТ,
ОҚО тілдерді дамыту
басқармасының бастығы.

«Оңтүстік Қазақстан» газеті.


Уәлаятқа кезекті әкім тағайындалды.
Бұл өзі Талшын сұлтанатындағы аса ірі әрі тым күрделі аймақ еді.
Жаңаны жатырқамайтын елгезектігіне қоса елгей теңгедей ескілік бүркіп тұратын жақтары жетіп-артылады.
Ішке бүккен інжәпиялары аз емес.
Елбең-жалбаңдығы тағы бар.
Кей реттерде енсағағы қабынған малдай енжар тартар.
Әкімдіктің ноқтасын киген кісіңізге осындай-осындайларды түгел ескеріп, әбінауат қауынның пәлегіндей нұрлы-нәзік жіптерді де жаңылыспай таба білмек ләзім дүр.
Мұстақыл мемлекетіңізге мәшһүр болмаса дағы, өңіріңізге танымал саналатын жазбагер Заршынның зерделеуінше, Талшын сұлтанатының тарихы тереңде жатыпты. Алайда айналайын тауарихшыларыңыз ұлтыңыздың тағдыры мен талайын шынайылап жүйелемекке жүдә жоқ. Айналып қайта, оралып тағы шектеулі, шеңберленген шікәмшілдіктің шиырларынан шықпайды. Тайпа-тайпалма шеңберлер ішінде ғана заулай зырлайды.
Зарланған Заршын зырлайтындарға бөгесін бола алмасын аңғарғалы қашан. Бәрін қойып, бүгінгіні қаузауға көшкен. Баршын аталатын астанасы бар Талшын дейтін тәуелсіз сұлтанаттың тағдыры осы заманғы әкімқараларға тікелей тәуелді есептелетіндіктен, ендігі жерде солар хақында ғана қалам қозғамаққа кеткен.
Айтпақшыдай ше, мәңгілік тақырып дейтұғын махаббат мәселесін мұң-мұнара соққандай-ақ мәністеп бақты ғой. Бірақ кейінгі кездері бұл бағытта да өзін ерінгүлге емінген есінек шөптей, ебедейсіздеу сезінетін боп барады.
Наршын уәлаятының тұңғыш әкімі егемендіктің екінші жылында тағайындалған болатын-ды. Отаршылдық бұғауынан үш жарым ғасырда әрең босанған Талшын сұлтанаты талаурай талықсып барып, шалажансарлық пен шадыр-шәлкестіктің арасында аласұрды. Басшылары баж ете қалатын, шаруалары шаж ете қалатын ұжымдардың баршасынан береке қашты, бірсін-бірсін тоналып, тарауға таянды. Бар дүние таразыға түспей, таражға кетті.
Тонағандар шайқақтады.
Тоналғандар шайқалақтады.
Талшыныңыз толайым-тұтас теңсетіліп, тәлтіректеді.
Наршыныңызға не жорық?!
Заршыныңыз өстіп-өстіп өрнек тізіп, жылнамашылығын жалғастырды. Қойындәптер арқылы.
Алғашқы әкім ғалымтұғын. Ғылым мен нарықты ұластыра ұштастырып, уәлаятты ұшпаққа ұшырып шығармақты көздеген. Рыноктың заңдылықтары бәрін риясыз реттемек дегенге иланымы ересен еді. Қай салада да, қандай бағытта да сол ұстанымынан танбады. Ғалымдығына басып бақты. Израиль патшалығынан егінжайды тамшылатып суармақтың тәсіл-тәжірибесін әкелді. Онысын уәлаяттың елі де, жері де онша қабылдай қоймады. Иланымы да, иманы да күшті сол кісіңіз, обалы не керек, талай-талай тірмізік тірлікке от бере білгентұғын. Алайда айнала-төңірегіндегі имансыздардың көптігінен көз тұнатын-ды.
Екінші әкімді Заршын жазбагеріңіз «жалын әкім» деп атады. Үшінші әкімді «алым әкім», төртіншісін «арын әкім» деп жазды бұл. Қойындәптеріне.
Қоңырқай қойындәптерге түскен өрнектерінде «дарын хакім» деген ұғым да бартұғын. Бір белгілі білімпаз ағасы: «Әсілі, әкімдердің дарынды болмағы міндетті емес. Дарынды хакім сұлтанат басында болса дағы тақияңызға тар келмес», ― деп қыжырта қалжың бұрқақтатқан.
Ғалым әкім де, жалын әкім де, алым әкім де, арын әкім де Наршын уәлаяты басшылығынан анау айтқандай жақсы атпен кеткен жоқ. Солардың бірі хақында:
― Ай, айналайын баламыз алысқа шабатын айшуақ тұлға тұрпатты еді, айналасындағылар аяқтан шалды ғой, ― десті уәлаяттың уәлілері. ― Бәрібір, ол алысқа барады әлі.
Тағы бірі кадр таңдаудағы қателіктері мен қанағатсыздығынан омақаса құлады десті.
Кезекті біреуі ала қойды бөле қырқып, жүнге жарымаған сыңайлы. Жұрт не демейді, жарлы-жақыбай не жемейді. Дегенмен...
Заршыныңыздың қойындәптерінде тек уәлаят басындағылар туралы ғана емес, аймақтар мен шәһарлар әкімдері жөнінде де жадынамалық жазбалар аз емес-ау. Мәселенки, алыс қиырдағы аймақтың басшысын былай суреттейді: Ұйымдастырушылық, талапшылдық қабілеті аса жоғары, жұртшылық арасында байырғы, танымал тұлға ретінде белгілі. Өжең-өңмең өлермен, өршіл. Сөз сөйлегенде, үйіріп әкетер бейімі күшті. Кезінде көптеген мекемелер мен аудандарды басқарған. Аймақ ауылдарының тозып бара жатқандығын ескеріп, елеулі шаралар атқарған боп көрінуге тырысар. Жоғарыдағы орындар алдына өзекті мәселелер қойып жүр. Нәтиже де жоқ емес. Әйткенмен, қоғамдық пікір ауанына қарағанда, көп реттерде өзімшілдігі мен өркөкіректігі дендеп кетеді. Өзін-өзі әсірелей насихаттау, БАҚ-та көбірек көрінбек жолда ештеңеден аянбау, даңққұмарлық жағы басым. Аймақ аумағы тарлау көрінетіндей ыңғай танытушылығы айқын аңғарылады.
Уәлаят орталығына жақындау аса ірі аймақтардың біріндегі әкім мінездемесі мына мәнзелдес: Сырттай сыпайы, қарапайым көрінеді, жүдеу-жадау киінеді. Ешқашан дауыс көтермес. Өзге ұлттың ұстыны саналар ерен тұлғаның туған-туысы ретінде, сол кісінің ықпалымен ғана әрекет етер кадр ретінде рейтингінде ала-құлалық бар. Кей пікірлерді сараласаңыз, бұл әкіміңіз үндемей, «сүмірейіп жүріп-ақ» бірталай нәрселерді көзінен тізіп, көп дүние қаттап қойған. Қалалардан қарастырған қымбат бағалы үй-жайлары, диірмендері, шеберханалары мен асханалары, үлкенді-кішілі кәсіпорындары, өзгелердің атына аударған құнарлы, суармалы жерлері жетіп-артылар. Күндердің күнінде басқа да бауырлар секілді өзге өңірге өзгеше берілген көңілмен көші-қонын аударар. Аймағыңыз аймалай сүйіп-құшып, дүние-байлығының титімдейіне де тимей, қимай-қимай шығарып салар.
Шеттеу орналасқан, бірақ бірегей тарихи орындары мол кенттің басшысы былайынша сипатталар: Негізінен көбірек ізденгісі, ертерек өскісі келетін әкімдер қатарында. Бұрын орындаушылық орында көбірек болғаны білініп тұрады. Жұртшылықтың алдында пайымды пікір қозғап, байыпты ой айтуға шебер. Бірақ кенттің экономикалық және әлеуметтік-мәдени жай-жағдайын терең талдап, болжамдар жасауда бұралаң-бұлтаңы басым. «Көсемдер» мен «жесемдердің», обырларға сүйеніп, тобырларға таянатын топтардың ықпалдарынан шыға алмай, шаршап қала береді. Ірі кәсіпкерлердің бірі, беделді, бай саналатын ағасымен қосып қайраткерлерді жиі-жиі қонақ ету арқылы айып-шамдарын жуып-шаймаққа жуықтау. Ішімдік жағына жақындау.
Иә, осылай да осылай жалғаса береді.
Қайсыбір әкімнің тұсында уәлаяттың елбең-жалбаңдығы ерекше үдей түскені бар. Аса майлы жіліктің басы тү-у биіктердегі ерен тұлғалардың бірінің өрен-жаранына тиген. Қиялес қияпаттыға қоғамыңыз қоғадай жапырылатындай еді. Бір адам бетіне келе алмас. Қиямпұрысыңыздың құнығуы да алапаттұғын.
Бір шошынарлығы сол, бұл кесепатты дертіңіз күллі сұлтанатыңыздағы барша буындарды меңдей бастаған екен дә.
Бірде Заршын жазбагеріңізден «Шұғылашын» атты басылымның батылдау тілшісі сұхбат алды.
Алдымен қоңырау шалды сол тілші.
― Атыңызда «шын» деген сөз бар ғой, аға, ― деді әлгі бала, беті қайтпаған екен дә әлі. ― Әгәрки, шындықты айта алмасаңыз ― сізге серт. Жариялай алмасақ ― бізге серт. Осыдан бар ғой-ә, месел қайтарсаңыздар, Талшыныңыздан да, Баршыныңыздан да, Наршыныңыздан да, сіздің ныспыңыздан да «шын» сөзін алып тастап, басқаша жаза бастамақпыз.
― Келе ғой, шырақ, ― деді бұл да ширығып.
Сонда ғой, жазбагер-жылнамашы Заршыныңыз қайдан шықса, одан шықсын деп, «Ерен тұлғалардың құныққан өрен-жарандары ұлтымызға, тәуелсіздігімізге қауіп төндіруде» деген пікірді дәйектеп, шегелей шегендеп, сұхбат тақырыбын да дәл осылай қоюды өтінгені.
Бала тілшіңіз байсалды жорналшыларша, байыпты түрде алғыс білдірді. Әуелгіде. Сонсоң шыдай алмастан, бұрылып бері, жүгіріп кері, бұның бетінен шөп-шөп сүйді емес пе сонда.
Талшын сұлтанатындағы ерекшеліктің ең мықтысы ― ерен тұлғаларға келгенде ел кенде емес. Мемлекеттің маңдайы кереқарыс кеңтұғын. Ал, ең сорақысы ― құзар биіктегі қаншама ерендердің өрен-жарандары төңірегінде жандайшаптық пен жағымпаздық белең алып, бүкіл дүниенің бүлінуі солардың құнығуынан қабыздап жататынға айналған. Мойын біткен мұны мойындамаққа мұқым-мүлде жар бермес-ті.
Сұхбаты сол күйінде, толық әрі әлгіндей әйдік тақырыппен жариялана қоймас деп ойлаған. Шынайы қалпында шықты да кетті. (Наршын уәлаяты. «Шұғылашын» газеті, 20... жылғы 31 қаңтар). «Диагнозды дәл қойғансың», ― деушілер көбейген.
Содан, неге екенін білмейді, ұйқысы бұзылып бәле болды.
Үш күн қатарынан таңданарлықтай түс көрді.
Бірінші түсі былай еді.
Әлдеқашан сүйегі қурап кеткен әкесі Байшын бригадир мұны бала кезіндегідей Бозшын биеге мінгестіріп алып, баяғы, осы күнге дейін есінде қалып қойған, салқын масақ туралы әңгімесін айтып келеді екен дейді.
― Салқын масақ деген болады, ― дейтін әкесі сақалын саумалап. ― Алты ай қыс аштықтан қиналса дағы, алғашқы артель жұрты көкөзек көктемге сақтаған тұқым бидайды түгел сеуіп, жуаны жіңішкеріп, жіңішкесі үзіліп барып, мамыр-маусымға әзер-әзер ілігер. Сол кезде арпа-бидайыңыз бас тартып, қауызы қамырланар. Бұл тұста кейбіреулердің түйір тарысына дейін таусылып, алғының тамырын, қойжелкектің майсасын қанағат тұтар. Қалқоз бастығы менің Тайшын досымтұғын. Аудан естісе, айдалып кететінін біле тұра салқын масаққа рұқсат берді ғой сабазың. Оның мәнісі мынадай. Бидайдың қоюырақ, қалыңырақ тұстарына ашыққан адамдарды мал секілді жайылдырып жібереді. Қамырлана бастаған масақты теріп алып, қылтанағын қырши тістеп жұлып тастап, қауызды сорғыштап, жүрек жалғайсың. Ашқарақтанып, қылтығымен қоса қылғытқандар қылғына буынып қалады. Тіпті сондайдан өліп те кететіндер кездеседі. Тайшын досым сол бір көктемде былай деген: «Айдалсам, мен айдалайын. Айналайын халқым аман қалсыншы. Байшын досым, сен екеуміз екі жақтан абайлап байқап, қарап тұрамыз. Алдымен алты ай қыстан ұрламайы мен жырламайы арқасында тоғырақ шыққандарды тойдырайықшы салқын масақпен. Қамырлы қауызбен. Түсініп тұрсың ба, Байшын-е-е-ем? Ондай құныққандардың пейілдері қиын болады... Ұқтың ба? Ал, ашығуға әбден көндігіп үйренгендер күте тұрар...»
Мінекиіңіз, Заршын жазбагеріңіз түсім шығар десе, олай емес секілді. Тұп-тура өңіндегідей, бала кезіндегідей, бәрі ап-анық, ап-айқын.
― Ұқтың ба, балам? ― дейді әкесі Байшын. ― Сонда ғой, сол салқын масаққа жіберілгендердің ішінен ашқарақтана қомағайланып, қылтанаққа қылғына буынып қалғандар әлгі ұрламай-жырламайы молырақ болғандардан көбірек кездескенін көзімізбен көрген ек. Шын ашығып шыққандар салқын масақ кезінде һәм сабыр сақтай білген-ді.
Осыны айтқан әкесі өзін-өзі ұмытып, кенет пора-порасы шығып жылайтын еді. Жылап келе жатып, тобылғы сапты, тоғыз өрім қамшысымен Бозшын биенің санынан салып-салып жіберіп, шаба жөнелетін. Биеге тимекке тиіс қамшы кей-кейде мұның санын да соғып сартылдар. Сіресе тістеніп, сыр бермес.
Әнекиіңіз, түсім емес, өңім дейтініндей ғой. Әкесінің тоғыз өрімі шодырайған тізесіне дейін осып-осып өткендей. Ышқына тістеніп, оянып кетті жазбагеріңіз.
Оң жақ саны шымырлай ұйып, ұзақ отырды.
Екінші түсі бұдан да бетер таңданарлықтай. Тақырыбын, яки атын «Үгедей кедей» деп қойып, әңгіме жазуға отырыпты. Тағы да: «Осы менің өңім бе әлде түсім бе?» ― дейді. Қағазын қайта-қайта сипап көреді. Қаламын аударып-төңкеріп, шыркөбелек айналдырып байқайды. Тікірейген төбе шашын ұйпалай сипайды. Ешқандай да түсі емес, өңі сияқты.
Әне, әңгімені жазуға шындап кірісті. «Үгедей кедейдің қатыны бес-алты жылдан бермен қарата алғаш рет төрт қапшық картоп сатып, отбасылық бюджетінің бүйірін томпайтып, қантты молырақ алып қайтқан...» Деп бастады. «Бермен қарата» дегенді жиі қайталап жүргенін, әңгімені қайта көшіргенде өзгерту керектігін ойлап, түсі емес, өңі екендігіне дәлел көбейткеніне одан сайын көз жеткізе түсті. Одан әрмен жалғастырды: «Есін жинағалы ешкі бағатын Үгедей кедей ымырт үйіріле маңырамасын қоралап, үйге кірсе, Үрзада дастархан жасап қойыпты.
Үгедей сонда бүй деді-ай:
― Өлә-ә-ә! Екі жерден қант қойып, дастарханды жүдә жайнатып жіберіпсің ғой-ей!
― Шүкір! ― деді Үрзадасы кіндігіне жетпей тұрған қысқа жейдені төмен тартқылап, тылтиған шалбарын жоғары жұлқып. ― Қонақ шақыратын ахуалға да жеттік. Талай жылдан бері адам баласына ауқат бере алмай қор болдық қой. Бүгін көңіл жетер көршілердің басын қоспақшымын, отағасы. Қарсы болмасаң?
― Қарсылық жоқ... Құдай-ау, тоба. Қонақ шақыруға да ілініппіз ғой, ― деп жанарын жас жиектеді.
― Жылама, ― деді Үрзадасы Үгедейге. ― Жігіт жыламас болар.
― Қайдағы жігіт?! Елуден астық емес пе? ― деді отағасы.
― Елу деген ерунда! ― деді қатыны. ― Жыр-жолбарыс Жәкең бабам жүз жасаған.
― Жүз емес, тоқсан тоғыз. Жә, жарайды, жыламайын. Ішімдік жағын неғымақсың? ― деді Үгедей кедей желкесін қасылап. ― Әлде тыққан-пыққаның бар ма?
― Ойбай, уәлаят әкімі тойдың бәрін ішімдіксіз өткізіңдер депті ғой. Қайдағы тыққан-пыққан?!.
Үгедей кенет тарс кетті:
― Осы сендердің ... Көттеріңе қарамастан, уәлаят әкімінде нелерің бар? Аймақ әкімінде нелерің бар? Тіпті ауылнайда нелерің бар? Қит етсе, әкім-әкім дейсіңдер! Солардың бізге, біздің оларға биттей қатысымыз бар ма өзі? Ай, атаңа нәлеттер-ай, есер елдің емізулі балдарынан бастап, еңкейген ентікпе шалдарына дейін әкімді қыстырмай әңгіме айтпайды-ай!
― Енді, отағасы, оның соншалықты апшып-шапшитындай айыбы жоқ шығар. Ел тізгіні, халық тағдыры солардың қолында ғой.
― Оттапсың! Олардың қолында емес. Өз тағдырымызды өз қолымызға алатын уақыт жетті. Сенің тағдырың анау тегістіктегі егістікте. Картопия мен Колорадо қоңызында. Менің тағдырым секеңдеген сегіз-тоғыз ешкіде... Техас тұқымдас текеде. Бүкіләлемдік деңгейде, жаһанданудың жағдаяттарымен санасып сөйлеу керек қазір!
― Ашу – дұшпан, ақыл – дос, ― деп мәтелдетті Үрзада. ― Жаңадан реңі кіре бастаған дастарханымыздың берекесін кетірмеші.
Сәлден соң шақырылғандар жиналып та қалған.
Отырыс ішімдіксіз-ақ көңілді өткен.
Ертеңіне, ешкілері бұлақ бойындағы жарлауыттың басында секиіп-секиіп тұрар сәтте, бір топ кісі сау ете түскен. Араларында ауылнай бар. Аймақ әкімі һәм жүрген сияқты. Үгедей мен Үрзада, әрине, уәлаят жағын жыға танымас.
― Үгедей көке, ― деді ауылнай. ― Мына кісі ― бүкіл сұлтанатта сый-құрметке бөленген ағамыз ғой, білетін шығарсыз. Ауылыңыз орналасқан мекеннің жартысы мен біраз егістіктерді, жайылым және шабындық жерлерді жекешелендіріп алған. Бәрі заңды, бүгінгі таңдағы талапқа сай. Қағаз-құжаттары әлдеқашан жасалған. Біздің айтпағымыз бұл емес. Сізге арнайы келіп, осыншалықты құрметпен, алдыңыздан өтіп тұрмыз. Тұппа-тура сіздің мына қоржын тамыңыздың орнынан бастап орасан бір құрылыс түспекші. Көп ұзамай көшуге тиіссіз. Соны ескерткелі әдейілеп ат басын бұрдық.
― Қайда көшем?! ― деді төбе шашы мен қос қолтығы және біраз жерлері дуылдай жөнелген Үгедей кедей.
Жұрт тым-тырыстанды.
Сәл секөндтерден кейін сол аяғын сылтып басатын, мән-маңызы жағынан бәрінен салтанаты биік сезіліп тұрған, жаңағы, ауылнай таныстырған дәукен сары жөткіріне жымиды. Жыбырлаңқыраған бетінің ұшын семіз саусақтарымен сипаңқырап қойып, Үгедейге үн қатты:
― Қам жемеңіз, бері қараңыз сіз, ― деді қандай да бір қарсылықты қабылдай қоймас қат-қабат салмақпен. ― Ауылдың тұтас отырған тұсынан телім тілініп берілер. Оның үстіне мына (миығынан мүсіркей жымсиды) қора-қопсыларыңыздың өтеуі еселене төленер.
― Е, бопты онда, ― деді Үгедей кедей шашының арасы шып-шып терлеген басын қасып. ― Өзіміз де сол отыз үйлі көше жаққа жете алмай армандамыз ғой бұрыннан.
― Жетесіз енді. Жетесіз! ― деді әлгі кісі».
«Жетесіз! Жетесін жоғалтқан жұртым-ай! ― деп күрсінді жазбагеріңіз өз кейіпкеріне өзі күйініп, өз шығармасын жазып отырып. ― Жетесіздер жерінен айырылып жатыр шетінен. Басқа амалы да шамалы. Тіпті тұяқ серпері жоқ...»
Түсімде емес, өңімде жазып отырмын-ай деп ойлап қойып, одан әрі жалғастырған.
«Кәмәсия кеткеннен кейін ғана ауыл адамдары араның ұясындай гуілдеді.
― Егістіктерді жекешелендірген деді ме осы жаңағылар?
― Шабындықтарды да қосып айтты ма?
― Жайылымдардан да айырыламыз ба сонда?
― Қой-ешкіміз қайда өреді енді?
― Ойбай-ау, елу сегізінші жылы ше? Хрущев дегеннің сайқал саясатымен жүз жетпіс үйлі ауылымыздың тас-талқаны шығып, осы сайдың табанында төрт-бес түтін қалып еді. Елу жылда отыз отбасыға әрең жетіп отыр ек. Тағы да ту-талақайға түстік пе?!
― Әй, зарламашы, жүдә! Ол қыртылыңа бұл тырқылың ұқсай қоймас. Бәріңнің бір-бір ұлың немесе екі-үш қызың шәрлі жерде. Баршын қаласына дейін барып қалған балдар бар. Далада қалмассың қай-қайсың да. Сайып келсек, бәрің шаһарға емініп, таралғы тебініп отырсың. Асханаға жалғасар жып-жылы әжетханаға кетәрі дейтін бірің жоқсың.
― Иә-иә, қазекемнің келешегі қалада деп жазып жатыр ғой жазғыштар.
― Салсын самсатып құрылысын! Ауыл қалаға айналсын. Айтты емес пе, жаңағы, аяғын сылтып басатын латифундист.
― Пәмилесі қиын екен ғой, а? Қазақ емес пе, немене?
― Латифундист деген термин ғой, қазекемшесі ― жержебір, ― деді оқу өтіңкіреген біреуі.
― Жалама жемге алданған жағал ешкідей сормаңдаймыз дә-ә-ә, ― деп күрсінді екінші біреу. ― Маңырай беріңдер мәймөңкелеп ...»
Заршын зарлана маңыраған жағал ешкінің жағымсыз даусынан оянған.
Үшінші түсі одан да өтіп кеткен.
Әлдекімдер әйдіңгердей тұғырда отырып алып, төменде тізерлеген мұның мұрнынан тартып тергейді-ай келіп.
― Әл-ауқатың нешік? — дейді әлгілер бірнеше дауыспен.
― Әлжуаздау, — деп, әзіл араластыра жауап береді бұл. «Ол жағында шаруалары қанша?» ― деп ойлайды іштей.
― Әдет-ғұрпың, әдептілігің қалай? — дейді-әй тағы да таңырқата.
― Әдеттегідей, ― дейді жазбагер Заршыныңыз. Тамағы құрғап, тілі шымырлай ашиды. Ішінен: «Ойпырай, осындай сұрақ та қойылады екен-ау?! Сонда нендей нысай-ниетпен сұрайды бұлар?» — деп таңданады.
― Шимай-шимай әжімдерің неліктен соншама сансыз көп? ― дейді антұрғандар анталай төмен үңіліп.
― Менің бет-жүзімде бүкіл Орхон-Енесай жазбаларының таңбалары бәдізделген. Баяғыда...
― Не баяғыда?!—деп етпетінен түсірді еңгезердей едіреңбай.
Су шашылды.
Еттүсірім мезгілде есін жиды. Жауабын қақала-шашала жалғастырған жазбагеріңіз:
― Баяғыда, әскер қатарында болғам, Орхон-Енесайда жүргем,― деді тұғырдағыларға тайсалмай қарап.
― Оттапсың! — деседі биіктегілер. ― Бізді мазақ етіп тұрсың!
― Тұрғам жоқ, тізерлеп отырмын ғой, — дейді бұл .
― Әзіліңді кесіп, оспағыңды осып жібереміз біз!
― Біздерің кім?
― Әй, жазбагер сорлы! Сұрақты біз қоямыз, білдің бе? Біз тергейміз!
― Қандай тергеу? Нендей сұрау? Пікір алысу емес пе мұнымыз?
Кезекті соққы қаттырақ тиді.
Есін жиюы еттүсірімге емес, етпісірімге созылғандай.
Ешкінің иісі бұрқыраған Үгедей кедейіңіз Заршын жазбагеріңіздің басын сүйегендей.
Әлгі ауылдағы жағал ешкілер секіруден шаршап, секиіп-секиіп тұратын жардың жоғарғы жағынан дардаң-дұрдаң етіп біреу шыға келсін.
― Сіз кімсіз?—деді оған жаңағы сұрақ алушылар.
― Көрмей тұрсыңдар ма, немене?! Мен — осы уәлаяттағы, қала берді бүкіл сұлтанаттағы орасан зор Олигархпын! — деді ол. — Неменеге мына жазбагерді жазаға тартып, құртып жібермей, әлдеқандай ғып әлдилеп, тербетіп, емірене тебіреніп отырсыңдар, а-аһ?! Мен "Талшындарыңнан" да, "Баршындарыңнан" да, "Наршындарыңнан" да, мына "Заршындарыңнан" да "шын" дегенді алып тастаймын. Алдырып тастаймын. Ондай ұғым бұдан былай болмайды! Бұл уәлаятта да, бүкіл сұлтанатта да! Құрыңдар бәрің!
Талтая дардиып тұрды. Басқан жері солқ-солқ етеді.
Лаңнан шаң көтеріп, маң-маң аяңмен Латифундист көрінді.
Оспадарсыз Олигарх пен жержебір Латифундист құшақтаса сүйісіп сәлемдесті. Бірін-бірі иықтарынан ұрғылай ұғынысты. Қолдарын қайталай алысып, алақандарын сарт-сұрт соққыласты.
Кенет екеуі бара-бара зорайып, тау мен даланың тұтасар тұстарындағы тегістіктерді дар-дұр айырды кетті, айырды кетті. Жыртылған жерлерден дарқоңыр үйректер пыр-пырлай ұшып, жанұшыра қалбалақ қағады. Қарғалар қуана қарқылдайды. Халықаралық тілде: «Оли-оли! Гарх-гарх!» ― деп, қарқылдайтындай. «Лати-фун-дист», ― деп күбірлесетіндей. «Жазбагер» деген сөзбен құйрықтарын да сүртпес.
Әлгі екеу ентелей келіп, бұған бажырайған.
― Екеумізді бірдей мұқата жазып жүрген мына міскін ғой, ә?! — деді Олигарх.
― "Зары" қалсын, "шынын" шырқыратып, құрдымға батырамыз, — деді де Латифундист мұның қылқа мойнын мытып-мытып жіберді.
"А-а-а-а!" — деді жазбагеріңіз, жанұшыра. Үнін ешкім естімеді. Ең құрығанда Үгедей кедей де көрінбеді.
Олигархыңыз бір жағынан, Латифундистіңіз екінші жағынан үңілісіп, мұның қойнынан қанын сорғалата әлденені суырып алды.
Жаны шырқыраған жазбагеріңіз оның мүмкін қойындәптер, бәлкім басқа бірдеңе екенін ажырата алмай азаптанған.
Дар-дар айырыла жыртылған дарыны ма екен әлде...
Әуелгі әуенінен жаңылған жазбагеріңіз өңім емес, түсім болса екен деп шын тіледі Жаратқаннан.
Шошып оянбаққа да шамасы жетпеген...


ҚАЗЫҒҰРТҚҰНАР ҚАЛАМГЕР, ӨГЕМӨРІСТІ ӨЛЕҢДЕР...

Оны оқушылардың облыстық айтысына қатысып, бас бәйгені жеңіп алғанда алғаш рет көрген едім. Кейіннен Қожа Ахмет Ясауи атындағы халықаралық қазақ-түрік университетінің филология факультетінде оқып жүргенін естідім. Оқта-текте ақындар айтысына қатысатын, анда-санда өлеңдері жарияланып тұратын.
Ақындар айтысына қатысса да, үлкенді-кішілі басылымдар беттерінде бірді-екілі жыры жарық көрсе де, елең ете қалар едік. Осы оғланнан, бұйығылау көрінетін биязы баладан бірдеңе шығады-ау деп, жүрегіміз лүпіл қағатыны рас-тұғын. Монтиғандау, момындау сезілгенімен, бұ баланың бойында, жуастау жаратылысында әлдебір жұмбақтық жасырынып жататыны һәм байқалмай қалмас-ты. Өзі өзеуреп тұрмаса-дағы, сөзі сезгірлікке толы келетін. Қазекем «Тұлпар түрін жасырады» дегенді бекер айтпаған шығар.
Облыста тұрамыз ғой, түрлі-түрлі іс-шаралар, айтыстар, мүшәйралар, конкурстар мен байқаулар өтіп жатады. Барлық аудандар мен қалалар, олардан шыққан талапкерлер мен таланттар бәйгеге түсіп, өзара жарысып жатады. Бөлекше таудың баурайынан, Қазығұрттың қапталынан қара үзіп, пәлендей біреудің ерек бөлекшелене бермейтіні іштей ойландырып қоятыны да жоқ емес-ті.
Кенет көркем сөздің көкжиегінде, қазақ прозасында Нұрғали Ораз есімі пайда болды. Ол туралы проза шеберлері, сөз зергерлері, ғажайып суреткерлер Шерхан Мұртаза мен Дулат Исабекұлы сүйсіне сөз қозғап, қуана сүйініп, сүйінші сұрағаны мәлім-дүр.
Кенет қазақ өлеңінің кенеркөгінде, ұлт поэзиясының әсем әлемінде біздің Бақытжанның есімі, ақын Алдиярдың аты да атала бастады. Әдеби қауым, өлең өрісі жайында сыр шертер сөзгерлер Бақытжан Алдиярды осы күнгі, республика көлеміндегі үш-төрт үздік таланттың, дара шыққан дарындардың қатарында атап жаза бастады. «Е, бәсе!» - десті өлеңсүйер жұртшылық.
Кейде жол түсіп, Алматыға барамыз, Астанада боламыз, Қарағандыда, Өскеменде, Оралда жүреміз. Барлық жерде біздің Бақытжанды, оның өлеңін сұрайтындар кездеспей қалған емес. Өлең оқылмайды деген сөз - өтірік сөз. Қазақ өлеңі, қазақтың талантты, дарынды ұл-қыздарының өлеңдері өгейсіп, оқырмансыз қалмақ емес. Кейде, қарап отырсақ, барлап байқасақ, мың оқырманға татитын бір оқырман да болатыны бар. Жақында ғана жолымыз түсіп, Қарағанды облысын араладық, арнайы семинардың қалада, аудандарда өткен іс-шараларына қатыстық. Қалада үш-төрт жас жігіт, ауданда бірер қыз біздің Бақытжан туралы сұрады, оның жыр жинақтарын салып жіберуімізді өтінді.
Бақытжан Алдиярдың кітаптары көп емес. Пышақтың қырындай ғана қос жинағы жарық көрді. Өзі пәлендей бір кездесулерге, кештерге, жүздесулерге құмар да емес. Биязылау жымиып, кейде онысы ащылау күлімсіреуге, миыққа әжім тастап кетер мысқылды күлкіге ұласып, бұйығылау, біртоғалау күйінен танбастай көрініп, жүріп жатады. Алайда, Алдиярыңыз ай қарап, қызық қуып, жай қарап жүрген жоқ. Жыр жаратып жүр.
Мен оның шығармаларын шыдамсыздықпен күтіп, көбірек оқығым келіп жүретіндердің қатарындамын. Біз Бақытжанмен бірге жұмыс істейміз, бір мекемеде мемлекеттік қызмет атқарамыз. Баяғыда, осыдан он жылдан астам уақыт бұрын мен оған: «Сен айтысты (ақындар айтысын айтып отырмыз) біржола қойып, жазба жағымен болсаң қайтеді?» - деп едім. Менің сол сөзім әсер етті ме, өзінің һәм ішінде жүрген жағдаят па, кім білсін-ай, кім білсін, біздің Бақытжан содан соң ақындар айтысына қатыспады. Қатыса қояйын деп қызбаланбады. Айтыстың да өзіндік өзгеше орны бар болар, ұлтымыздың қайталанбас қасиеті шығар, алайда, айтысыңыз басқа да, өнер ретіндегі жазба өлеңнің жөні мүлде өзгеше ғой. Айтыстың айрықшалықтарын мойындай тұра, көркем құнарлы жалқы ғана жырға айырбастай алмайтынымыз рас қой, кейде...
Кейде Бақытжан Алдиярға айтысты қоя қойсаңшы деп ақыл айтып, обал жасадым ба деп те ойлаймын. Шынтуайтына келсек, оның айтыскерлік таланты да осы күнгі жеті-сегіз мәшине ұтқан айтыс ақындарынан бір мысқал да кем емес-ті. Осы уақытқа дейін жеті-сегізге жеткізбесе-дағы, үш-төртеуіне ие боп үлгерер еді. Амал нешік, Алдиярыңызда айтыс ақыны емес, жазба шайыр болғандығынан, бір мәшине де жоқ қазір.
«Өкінбе, өлең жарат!» - дегенді үнсіз ғана ұқтырып, ұрсамыз-ай оған. Тілдерді дамыту басқармасының тірлігі оңай емес, ақын жігітіміздің өз сөзімен айтқанда, үнемі «тілім-тілім деп, тілім-тілім боп» жүрсең ғана жұмыс ілгері жылжиды. Жұмыс бабында ақынды аяуға да, аялауға да титімдей жағдай жоқ. Жер-жебіріне жетеміз, өзгелерден артығырақ талап етеміз. Кейде қатты кетіп қалатынымыз соншалық, ақынымыз сұрланып, жүдеуірек жүзінен қан-сөлі қашып, қалшыл буады. Шыдайды. Шыдай алмастан, бір мәрте кетіп қалып, қайта оралғаны да бар. Амал жоқ, сырттай қарағанда басқаша көрінер мемлекеттік қызмет, оның ішінде тіл тіршілігі қатал да қатқыл стильді қажет етеді.
Міне, Бақытжан Алдиярыңыз: «пышақтың қырындай емес, қалыңдау кітап шығарсам деген ойым бар, мүмкін болса, алғысөз жазып беріңіз», - деді жақында.
Ойланып қалдым.
Ойланып отырғаным – осы. Осылар. Тағы не айтсам екен? Жақында және де Алматыға барғам. Жиналысқа. Әдебиет жайында, өлең туралы емес, басқа бір басқосу еді ол. Көшеде Маралтай ақын кездесіп қалды. Кәдуілгі Маралтай Райымбекұлы. «Біздің Бақытжан қалай?» - дейді амандасып үлгермей жатып...
«Аға, Бақытжандарыңыз жазып жүр ме? Жаңа кітабы шықты ма?» - дейді кітапханашы қыз.
«Бақытжаның дін аман, кітап шығарғалы жүр», - дедім Маралтайға. Ол қуанып қалды.
Кітапханашы қызға:
« Өлілердің өресінен жоғары,
Өлеңімді жан түсінген жоқ әлі.
Өзегімді өртеп бітер ме екенсің,
Өндір қыздың мойнымдағы обалы», - деп жазып жатыр Алдияр ақын», - дедім.

Ал, енді Алдиярдың ақындығы хақында аз-кем сөз.
Ең алдымен Бақытжан – бәріміздің үнемі бір бүйіріміз бұрып тұратын кәдімгі нағыз қазақы ауылдың жыршысы. Оның ауылға деген сағынышы, махаббаты, балғын балалығына деген аңсары «Ауылға жазған арзулар» топтамасындағы жырларының әрбір шумағынан айқын сезіліп тұрады:
Көгілдір тау, көнбіс ел, көне мекен,
Көңілімде орының неге бөтен?!
... Шықсын десең алдымнан бағым дара,
Болам десең шын ақын – жаныңда да
Әппақ бір таң атуы керек екен. –
дейді ол.
Немістің ұлы ақындарының бірі Гете «Балалығын жоғалтқан адамнан ақын шықпайды» дейді. Бақытжанның жырларында сол балалыққа үнемі оралып отыру жиі кездеседі. Жоғарыда аталған топтамада да, жалпы өлеңдерінің басым көпшілігінде сол баяғы қазақы ауылдағы ештеңеге алаңсыз, көңілі пәк сары домалақ баланың тазалығын көреміз:
Қапелімде қауіп те жоқ, қатер де,
Бір мұңды әнді ысқырам да көпке аян,
Жатып алып жамбаспұлдық пәтерде
«Бір үй салып алмасам ба...» деп қоям...
Оның осы бір тазалығы түрлі топтамалардағы «Орыс тілі апай», «Ала мысық» және тағы да басқа өлең-жырларында кездесіп отырады. Сонымен қатар, оның «Өгем» атты өлеңін оқи отырып, көз алдымызға «әкесін әкеден сыбап» өскен аздап бұзықтау, еркелеу һәм қиялилау ұл бала келеді. Кез-келген ақынның ең бір мықты тұсы – оның жырларын оқып отырғанда көз алдыңнан белгілі бір сүреттер көші тізіліп өтуі болса керек. Бақытжанның әрбір өлеңін оқыған сайын сол бір жұмбақтау әлемге өзіңнің де еніп кеткеніңді байқамай қаласың.
Тас тағдырын талақ еткен жас арай,
Тас бағанды құшақтайды мас ағай.
Тасқа сен де таңыларсың дегендей
Тас тұғырдан телміреді тас Абай.

Тасқа айналу шығар бәлкім сыбағам,
Тасқа айнала алмай-ақ жүр бір ағам.
Тасқа соққан маңдайды аяп сонан соң
Тастай суық сіміремін сырадан, - дейді ол.
Бұл қос шумақты біз ақынның «Тастағы өлеңінен» алып отырмыз. «Тас қалада теңселіп жүр бір ақын», - дейді «өлеңінің тереңіне шөккен мұңнан» тағы да бір мұнар шашқан шайырымыз шамырқанып.
Бақытжан Алдиярдың мұңы да, сыры да тереңде. Ол күнделікті күйбең тірлікте де, өзінің өзгеше өлеңдерінде де ішкі рухани еркіндігіне залал келтіргісі жоқ күйде қинала тіршілік кешеді. Халықтық, қазақы ұлттық көркемдік уыздың қайнарларынан бастау алатын Бақытжандық тіл, Алдиярлық діл – біз сөз етір отырған ақынның айрықшалығы.
Осы, алдымыздағы жинақты оқу үстіндегі бір аңғарғанымызды айтпасақ, болмас. Ақын Алдияр қоғамды тікелей айыптауға, аяусыз жазғыруға, кесапатты кеселдерін бетіне шыжғыра басуға жиірек баратын сияқты. Ақиқатты ақын айтпаса, шындықты шайыр жырламаса, кім айтар, кім жырлар дейміз ғой. Бірақ, Бақытжан тым көбірек сынап-міней ме, қалай өзі? Бірді-екілі шығармасында емес, бірталай өлеңінде осы жағдайға айналып соғатынын аңғардық.
«Жарытпастан жыр түлеп,
Көзімді ашсам кіл түнек.
Әлеміңе сыймадым,
Әр пәтерге бір түнеп», - дейді. Керемет шумақ. Ақын ақиқаты.
«Әр дәуірдің бар-ау бізде үлгісі,
Соны көріп туындайды сан сұрақ.
Итіне арнап сарай салды бір кісі,
Қалтарыста қайыршы отыр нан сұрап».
Бұл да – нағыз шырқыраған шындық. Бүгінгі қоғам беталысының ғана емес, адам пиғылының бір дерті.
«Қамын ойлап тырнақты мен тістінің,
«Абылайлап» жау шапқандай ұсқыным.
Есеп емес ұлы Абайдың ұраны,
Есек емес, артын жудық күштінің».
«Қанекемнің соңғы сөзі» дейтін өлеңнен алынған бұл шумақ та шамырқанып, Сарыбаевтай сарказм атады.
«Жаныма ұйып мұң ұяң,
Жылағым кеп... жымиям.
Жібісеңші сен де енді,
Зарпы ойламай зымиян,

Ей, тасбауыр Дүниям!»
Бұл-дағы жоғарыдағы жырларды жалғап, дамыта түседі. Бірақ, «тым-тым» боп бара жатқан жоқ па деп ойлана бастайсыз.

«Көптің көзі бұладай,
Көсемсиді бір ағай.
Теңгелерден құны жоқ
Телміреді ұлы Абай.

Ұғатындар обалды
Үндемейтін боп алды.
Көңілсіз бір көлеңке
Көміп жатыр қоғамды...

Мұңдарымды – Ақылдың
Мұхитына батырдым.
Көлеңкеге мен-дағы
Кіріп бара жатырмын...»
Әрине, мұндай шумақтар баяғы бір кез-кезеңдерде жарық көрмес еді, мүлде жарияланбас еді. Жариялана қалса, біздің Бақытжанның да, баспаның да, басқаның да «басы кетер» еді. Осынау өлеңде шындық та жоқ емес, алайда ақжарма, ақжүрек ақын үшін түңіліс басымырақ. «Неғыпты сонша?! Бұдан да жаманымызда түңілмеген едік қой бұлайынша?!» деп Мұқағали ағасы тау теңселтіп түрегелсе, «сары баламыз» сасыңқырап қалмас па екен?!
«Құлбазар», «қоғамның азуы, бәрін сатуы», «өлеңің ешкімге де керек емес» дегендейін зарлану кей жағдайда жалынды ақынымызға жараса бермейтіндей. Бір өлеңінде «тәңірімді санаммен жақындатып, қабірімді қаламмен қазып келем» десе, көп ұзамай-ақ екінші өлеңінде осы ойды «тәңірге тартып барамын, қабірге барар жолменен» деп тағы бір түйіндейді. Қаланы шектен тыс кінәлап, қаралау, ауылға қайта-қайта «қашып кеткісі келе беру» де базбір тұстарда өзін-өзі ақтап тұрған жоқ секілді сезілгенін жасыра алмаймыз.
Япырау, біз де, біздің құрдас қаламдастарымыз да, жұмысшы замандастарымыз да он жылдап, жиырма жылдап пәтер жалдап жүріп ек... Бұлайынша жылап жырламап ек... Қоғамды қараламап ек... Осы орайда орыстың аса талантты ақыны Николай Рубцов та еске түседі-ау. Оның көрген азаптары мен тозақтары, жалпы 60-70 жылдар дарындыларының тағдыр-талайы қалай еді... Сонда да «Елім», «Ресейім», «Қазақстаным» дегендейін ерекше жырларымен қалды ғой...
Ай, айналайын албырт жастар-ай! Бұлар біздің тұстастарымызға мүлдем ұқсамайды. Он жылдап, жиырма жылдап пәтер жалдап тұрмаққа көнбес. Көнбіс емес. Бұлары да жөн-ақ. Құлдық санадан азат азаматтар ғана тәуелсіздігімізді баянды етер... Алдыңғы буын ағаларына ұқсай берсе, өмір де, өнер де алға жылжымас...
Дегендейін пікірлерді түйіп бола бергеніңізде Алдияр ақынға етене тән ерекше шумақтар да алдыңыздан андыздап шыға келер:

«Бұл ғұмырым жұмағыңа бергісіз,
Жырсыз бір күн тұра алмас ем жұмақта.
Менің жырым Алматыға белгісі,
Малшы ауылда жатқа айтады бірақ та...

Еріп кетіп ғажабы көп ғазалға,
Керемет бір күнін кештім кедейдің.
Жұрт қатарлы шығар едім базарға,
Ұрпақ ертең нең бар десе, не деймін?...»

«Е, бәсе!» - дейді оның оқырманы.
«Е, бәсе, неғыпты сонша?!» - дейсіз сіз де. Сөйтсек, жоғарыдағы ащылау жырлар оның өз атынан емес, сол өлеңдер топтамасының тақырыбы айтып тұрғандай, сонау 1993-1994 жылдардағы «алағай да бұлағай» кезеңдегі «Өзбекстандағы қазақ шайырының сөзі» екен дә. Біреудің болмысына, жан-дүниесі мен жүрегінің қат-қабат қатпарларына түгелдей еніп, соның мұңын өз мұңындай етіп жырлау кез-келген шайырдың қолынан келе бермесі де хақ. Сосын, әлгіндегідей «Е, бәсе!» деп қайта жайбарақаттана, жаймашуақтана бастайсыз.
«Қаратау қызына хат», «Сезімдер сөйлегенде» деп аталатын топтамаларындағы «Әппақ әлем. Ақ әлем», «Еркелеу қыз ең», «Қаратаудың қара басын қар шалып...», «Күнікей қыз», «Кінәлай көрме», «Күлші, жаным...», «Тәтті ерінді тәбәрігім сен едің...», «Қаршадай қыз» және тағы да басқа көптеген өлеңдерінде Бақытжан Алдияр нағыз махаббат жыршысы ретінде көрінеді.
Ақын Алдияр жайында айтылар сөз әлі алда.
Ең бастысы, Қазығұртқұнар қаламгер бірте-бірте биіктеп барады. Өгемөрісті өлеңдер талайды таңырқата бергей.


Жазушы МАРХАБАТ БАЙҒҰТ


ҚЫЗДАРЫНЫҢ ЖАСАУЫНА КІТАПХАНА БЕРГЕН КІСІ


Сейдулла Оспанов. Бұл кісіні үлкен-кішінің бәрі Сейдекең немесе Сейдағаң дейді. Асқар Сүлейменов сынды суреткеріміз қазақты аса жақсы көріп кететін кездерінде ернін шүйіре масаттанып: «Байқасақ, Еуропаның қазағы – француз, ал Азияның французы – қазақ», деуші еді. Сейдағаңды көрген сайын Сүлейменовтің сол сөзі еске түседі. Мұнтаздай таза киініп, тіп-тік, жіптіктей күйінде келе жатады. Сәлемдессеңіз, сәл ғана күлімсірер. Көп сөйлемейді. Ақылмансып көрінетін ақсақалдардан емес. Жиын-жиналыстарға да онша қатыса бермес. Әр әкім (мейлі облысқа, мейлі қалаға) келген сайын ардагерлердің аса белсенді, сыйлы һәм құрметті саналатындарын жинап, ақылдасып-кеңесетіні бар ғой. Ондай басқосулардан ешқашан қалмайтындар, шақырылмаса, шатақ шығаратын шалдар жетіп-артылар. Сейдекеңді шақырыңқырамай ма, жоқ әлде өзі барыңқырамай ма, әйтеуір ондай-ондай отырыстардан таба алмассыз. Бұрыннан-ақ, баяғыдан бері солай.
Бірде, осыдан оншақты жыл бұрынырақта көпшіліктен оқшауырақ, оңашарақ тұрған француз тұрпаттас, тіп-тік, жіптіктей, ұзын бойлы қарияға жұрттың бәрі жапырлай сәлем беріп жатқанын байқап, біз де бұрылып барып, қолын алғанбыз. Әлдебір ардагер ақсақалымыздың сексен жасқа толу тойы-тұғын.
– Бұл кісі кім? – деп сұрадық таныс ағамыздан. Таңданыңқыраған күйімізде.
– Танымайтын ба едің? – деді әлгі ағамыз бізге таңырқай қарап. – Сейдулла Оспановты білмейсің бе, немене? Қызылордада обкомның бірінші хатшысы болған. Облыстық атқару комитетінің төрағасы қызметін атқарған. Баяғыда «Правда» газетінде «Битая карта» деп аталған мақала шығып, орнынан алынған... Жасы биыл сексенде. Мерейтой иесімен құрдас. Алайда өзі онша тойқұмар емес...
– Сексенде деймісіз? Шынымен бе? – дейміз біз.
Одан бері де он жыл уақыт өтіп кетіпті. Сирек те болса, Сейдағаңды көріп жүреміз. Сол күйінде. Сырбаз, сыптай, сыпайы кейпінде.
«Қалай болсаң, солай көрін», дейді ғұлама Руми.
...Қызылорда облысының Тереңөзек ауданындағы Қызылту ауылында осыдан тоқсан жыл бұрын іңгәлап дүниеге келген сәби аяулы анасының ақ сүтін еме алмады. Қазан төңкерісінен кейінгі бір жыл өтер-өтпес уақыт еді. Ұлын босанып, қызыл шақаға жалқы рет жалт етіп қарап, үзіліп кеткен. Әпкесі Тәжігүлдің, екінші анасы Дәненің мәпелеуімен өсті.
Ауылдық мектепті тәмәмдады. Одан кейін Қызылордадағы теміржол техникумын үздік бітіріп, паровоз шаруашылығының техник-механигі мамандығын алып шықты. 1939 жыл ғой. Өте жақсыға бітірген үшеу-тұғын. Екі орыс баласын Мәскеуге, Сейдулланы Ташкентке, теміржол институтына жіберген. Емтихансыз қабылданатын еді. Ташкент қайдасың деп тартып отырды. Ондағылар құмбыл қарсы алысты. Алайда әскери комиссариат есебінен шығып келуі керек екен. Қызылордаға қайта оралды. Әскери кісілердің жібергісі жоқ, есептен шығармай қойды. «Өзі коммуниссің, қалайша өзге республикаға кетпексің? Керексің бізге де», десті. Қалалық партия комитетіне нұсқаушы етіп алды. Ал ақпанның ақырған аязды түнінде әскерге аттандырды. 1940 жылдың қысы. Фин соғысы жүріп жатқан.
Белорус майданының 11-ші әскерінде взвод саяси жетекшісінің орынбасары болды. Гродно қаласында тұрды алғашқыда. Көп ұзамай-ақ Литваға, Каунасқа апарды. Бірталай қауіпті операцияларға, аса күрделі саяси-әскери науқандарға қатысуына тура келді. Сондай қиын кезеңде өкпесіне қатты суық тиіп, төрт айға жуық әскери госпитальдың төсегіне таңылды.
1941 жылғы 16 маусымда әскер қатарынан денсаулығына байланысты біржолата босатылды. Соғыстың басталғанын Мәскеу қаласында, радиодан, Молотовтың сөзінен естіді. Өзін біртүрлі, ыңғайсыз сезінді. Амал нешік, Қызылордаға әзер жетті. Обкомның бірінші хатшысы Сапар Бектелеев еді. Керемет келісті, мәдениетті, кішіпейіл кісі. Өзінен жас кадрларға да сіз деп, сыпайы сөйлейді. Сейдуллаға да: «Сіздің мінездемеңізді, құжаттарыңызды алдық. Таныстық. Ұйымдастыру-нұсқаушылық бөлімді басқаруға кірісіңіз», деді.
Сырттай қарағанда біреулерге оңай көрінуі бек мүмкін. Бірақ бұл қызметтің қиындықтары аз емес-ті. Аса жауапты мектеп-тұғын. Иыққа да,  жүйкеге де, адамгершілікке де түсетін салмақ ауыр. Түйсінетінге, әрине.
Алматыға, алты айлық курсқа жіберді. Оның жартысына жете бергенде комсомолды нығайту науқанына ілігіп, орталық аппаратқа ауыстырды. Жарты жыл ЦК-да істеген соң Қызылорда облыстық комсомол комитетінің хатшысы болып кетті. Пәтимадай сүйікті жар тапты. Жарасымды жұп, үйлесімді үй болды.
Көп ұзамай ВЛКСМ Орталық Комитеті Қазақстан үшін бір орын бөліп, біржарым жылдық Лениндік курсқа шақырту алған. «Бармаймын», дейді жаңа үйленген жас хатшы. Жоғарыдағылар қайран қалады. «Ойбай-ау, сен түгілі біз жете алмай жүрген оқу ғой бұл!» деседі бәрі.
Баруға тура келді. Сол оқуды 1945 жылы бітірген. Жолдамасы Алматыға-тұғын. Қызылордаға демалысқа соққаны сол екен, баяғы Бектелеев ұстап алған. «Жоғарғы жақпен өзім  келісемін. Сен бізге керексің», деді. Сөзінде тұрды. Алматыдағылар ұрысты: «Партия Орталық Комитетінен орын әзірлеп отырсақ, Оспанов жолдас, оның қалай?» деп.
Қырық жетінші жылы Сейдулла Оспановқа Қармақшы ауданын басқару тапсырылған. Ақсап жатқан, артта қалған аймақ. Суы аз. Орталықтан қашық. Алты жыл бойы ауыртпалығы жетіп-артылар ауданға жетекшілік жасады. Алға алып шықты. 1951 жылы Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесіне депутат болып сайланды. Елу үшінші жылы Жаңақорғанға, бір жыл өткенде Шиелі ауданын басқаруға жіберілген. Алға шығару үшін. 1957 жылы аупарткомның бірінші хатшысы Ленин орденімен марапатталған. Мұндай орден ондай қызметтегілерге мүлде сирек берілетіні белгілі. Тағы да депутаттыққа сайланды. Бұл да аудан басшысы үшін өте жоғары құрмет болатын-ды.
1957 жылғы мамырда Қызылорда облыстық партия комитетінің екінші хатшылығына сайланды. Екі жылдан соң бірінші хатшылыққа биіктеді. Біраз уақыт өткенде, Алматы облысы таратылып, орнына Ілиясов жіберілді. Осылайша Оспановыңыз облатком төрағалығына ауыстырылған.
Алпысыншы жылдардың басында алмағайып кезеңдер, алақұйын ауыстырулар жиілеп жөнелген. Қызылордаға бірінші боп барған Сәлімгерей Тоқтамысов іскер, жан-жақты басшылардың қатарынан саналатын. Орталық жақтан әдейі шеттетілген. Сейдулла Оспанов облаткомда. 1962 жыл ғой баяғы. Жұмыстың сан-алуан саласындағы жетістіктер жап-жақсы еді. Тоқтамысов пен Оспановтың тұсында қол жеткен жеңістер мен жемістер аз емес-ті. Мәскеу тараптан да, Алматы  жақтан да аласапыран науқанның нән-нән иелері осы екеуін оңдырмай сүріндірмектің есебін таба алмай қиналатын. Ақырында, күндердің бір күнінде «Правда» газетіне атышулы «Битая карта» деген мазақтама мақала шыға келсін. Фактілері де онша емес. Облыстың бірінші басшысы Тоқтамысов бастап, қалғандары қостап, әлдебір аупартком хатшысының үйінде карта ойнаған. Ең басты «көзірлері» – осы ғана.
Дінмұхаммед Қонаев ағамыз-дағы Орталық Комитеттің бірінші хатшылығынан босатылған бюро отырысында бұлар да – Тоқтамысов пен Оспанов та қызметтерінен алынды.
– Картаны қатты ойнайтындарыңыз рас па еді? – дейміз біз тоқсан жастағы Сейдағаңа.
– Тоқтамысов Сәлімгерей ағамыздың аздап-аздап ойнайтынын жоққа шығара алмаймын, ал мен ондай нәрселерге онша емес ем, – деп күледі бүгінде бұ кісі.
Сонымен, Қызылорда обкомының бірінші хатшысын да, облатком төрағасын да «Правда» газетімен бір ұрып ұшырып түсіргендердің үлкен үйлестірушісі Юсупов: «Шымкентке барып, шыбын үймелеген шаруашылықтарды басқарасыңдар. Білдіңдер ме?! Екеуің де!» дейді сұқ саусағын шошайтып.
Оспановыңыз осылайша шөл даладағы мал шаруашылығы – Жданов атындағы қой өсіретін кеңшарға кетті. Бес жыл бойы Монтайтас ауылында тұрды. Тоқсан мың гектар жері бар екен кеңшардың. Оның он сегізі – бидай. Төртінші жылға қарай жиырма тоғыз гектарға жеткізді. Облыс мемлекетке тоғыз миллион пұт астық өткізсе, соның бір миллионын осы Оспановтың кеңшары құяр еді қамбаға!  Қой саны ше, әуелгідегі 29 мыңнан 65 мыңға жеткізілген. Осы Оспановтың тұсында. Биязы жүннің сапасын жақсартпақ мақсатта Мәскеуден мамандар шақыртып, атақты «Күйік» кеңшарының тәжірибесін ендіргені елдің есінен шыққан жоқ. Жүннің сапасын анықтау үшін Жамбыл қаласына сандалуды доғарып, екі қызды арнайы оқытып, зертхана аштырғанын да әлі күнге дейін айтатындар бар.
Дінмұхаммед Қонаев кеңшарға екі мәрте келген. Сүйсінген. Әлгі зертханада болған. Алматыдағы баяндамасында Жданов кеңшары, оның директоры Оспанов аталған. Жаңашыл басшы делінген. «Оспановтың тұсында озғанбыз», дейтіндер көбейген.
Оспановыңыз сөйтіп қайтадан жоғарылаған. 1968 жылы Бөген ауаткомының төрағасы боп сайланған. Бірінші басшы Байжановпен бірге Бөгеніңізді де бірталай белестерге шығарған.
Кейіннен кәсіподақ саласында басшылық қызметтер атқарды. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін де сол кәсіподақтың арнаулы курстарына жетекшілік жасаған. Жан жары, комсомол жетекшісі жылдарында отау тіккен Пәтимасы жолкөлік апатына ұшырап, ерекше күтім керек болғанда ғана қызметті біржолата доғарған. Сырлы, сырбаз, сыпайы күйінде, қазымыр емес, қазына қасиетпен келе жатыр.
Үш ұл, үш қызы бар еді. Ұлдары Тұраш пен Нұраштан тағдырдың жазуымен тым ерте айырылып қалды. Мойымауға тырысты. Аллаға шүкіршілік етеді, Ыбырашы қолында. Алпыс жастан асып қалса-дағы, баладай көреді ұлын. Үш қызы тұрмыс құрып кеткен. Бәрі ұлды-қызды. Ата-аталап немере-шөберелері жүр. Құдай қосқан қосағы Пәтима апай бірер жыл бұрын дүние салды. Қара шаңырақ саналатын Қарсыбай Сыпатаев атындағы орта мектепте ондаған жылдар бойы тарих пәнін оқытты.
Сейдағаң үлкен қызы Ботагөзді ұзатарда жасауына «Әлем әдебиеті» деп аталатын атақты кітапханасын берді. Жұрт таңырқады. «Е-е, Сейдекең сөйтпесе, Сейдекең бола ма?!» десті. Ортаншы қызы Рәш тұрмысқа шыққанда да жасауына алаш әдебиетінен арнайы кітапхана жасап қосқан. Кіші қызы Баянды ұзатарда да өзі қалыптастырған дәстүрді бұзған жоқ. Қызылордаға баратын жасаудың негізгісі кітапхана болды.
О бастан-ақ Оспановтың кітапқұмарлығы басым-тұғын. Мәскеуге барса да, Алматыға барса да ең алдымен ауылына қарата бір жәшік кітап салып жіберетін әдетінен танған емес.
Тоқсан жастағы Сейдағаң қазірге дейін кітап оқудан жалықпас. Бірталай газет-журнал жаздырып алады.
Омырауында бірқанша үлкен ордендер мен медальдар бар. Өміріне, тағдырына риза. Ешкімге де, ештеңесін де міндетсінбейді. Тәуелсіздікке тәубесі зор. Қанағатшыл. Жастарға қанат тілеп отырады.
Уақтысында қолынан келгенінше өзінің міндетіне адал боп, жоғары жауапкершілікпен қарағанына қуанады. Қолынан келгенінше ізгі де іскер, таза да адал болмаққа тырысқанына жұбанады. Өзінен гөрі өзгелерді, ел мен жерді көбірек ойлады.
Қолынан келгенінше адамдарды қиянаттан қорғады. Қамқорлық жасады. Риясыз. Сондықтан шығар, Сейдағаңды, Сейдекеңді Қызылордада да, Шымкентте де, Алматыңызда да, ауыл-аудандарыңызда да айрықша қадір тұтып, құрметтейтін, шын сыйлайтын, шынайы ықыласпен қолын алатын, абзалдығына басын иетін адамдар аз емес.
«Не іздесең – сен солсың», деген ғой данышпан Руми.

Суретте: Сейдекең және Пәтима апай.


<<<123 4 

 

http://baigut-uko.kz

Бастапқы бетке оралу